นิทรรศการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 70 ปีสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ 24-30 กันยายน 2563 สถานที่: ลานโปรโมชั่น ชั้น 3 (หน้า Education Zone) ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล เชียงใหม่ พิธีเปิด: วันเสาร์ที่ 26 กันยายน 2563 เวลา 14.00 น.

(English below Thai)

เพื่อเป็นการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 70 ปีสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ทางสถานกงสุลใหญ่จะร่วมกับบริษัทเซ็นทรัลพัฒนา จำกัด (มหาชน) ในการจัดแสดงนิทรรศการเฉลิมฉลองความสำเร็จหลากหลายด้านที่สหรัฐอเมริกาได้มีร่วมกับพันธมิตรในภาคเหนือของไทยตลอดเวลาที่ผ่านมา และอนาคตของมิตรภาพนี้ด้วยการแนะนำสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ แห่งใหม่ โดยในพิธีเปิดนิทรรศการ กงสุลใหญ่ ฌอน โอนีลล์จะเป็นประธาน และจะมีการสนทนาสดร่วมกับศิษย์เก่าจากโครงการแลกเปลี่ยนของรัฐบาลสหรัฐฯ จากภาคเหนือของไทย ซึ่งผู้ที่เข้าร่วมงาน 100 คนแรกจะได้รับของที่ระลึกเนื่องในโอกาสครบรอบ 70 ปีสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ อีกด้วย

Events in Chiang Mai

Discover all the upcoming Exhibition Events in Chiang Mai. Chiang Mai has a flourishing arts scene across multiple genres, from craft to contemporary, sketches to sculptures, surrealism to street art.

24-30 กันยายน 2563: นิทรรศการเฉลิมฉลองวาระครบรอบ 70 ปีสถานกงสุลใหญ่สหรัฐฯ ที่ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล เชียงใหม่ (เปิดให้สาธารณชนเข้าชม)

สถานที่: ลานโปรโมชั่น ชั้น 3 (หน้า Education Zone) ศูนย์การค้าเซ็นทรัล เฟสติวัล เชียงใหม่

พิธีเปิด: วันเสาร์ที่ 26 กันยายน 2563 เวลา 14.00 น.

แขกพิเศษ: กงสุลใหญ่ฌอน โอนีลล์และผู้บริหารของบริษัทเซ็นทรัลพัฒนา

กำหนดการ: การกล่าวเปิดงานโดยกงสุลใหญ่สหรัฐอเมริกา ฌอน โอนีลล์, การแสดงดนตรี, สนทนาในหัวข้อโครงการแลกเปลี่ยนของสหรัฐอเมริกา, การฝึกงานที่สถานกงสุลใหญ่ และการศึกษาต่อที่ประเทศสหรัฐอเมริกา
.
.
In celebration of the U.S. Consulate General’s 70th Year Anniversary, we will collaborate with CentralFestival Chiangmai on an exhibition on the past and present accomplishments of the United States and its partners in northern Thailand, and to celebrate the future of this friendship through the introduction of the new U.S. Consulate compound. On the opening day, U.S. Consul General Sean O’Neill will be providing remarks, followed by live discussions from U.S. exchange program alumni in northern Thailand. The first 100 guests will receive a 70th Year Anniversary gift.

Exhibition Dates: September 24-30, 2020

Location: Central Festival Mall, Third Floor by Education Zone

Opening Event: Saturday, September 26, 2020 at 2:00pm

Program: Formal Remarks by U.S. Consul General Sean O’Neill, music program, workshops, and panel discussion on U.S. exchange programs, internships at the Consulate, and studying in the U.S.A.