เพลง : บ่เกย
ศิลปิน : ออด ไพศาล

เนื้อเพลง : บ่เกย – ออด ไพศาล

เพลง : บ่เกย
ศิลปิน : ออด ไพศาล

น้ำใจแม่ญิง
เหมือนน้ำปิงไหลวนเจี่ยวปื้น
ป๊อจายต้องทนสุดฝืน
เจื่อน้ำปื้นคารมน้องแก้ว
มีผัวแล้วยังว่าบ่มี
..หาว่าบ่เกย
บ่เกยมีเลยผัวในจ๊าดนี้
แม่ญิงสลิดก็บ่ดี
ผัวก็มีหยังมาขี้จุ
ตั๋วปอหลุยังว่าบ่เกย
..บ่เกย บ่เกย บ่เกย
แก่นต๋าก็ปอเลิ๊ก ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย
อกจ๋นปอแป้บ ก็ยังว่าบ่เกย
..สาวรุ่นสมัย เมื่อกึ๊ดไปเป๋นดีใคร่หัว
ป้อจายคนไดเป๋นผัว
ต้องหมองมัวเพราะเธอขี้จุ
แม่ทรามซุได้มาเปลือกเดย
..บ่เกย บ่เกย บ่เกย
ลูกเกิ่งจ๊อก ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย
ต๊องน้อยก็ปอลาย ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย..

….ดนตรี….

..น้ำใจแม่ญิง
เหมือนน้ำปิงไหลวนเจี่ยวปื้น
ป๊อจายต้องทนสุดฝืน
เจื่อน้ำปื้นคารมน้องแก้ว
มีผัวแล้วยังว่าบ่มี
..หาว่าบ่เกย
บ่เกยมีเลยผัวในจ๊าดนี้
แม่ญิงสลิดก็บ่ดี
ผัวก็มีหยังมาขี้จุ
ตั๋วปอหลุยังว่าบ่เกย
..บ่เกย บ่เกย บ่เกย
แก่นต๋าก็ปอเลิ๊ก ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย
อกจ๋นปอแป้บ ก็ยังว่าบ่เกย
..สาวรุ่นสมัย เมื่อกึ๊ดไปเป๋นดีใคร่หัว
ป้อจายคนไดเป๋นผัว
ต้องหมองมัวเพราะเธอขี้จุ
แม่ทรามซุได้มาเปลือกเดย
..บ่เกย บ่เกย บ่เกย
ลูกเกิ่งจ๊อก ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย
ต๊องน้อยก็ปอลาย ก็ยังว่าบ่เกย
บ่เกย บ่เกย บ่เกย..

ฟังเพลงบ่เกย – ออด ไพศาล

เพลง บ่เกย – ออด ไพศาล

บ่เกย ออด ไพศาล | กำเมือง คาราโอเกะ

บ่เกย เพลงคำเมือง แสดงสด 3 ช่า – คาราโอเกะ – ห้วยไฮคอมโบ้

The post บ่เกย – ออด ไพศาล appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ คิดถึง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ กึ้ดเติง  ถ้าคิดถึงใคร ก็คือ กึ้ดเติงหา รู้สึกคิดถึงใครสักคนไหม? ฮู้สึกกึ้ดเติหาไขซักคนก่อหา? ที่นั่นจะเป็นยังไงบ้างหนอ? ตี้ฮั่นจะเป็นจะไดพ่องนา มันทั้งรู้สึกดีและแย่ไปในตัวใช่ไหม มันฮู้สึกดีละก่อบ่ดีไปในตั๋วแม่นก่อ มาแชร์แคปชั่นคำคมคิดถึง โดนๆ กัน ว่ากำกึ้ดเติงหา มันเป็นจะไดบนความฮู้สึกของเฮา ว่าความคิดถึงมันเป็นยังไงบนความรู้สึกเรากันบ้าง!

แคปชั่น คิดถึง แปลเป็น ภาษาเหนือ

ใจยังอ่อนแอ เพราะแคร์คำว่าคิดถึง😖
ใจ๋ยังอ่อนแอ เพราะแคร์กำว่ากึ้ดเติง😖

รับบริจาคความคิดถึง เพื่อมอบให้ผู้ประสบภัยความเหงา 😂
ฮับบริจาคความกึ้ดเติง เอาไว้มอบหื้อผู้ประสบภัยความเหงา 😂

การคิดถึงบางครั้งก็รู้สึกดี… แต่บางครั้งก็รู้สึกทรมาน 🥲
ก๋านกึ้ดเติงบางเตื้อก่อฮู้สึกดี… แต่บางเตื้อก่อฮู้สีกทรมาน 🥲

ที่มึงไม่ลืมเพราะมึงยังไม่แก่พอ 😢
ตี้มึงบ่ลืม เพราะมึงยังบ่แก่ปอ 😢

จงอยู่กับวันนี้แล้วมีกับวันข้างหน้า 😔
จงอยู่กับวันนี้แล้วมีกับวันตังหน้า 😔

เธออยู่ทุกที่ยกเว้นที่นี่อยู่กับฉัน ☺️
ตั๋วอยู่กุ๊ตี้ ยกเว้นตี่นี่อยู่กับเปิ้น ☺️

คิดถึงวันเก่าๆ จัง กลับมาให้กอดอีกได้ไหม 🥺
กึ้ดเติงหาวันก่าๆนา ปิ้กมาหื้อกอดแหมได้ก่อ 🥺

คนจริงอยู่แล้ว คิดถึงก็ดูรูปเอา 🥲
คนแต้อยู่แล้ว กึ้ดเติงหาก่อดูฮูปเอา🥲

คิดถึงเธอ โดยไม่ให้เธอรู้ว่า “เธอกำลังถูกคิดถึง”
กึ้ดเติงหาตั๋ว โดยบ่หื้อตั๋วฮู้ว่า “ตั่วกะลังถูกกึ้ดเติงหา”

อยากมีคนคิดถึงใส่ใจ ที่ไม่ใช่ป้าข้างบ้าน 😂
อยากมีคนกึ้ดเติงใส่ใจ๋ ตี้บ่ะไจ้ป้าข้างบ้าน 😂

คิดถึงคำธรรมดา แต่ก็ดูพิเศษใส่ไข่นะ 😅🍳
กึ้ดเติงกำธรรมดา แต่ก็ดูพิเศษใส่ไข่เน้อ 😅🍳

คำว่าคิดถึง ไม่ว่าสถานการณ์ไหน มันก็สุขใจดี 🙂
กำว่ากึ้ดเติง บ่ว่าต๋อนไหน มันก่อสุขใจ๋ดี 🙂

คิดถึงแหล่ะ แต่จะไม่รบกวนแล้ว 🥲
กึ้ดเติงหานะ แต่จะบ่ยุ่งแล้ว

ยิ่งไขว้คว้า ก็ยิ่งห่างไกล ยิ่งใส่ใจ ยิ่งเจ็บปวด 😭
ซ้ำเซ้าะหา ก่อซ้ำห่างไก๋ ซ้ำใส่ใจ๋ ซ้ำเจ็ดปวด 😭

ฉันคิดถึงเธอ เหมือนพระจันทร์คิดถึงดวงอาทิตย์ 😄
เปิ้นกึ้ดเติงหาตั๋ว เหมือนดวงจั๋นกึ้ดเติงหาตะวัน 😄

แคปชั่นคิดถึงแฟน คิดถึงคนรัก ภาษาเหนือ

ตอนที่เราคิดถึงเขา เขากำลัง คิดถึงใครอยู่นะ 🤔
ต๋อนตี้กึ้ดเติงหาเขา เขากำลังกึ้ดเติงหาไผอยู่🤔

ฝนตกหนาวกาย ปลายฝนหนาวใจ⛈️ ปลายฟ้าอยู่ไกล ปลายใจคิดถึงเธอ 🙂
ฝนต๋กหนาวก๋าย ป๋ายฝนหนาวใจ๋⛈️ ป๋ายฟ้าอยู๋ไก๋ ป๋ายใจ๋กึ้ดเติงหาตั๋ว 🙂

คิดถึงห่วงแค่ไหน แต่ก็ต้องแข็งใจไว้ อยากโทรก็ต้องเเข็งใจไว้เหมือนกัน 😔
กึ้ดเติงห่วงแค่ไหน แต่ก่อต้องแข็งใจ๋ไว้ อยากโทรก่อต้องแข็งใจ๋ไว้เมหือนกั๋น 😔

อีกคนไปได้ดี อีกคนอยู่กับที่ไม่ไปไหน 🥺
แหมคนไปได้ดี แหมคนอยู่กับตี้บ่ะไปไหน 🥺

ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่ฉันก็บอกกับตัวเองว่าเดี๋ยวมันจะโอเค 😢👌
เปิ้นฮู้ว่าหัวใจ๋ของเปิ้นจะบ่ะมีวันกลับมาเป๋นเหมือนเก่า แต่เปิ้นก่อบอกกับตั๋วว่าเดี๋ยวมันก่อโอเค 😢👌

ฉันชอบเดินตากฝนเสมอ เพราะ ถึงแม้จะร้องไห้ ก็ไม่มีใครสังเกตเห็น คิดถึงเธอจัง 😞🌧️
เปิ้นชอบเตวตากฝนเสมอ เพราะ ถึงแม้จะไห้ ก่อบ่ะมีไผสังเกตหัน กึ้ดเติงหาตั๋วเน้อ 😞🌧️

ทำไมสมองต้องสั่งคิดถึง สิ่งที่เราไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ด้วยกันนะ? 😫
ยี่หยังสมองต้องสั่งกึ้ดเติงหา สิ่งตี้เฮาบ่ะได้อยู๋ใกล้ๆ ตวยกันนะ?😫

คิดจะพักคิดถึงคิดแคท🍫 แล้วถ้าคิดถึงเธอล่ะจะทำยังไง😝
กึ้ดจะพักกึ้ดถึงคิทแคท🍫 ละถ้ากึ้ดเติงหาตั๋วล่ะจะหยังได😝

ในโลกนี้ความคิดถึง ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการลืม แต่สุดท้ายมันก็แค่ปล่อยวาง 🌏😌
ในโลกนี้ความกึ้ดเติงหา บ่ะมีสิ่งตี้ฮ้องว่าก๋านลืม แต่สุดท้ายมันก่อแค่ปล่อยวาง 🌏😌

เธอคิดอะไรอยู่ฉันไม่รู้ แต่รู้ว่าฉันคิดถึงเธอชิบหายเลย 😖
ตั๋วกึ้ดอะหยังอยู่เปิ้นบ่าฮู้ แต่ฮู็ว่าเปิ้นกึ้ดเติงหาตั๋วชิบหายเลย 😖

อย่าติดใครมากไป เพราะวันไหนที่ เค้าไม่อยู่ เราเองนั่นแหละที่จะอยู่ไม่ได้ 😔
บ่ดีติดไขนักล้ำไป เพราะวันไหนตี้ เขาบ่อยู่ เฮานะตี้จะอยู่บ่ะได้😔

ขอฝากความคิดถึงไปในโลกแห่งความฝันของเธอ 🌈
ขอฝากความกึ้ดเติงหาไปในโลกแห่งความฝันของตั๋ว 🌈

ที่สวยงามกว่าการเจอกันทุกวันคือการคิดถึงกันทุกวัน ไม่ว่าจะได้เจอหรือไม่ก็ตาม 😊
ตี้สวยงามกว่าการเตอกันกุ้วัน คือ ก๋านกึ้ดเติงหากันกุ้วัน บ่ว่าจะได้เจอหรือบ่เจอก่อต๋าม 😊

อกหักยังพอทำใจได้ แต่ความคิดถึงนั้นมันห้ามกันไม่ได้ 😥
อกหักยังปอทำใจ๋ได้ แต่ความกึ้ดเติงหานั้น มันห้ามกั๋นบ่ได้ 😥

เฟสบุ๊คถามฉันว่ากำลังคิดอะไรอยู่ ง่ายมาก คิดถึงคุณไง 😋
เฟสบุ๊คถามเปิ้นว่ากะลังกึ้ดอะหยังอยู่ ง่ายขนาด ก่อกึ้ดเติงหาตั๋วน่าก่ะ 😋

แคปชั่นคิดถึงบ้าน ภาษาเหนือ กึ้ดเติงหาบ้าน

คำว่าคิดถึงอาจดูเป็นคำธรรมดา แต่มีคุณค่าทางจิตใจ 💗
กำว่ากึ้ดเติงหาอาจะดูเป็นกำธรรมดา แต่มีคุณค่าทางจิตใจ๋ 💗

ช่วงเวลาดีๆ มักผ่านไปเร็วเหลือเกิน คิดถึงนะ 🥲
ช่วงเวลาดีๆ มักผ่านไปโวยขนาด กึ้ดเติงหาเน้อ 🥲

โลกนี้สร้างความคิดถึงไว้เพราะ เตือนใจความสำคัญของความรัก 💞
โลกนี้สร้างความกึ้ดเติงไว้เพราะ เตือนใจ๋ความสำคัญของความฮัก 💞

ความคิดถึงเป็นเหมือนลมโชยๆ พัดผ่านลอยไปหาอยู่ตลอดเวลา 🌬️🍃
กำกึ้ดเติงหาเป็นเหมือนลมปั้ดอ่อยๆ ปั้ดผ่านลอยไปหาอยู่ตลอดเวลา🌬️🍃

บางวัน ชีวิตก็ยาก… เกินกว่าจะอยู่คนเดียว 🥺
ซักวัน ชีวิตก่อยาก เกินไปตี้จะอยู่คนเดียว 🥺

ความคิดถึงเหมือนเสียงกระซิบ ไม่ได้ยินแต่รับรู้ได้ด้วยหัวใจ 🙂🎼
กำกึ้ดเติงเหมือนเสียงสูบสาบ บ่ะได้ยินแต่ฮับฮู้ได้ด้วยหัวใจ๋ 🙂🎼

อารมณ์โดดเดี่ยว สมองเราจะถูกสั่งการด้วยความคิดถึงอยู่เสมอๆ 😊
อารมณ์โดดเดี่ยว สมองเฮาจะถูกสั่งก๋านด้วยกำกึ้ดเติงอยู่เสมอๆ 😊

ความคิดถึงทำให้เรารู้ว่า ในชีวิตยังมีคนให้เรารักอยู่เสมอ 🥰
กำกึ้ดเติงหาทำหื้อเฮาฮู้ว่า ในชีวิตยังมีคนหื้อเฮาฮักอยู่เสมอ 🥰

คิดถึงการออกไปเที่ยว คิดถึงการออกไปถ่ายรูป คิดถึงการเดินทาง คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่กับเพื่อน โคตรเสียดายชีวิตวัยรุ่น 😔
กึ้ดเติงหาก๋านออกไปแอ่ว กึ้ดเติงหาก๋านออกไปถ่ายฮูป กึ้ดเติงหาก๋านเดินตาง กึ้ดเติงหาช่วงเวลาตี้อยู่กับเปื้อน โคตรเสียดายชีวิตวัยรุ่น 😔

ระยะทางที่ห่างไกล ยังไม่น่ากลัวเท่า ระยะใจ ที่ไกลจากกัน 😔
ระยะตางตี้ห่างไก๋ ยังบ่น่ากั๋วเต้า ระยะใจ๋ ตี้ไก๋จากกั๋น 😔

เป็นความโชคดีอย่างแท้จริงที่ได้คิดถึงใครสักคนนานๆ ก่อนที่พวกเขาจะจากคุณไป 🥲
เป๋นความโจ้คดัตี้แต้จริงตี้บ่ะได้กึ้ดเติงหาไผซักคนเมินๆ ก่อนตี้หมู่เขาจะจากคุณไป 🥲

บางทีคุณอาจต้องจากไปเพื่อที่จะพลาดสถานที่ บางทีคุณอาจต้องเดินทางเพื่อค้นหาว่าจุดเริ่มต้นที่คุณรักเป็นอย่างไร 🥲
บางเตื้อคุณอาจต้องจากไปเพื่อตี้จะพลาดสถานตี้ บางเตื้อคุณอาจต้องเดินตางเพื่อค้นหาว่าจุดเริ่มต้นตี้คุณฮักเป็นจะได 🥲

ไม่มีที่ไหนน่ารื่นรมย์ไปกว่าบ้านของตัวเองแล้ว 😊
บ่มีตี้ไหนน่ารื่นรมย์ไปกว่าบ้านของตั๋วเก่าละ 😊

บ้านคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเรา 🙂
บ้านคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเฮา 🙂

บ้านไม่ใช่สถานที่… มันคือความรู้สึก 🤗
บ้านบ่าไจ้สถานตี้… มันคือความฮู้สึก 🤗

ภาษาเหนือล้านนา เอกลักษณ์ที่น่าหลงไหลของคนเหนือ หากสนใจฝึกพูดประโยคภาษาเหนือ มาที่เว็บนี้ได้เลย At-chiangmai.com เรื่องอู้กำเมืองไว้ใจ๋เฮา อู้ได้แน่นอน จะจีบสาว จะบอกฮักมาตี้นี่ได้เลย

The post แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ แคปชั่นกำเมือง กึ้ดเติงหา appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

แม้ว่าจะมีคำชนิดต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกันทั้งภาษาไทยมาตรฐานและภาษาไทยถิ่นเหนือ คำนาม คำสรรพนาม ภาษาเหนือนั้น ก็มีคำเฉพาะถิ่นเฉพาะภาษาที่ไม่เหมือนภาษาใด ๆ เลย อยู่มากพอสมควร และด้วยการที่เป็นภาษาเหนือ กำเมืองล้านนานั้น ในหลาย ๆ ภาคต่างยกย่องให้ภาษาเหนือเป็นภาษาที่พูดตามได้ง่าย มีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง มีความอ่อนหวานไพเราะ น่าฟัง ซึ่งเมื่อได้ยินแล้วก็จะรู้เลยว่าเป็นภาษาของถิ่นไหน ภาคไหนของประเทศไทย และเมื่อเป็นภาษาเหนือแล้วล่ะก็ ก็อดคิดถึงวัฒนธรรมประเพณี งานเทศกาลต่าง ๆ ของภาคเหนือเป็นไม่ได้เลย รวมทั้งเพลงกำเมือง ที่ฟังแล้วไพเราะเสนาะหูมาก ๆ มาดูกันว่าคำนาม สรรพนาม ภาษาเหนือ นั้นมีอะไรกันบ้าง

คำนาม ภาษาเหนือ

คำนาม คือคำที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ ตลอดจนสถานที่ต่าง ๆ คำนามในภาษาไทยถิ่นเหนือที่น่าสนใจมีดังนี้

ผู้ชาย ภาษาเหนือ คือ ป้อจาย

ผู้หญิง ภาษาเหนือ คือ แม่ญิง

พ่อ ภาษาเหนือ คือ ป้อ, อี่ป้อ

แม่ ภาษาเหนือ คือ แม่, อี่แม่

ปู่ ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ย่า ภาษาเหนือ คือ แม่อุ๊ย

ตา ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ยาย ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ปู่ ย่า ตา ยาย ภาษาเหนือ แบบเรียกเหมือนกันหมด คือ อุ๊ย

ปู่ ตา ภาษาเหนือ คือ แบบหลานเรียก อุ๊ยหลวง

ย่า ยาย ภาษาเหนือ คือ แบบหลานภายในบ้านเรียก อุ๊ยหน้อย

ปู่ทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ย่าทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ตาทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ยายทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ทวด ภาษาเหนือ คือ หม่อน

พ่อตา ภาษาเหนือ คือ ป้อเมีย

แม่ยาย ภาษาเหนือ คือ แม่เมีย

พ่อผัว ภาษาเหนือ คือ ป้อผัว

แม่ผัว ภาษาเหนือ คือ แม่ผัว

พ่อเลี้ยง ภาษาเหนือ คือ ป้อน้า

แม่เลี้ยง ภาษาเหนือ คือ แม่น้า

ลุง ภาษาเหนือ คือ ลุง

ป้า ภาษาเหนือ คือ ป้า

น้า ภาษาเหนือ คือ น้า

อา ภาษาเหนือ คือ อา

ลูกชาย ภาษาเหนือ คือ ลูกบ่าว

ลูกสาว ภาษาเหนือ คือ ลูกสาว

ลูกเขย ภาษาเหนือ คือ ลูกจาย, ลูกเขย

ลูกสะใภ้ ภาษาเหนือ คือ ลูกญิง, ลูกไป๊

ลูกคนแรก ภาษาเหนือ คือ ลูกเก๊า

ลูกคนสุดท้อง ภาษาเหนือ คือ ลูกหล้า

เด็ก ภาษาเหนือ คือ ละอ่อน

ลูกเล็ก ๆ ภาษาเหนือ คือ ลูกหน้อย

ลูกเลี้ยง ภาษาเหนือ คือ ลูกเก๋บ, ลูกเลี้ยง

หลาน ภาษาเหนือ คือ หลาน

เหลน ภาษาเหนือ คือ เหลน

โหลน ภาษาเหนือ คือ หลืด

พี่ชาย ภาษาเหนือ คือ อ้าย

พี่สาว ภาษาเหนือ คือ ปี้,เอ้ย

พี่เขย ภาษาเหนือ คือ ปี้จาย, ปี้เขย

พี่สะไภ้ ภาษาเหนือ คือ ปี้ไป๊, ปี้ญิง

น้องชาย ภาษาเหนือ คือ น้องบ่าว

น้องสาว ภาษาเหนือ คือ น้องสาว

น้องเขย ภาษาเหนือ คือ น้องเขย

น้องสะไภ้ ภาษาเหนือ คือ น้องไป๊

น้องผัว ภาษาเหนือ คือ น้องผัว

น้องเมีย ภาษาเหนือ คือ น้องเมีย

สาวน้อย ภาษาเหนือ คือ สาวจี๋

หนุ่มน้อย ภาษาเหนือ คือ บ่าวน้อย

หนุ่มใหญ่ ภาษาเหนือ คือ บ่าวเฒ่า

สาวใหญ่ ภาษาเหนือ คือ สาวเฒ่า

หนุ่มขึ้นคาน, สาวขึ้นคาน ภาษาเหนือ คือ บ่าวเคิ้น, สาวเคิ้น

เพื่อน ภาษาเหนือ คือ เปื้อน

คำสรรพนาม ภาษาเหนือ

คำสรรพนามเป็นคำที่ใช้แทนคำนาม ซึ่งใช้เรียกตัวเอง ใช้เรียกผู้ที่กำลังฟังเราพูด รวมทั้งเรียกคนที่ถูกกล่าวถึง สำหรับภาษาเหนือก็มีคำเรียกที่แตกต่างจากภาษาพื้นถิ่นของภาคอื่น ๆ ดังนี้

เรา ภาษาเหนือ คือ เฮา
วิธีใช้ แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า “เรา”

พวกเรา ภาษาเหนือ คือ หมู่เฮา

ฉัน ภาษาเหนือ คือ เปิ้น
วิธีใช้ เปิ้น เป็นคำแทนตัวผู้หญิง ใช้กับผู้ฟังที่เป็นเพื่อนหรือผู้ที่สนิทสนมคุ้นเคย

ข้า ใช้แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า สู
วิธีใช้ ข้า แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย โดยมากผู้พูดจะเป็นผู้ใหญ่ใช้พูดกับคนวัยเดียวกัน รู้จักกันดี เช่น สามีภรรยาหรือเพื่อน

ข้าเจ้า เป็นคำแทนตัวที่สุภาพสำหรับผู้หญิง
วิธีใช้ ข้าเจ้า มักใช้ในกรณีที่ผู้พูดอายุน้อยกว่าผู้ฟังหรือมีความเคารพผู้ฟัง

กู ภาษาเหนือ คือ ฮา
วิธีใช้ ฮา เป็นคำแทนตัวผู้ชายใช้พูดกับเพื่อนสนิท ไม่ใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือสุภาพสตรีเพราะถือว่าไม่สุภาพ (สำหรับคำแทนฝั่งผู้หญิงที่เป็นคำหยาบ ใช้คำว่า “กู” เหมือนภาคกลาง)

เธอ ภาษาเหนือ คือ ตั๋ว
วิธีใช้ “ตั๋ว” เป็นคำแทนตัวผู้ฟังที่เป็นผู้หญิง ใช้คู่กับคำว่า “เปิ้น” คำสรรพนาม “ตั๋ว – เปิ้น” มีความหมายเหมือน “ฉัน-เธอ”

สู ใช้แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า ข้า

มึง ภาษาเหนือ คือ คิง
วิธีใช้ “คิง” ใช้แทนตัวผู้ฟังที่เป็นผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า “ฮา” (สำหรับคำแทนฝั่งผู้ฟังผู้หญิงที่เป็นคำหยาบ ใช้คำว่า “มึง” เหมือนภาคกลาง)

พวกแก, พวกเอ็ง ภาษาเหนือ คือ หมู่สู, สูเขา, คิงเขา(ใช้แทนกลุ่มเพื่อนๆผู้ชายทั้งหมด ใช้ในกลุ่มเพื่อนๆ)

คำสรรพนามของคนที่ถูกกล่าวถึง คำสรรพนามบุรุษที่ 3 มีดังนี้

เขา วิธีใช้ ใช้แทนผู้ที่พูดถึงที่เป็นพหูพจน์ ทั้งเพศหญิงและเพศชาย

มัน วิธีใช้ ใช้แทนผู้ที่พูดถึงที่เป็นเอกพจน์ ทั้งเพศหญิงและเพศชาย

เปิ้น วิธีใช้ ใช้แทนได้ทั้งเพศหญิงและชาย เอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้

หมายเหตุ คำว่า “เปิ้น” เป็นได้ทั้งบุรุษที่ 1 และ 3 ดังตำอย่างต่อไปนี้

บุรุษที่ 1 ประโยคภาษาไทย  – ฉันจะไปดูหนัง เธอจะไปไหม

ประโยคภาษาเหนือ – เปิ้นจะไปดูหนัง ตั๋วจะไปก่อ

บุรุษที่ 2  ประโยคภาษาไทย – พวกเขามาจากไหน

ประโยคภาษาเหนือ –  เปิ้นลุกไหนมา

ประโยคภาษาไทย – แม่ ตำรวจเขามาทำไม

ประโยคภาษาเหนือ –  แม่ ตำรวจเปิ้นมาญ่ะหญัง

The post คำนาม สรรพนาม ภาษาเหนือ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ผลไม้ ภาษาเหนือ เรียกแบบภาษากำเมือง

ส้มเขียวหวาน  ภาษาเหนือเรียกว่า ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน

กล้วยน้ำว้า ภาษาเหนือเรียกว่า ก้วยใต้

มะละกอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะก้วยเต๊ด

น้อยหน่า ภาษาเหนือเรียกว่า ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้

พุทรา ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะตัน

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตึ๋น

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตื๋น หมะต้อง

ละมุด ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะมุด

ขนุน ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะหนุน,บ่ะหนุน

มะพร้าว ภาษาเหนือเรียกว่า บะป๊าว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะโอ

มะปราง ภาษาเหนือเรียกว่า บะผาง

ฝรั่ง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะก้วยก๋า, บ่ะหมั้น, บะแก๋ว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะโอ

แตงไทย ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะแต๋งลาย

แตงโม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเต้า

มะยม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะยม

หว้า ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเกี๋ยง

สับปะรด ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขะหนัด

ชมพู่ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะจมปู

ตะขบ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะต๋ากบ

มะกอก ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะกอก

มะขาม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขาม

มะเฟือง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเฟือง

มะไฟ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะไฟ

มะม่วง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะม่วง

ดูชื่อเรียกสีชนิดต่าง ๆ ในภาษากำเมืองล้านนา สี ภาษาเหนือ มาร่วมสืบสานการอู้กำเมืองกันได้ที่นี่ เพื่อคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของความเป็นล้านนาให้คงอยู่กับหมู่เฮาจาวเหนือทุกคน ส่งทอดสืบต่อไปยังรุ่นลูกรุ่นหลานต่อๆไป

The post ผลไม้ ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

สำหรับคนเหนือ คนล้านนา ด้วยภาษากำเมืองหรือภาษาเหนือนั้นเป็นภาษาที่ฟังแล้วอ่อนนุ่มไพเราะน่าฟังอยู่แล้ว เมื่อนำมาใช้ในการเรียกชื่อสีแต่ละชนิดก็จะมีการเรียกที่บ่งบอกลักษณะสี หรือเปลี่ยนความหมาย หรือเป็นการอธิบายลักษณะของบุคคลได้ดียิ่งขึ้น มาดูกันว่าการสีแต่ละสี เมื่อเรียกเป็น ภาษากำเมือง แล้วจะเป็นสีแบบไหนหรือความหมายจะเปลี่ยนไปอย่างไร มาดูกัน

ขาวจั๊วะ = ขาวนวล

ขาวโจ๊ะโฟ้ะ = ขาวมากๆ

ขาวเผอะขาวเผิด = ขาวซีด

เปิดเจ้อะเห้อะ = สีขาวซีด

หมองซ้กต๊ก = ดูเก่า หรือซีด

หม่นโสกโปก = ดูสกปรก สีเทาแก่

หม่นซ้อกป็อก = หม่นมัว สีเทาอ่อน

เส้าแก๊ก = สีหม่นหมองมาก

เส้าตึ้มตื้อ = ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส

ลายขุ่ยหยุ่ย = ลายพร้อย หรือลายเป็นดอกดวง

ใสอ้อดหล้อด = สดใสแบบอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ

ใสโยงโยง = สว่างจ้า

ดำคุมมุม = ดำสลัว

ดำคึลึ  = ดำมาก ๆ

ดำขี้ตี้ = ดำจากสีไคล

ดำขะลึงตึง = ดำคล้ำมาก

ดำคิมมิม = ดำกระด่าง

ดำผึดำผึด = ดำมากๆ ดำไปทั่วทั่งหมด

ดำพึ้ด = ดำทั้งแถบ

มอยอ้อดฮ้อด = สีน้ำตาลหม่น

แดงฮ่าม = แดงอร่าม

แดงเผ้อเหล้อ = แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว

แดงพี่หลี้ = แดงอมชมพู

แดงปะหลึ้ง = แดงจัดมาก

เขียวคึลึ้ = เขียวเข้ม

เขียวคะลึงตึง = เขียวขุ่นข้น

เหลืองเอิ้มเสิ่ม = เหลืองอมส้ม

เหลืองอ่ามห่าม = เหลืองอร่าม

ติดตามบทความ ภาษากำเมือง ได้เพิ่มที่นี่ ภาษากำเมือง ล้านนา ร่วมสืบสานวัฒนธรรมประเพณี มาอู้กำเมือง โดย at-chiangmai.com

The post สี เรียกชื่อสีแบบกำเมือง ภาษาเหนือ ภาษาล้านนา appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

รถแดง รถสี่ล้อแดงเชียงใหม่
ตากล้องส่วนตัว นำเที่ยว จ.เชียงใหม่
https://www.facebook.com/Redbus.Serive
090-186-9741

ติดตามกำบ่เกา คำคม สุภาษิตล้านนา ได้ที่เว็บไซต์ at-chiangmai.com ร่วมสืบสานวัฒนธรรมประเพณีการอู้กำเมือง คำคม กำบ่เก่า สุภาษิต ล้านนา แหล่งเรียนรู้ของคนเหนือ เพื่อหมู่เฮาจาวล้านนา

The post ถ้าต้าวก่อลุก ถ้าตุ๊กข์อย่ากั๋ว appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ สำหรับในชีวิตประจำวันของคนเหนือ การแต่งกาย ใส่เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เครื่องประดับต่าง ๆ ก็จะมีชื่อที่ใช้เรียกที่เป็นของทางเหนือเลย หรือบางประเภทก็ใช้ชื่อเรียกเดียวกันกับภาษาไทย เช่น เสื้อ ก็จะเรียกเหมือนกัน เสื้อแขนสั้น เสื้อแขนยาว ก็เรียกเหมือนกันความหมายเหมือนกัน แต่ก็มีอีกหลายประเภทที่เรียกแบบภาษากำเมืองแล้ว คุณจะไม่รู้เลยว่า คนเหนือ กล่าวถึงอะไร มาดูกันว่ามีกำเมือง คำไหนบ้างที่ใช้เรียกเครื่องแต่งกาย

หมวก  ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า กุบ

สร้อยคอ ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า สายคอ

ต่างหู ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า จี้หู

แว่นตา ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า แว่นต๋า

กำไล ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า  ว้องแขน

ยกทรง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เสื้อใน

ผ้าขาวม้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า ผ้าต่อง

กางเกง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่ว

กางเกงขาสั้น ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่วก้อม

กางเกงใน ภาษเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่วใน

ผ้าถุง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า ซิ่น

ถุงเท้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า ถุงตี๋น

กระดุม ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า บะต่อม

เข็มขัด ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า สายฮ้ัง

รองเท้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า เกือก หรือ เกิบ

รองเท้าฟองน้ำ ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า เกิบกีบ

รองเท้าบูท  ภาษาเหนือเรียกว่า เกือกอ๊ก

at-chiangmai.com ขอเป็นเว็บไซต์ที่สืบทอด และเผยแพร่ให้ความรู้เกี่ยวกับ เอกลักษณ์ล้านนา เอกลักษณ์ของคนเหนือ วัฒนธรรม ประเพณี ภาษากำเมือง ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของคนเหนือล้านนา เพือให้ล้านนาคงอยู่คู่คนเหนือ และได้รับการสืบทอดตลอดไป

The post เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ เรียกว่าอะไร appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คนที่มีนิสัยเกียจคร้านมักจะไม่มีสมบัติข้าวของ คนที่หยิ่งยะโสโอหังก็ไม่มีใครอยากจะอยากจะคบหาสมาคม คนที่ทำตัวไม่สนิทสนมกับเพื่อนบ้าน รังแต่จะมีคนเกลียดขี้หน้า

ชื่อเรื่อง : คำคมแห่งล้านนา (กำบ่ะเก่า)
ผู้แต่ง : เอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์
ปีที่พิมพ์ : 2529
สถานที่พิมพ์ : เชียงใหม่
สำนักพิมพ์ : ปาตองธุรกิจโฆษณา
หนังสือคำคมแห่งล้านาเรียบเรียงโดย คุณเอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์ เป็นหนังสือเกี่ยวกับภาษาเมือง และแปลจากภาษาคำเมืองเป็นคำไทยเพื่อให้ผู้ที่ไม่เข้าใจคำเมืองได้รู้เรื่อง ซึ่งคุณอำนวย กลำฟัด. ได้รวบรวมคำเมืองเอาไว้มานานกว่ายี่สิบปี ผู้เรียบเรียงพยายามให้เกิดความสมบูรณ์มากที่สุด ภาษาคำเมืองบางคำใกล้จะเป็นภาษาที่ตาย ดังนั้นผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับคำเมืองหวังว่าอนาคตเด็กรุ่นใหม่จะเรียนรู้ และอนุรักษ์คำเมืองรวมถึงการสืบทอดวัฒนธรรมของการพูดเมืองสืบต่อกันไป

The post คนขี้คร้าน บ่มีของ คนจ๋องหอง บ่มีเปื้อน appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คนเราโตแล้วไม่ต้องให้ใครมาสั่งสอน เปรียบเหมือนจิ้งหรีดและแมงกระชอน ไม่มีใครสอนมันก็ยังรู้จักกระโดดได้

The post คนเฮาใหญ่แล้ว บ่ถ้าไผสอน จิ้งหีดแมงจอน ไผสอนมันเต้น appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.