At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่

Top Menu

  • ปฏิทินล้านนา
  • ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสีย
  • ภาษาล้านนา
  • ภูมิปัญญา ล้านนา
  • บทสวดมนต์ คาถา
  • พระเกจิอาจารย์
  • ตำนานเรื่องเล่า
  • กิจกรรมงานวิ่ง งานปั่น ภาคเหนือ

Main Menu

  • หน้าหลัก
  • ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่
  • เกี่ยวกับเชียงใหม่-ล้านนา
    • ประวัติศาสตร์
      • ตำนานเรื่องเล่า
      • นิทานพื้นบ้าน ภาคเหนือ ล้านนา
      • สิ่งศักดิ์สิทธิ์
    • อำเภอ เชียงใหม่
    • ตำบล เชียงใหม่
    • สถานที่ราชการ จังหวัดเชียงใหม่
    • ถนนเชียงใหม่
    • วัฒนธรรมประเพณีล้านนา
    • บทสวดมนต์ คาถา
    • อาหารเหนือ
    • หัตถกรรม ล้านนา
    • ภูมิปัญญา ล้านนา
      • ปฏิทินล้านนา
      • ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสีย
    • การละเล่นพื้นเมือง ภาคเหนือ ล้านนา
      • การแสดงพื้นเมือง ภาคเหนือ ล้านนา
      • เครื่องดนตรีพื้นเมืองล้านนา
      • เพลงกำเมือง
    • ภาษา
      • คำคม กำบ่เก่า สุภาษิต ล้านนา
      • ภาษาล้านนา
    • เครื่องแต่งกายพื้นเมือง ล้านนา
    • บุคคลสำคัญ
      • กษัตริย์ เชื้อพระวงศ์
      • พระเกจิอาจารย์
      • บุคคลทั่วไป
      • ศิลปิน นักร้อง นักแสดง
    • พรรณไม้
      • พืชผัก สวนครัว พื้นบ้านล้านนา
      • ผลไม้ พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้ดอก ไม้ประดับ พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้ยืนต้น พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้มงคลล้านนา
  • สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่
    • ธรรมชาติ
    • วัฒนธรรม
    • ประวัติศาสตร์
    • วัด
      • วัดอำเภอเมืองเชียงใหม่
      • วัดอำเภอจอมทอง
      • วัดอำเภอแม่แจ่ม
      • วัดอำเภอเชียงดาว
      • วัดอำเภอดอยสะเก็ด
      • วัดอำเภอแม่แตง
      • วัดอำเภอแม่ริม
      • วัดอำเภอสะเมิง
      • วัดอำเภอฝาง
      • วัดอำเภอแม่อาย
      • วัดอำเภอสันป่าตอง
      • วัดอำเภอพร้าว
      • วัดอำเภอสันกำแพง
      • วัดอำเภอสันทราย
      • วัดอำเภอหางดง
      • วัดอำเภอฮอด
      • วัดอำเภอดอยเต่า
      • วัดอำเภออมก๋อย
      • วัดอำเภอสารภี
      • วัดอำเภอเวียงแหง
      • วัดอำเภอไชยปราการ
      • วัดอำเภอแม่วาง
      • วัดอำเภอแม่ออน
      • วัดอำเภอดอยหล่อ
      • วัดอำเภอกัลยาณิวัฒนา
    • ศิลปะวิทยาการ
    • นันทนาการ
    • เชิงนิเวศ
    • น้ำตก
    • ถ้ำ
    • น้ำพุร้อนธรรมชาติ
    • แก่ง
  • สถานที่ท่องเที่ยวแนะนำ
  • วัดเชียงใหม่
  • ปฏิทินล้านนา
  • ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสีย
  • ภาษาล้านนา
  • ภูมิปัญญา ล้านนา
  • บทสวดมนต์ คาถา
  • พระเกจิอาจารย์
  • ตำนานเรื่องเล่า
  • กิจกรรมงานวิ่ง งานปั่น ภาคเหนือ

logo

At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่

  • หน้าหลัก
  • ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่
    • 24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize บันทึกนึกขึ้นได้ ศิลปิน: นรากร ประทินทอง เปิดงานวันที่ 1 มิถุนายน 2565 เวลา 17:00 น. 1-14 มิถุนายน 2565 เวลา: 10:00 - 18:00 น. ณ โครงการบ้านข้างวัด

      24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize

      28 May 2022
      0
    • Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party 4 june 2022 1pm - 11.45pm at ลานเสี่ยว Lansieow - Freeative Art Space

      Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party

      28 May 2022
      0
    • Hope! Don't die yet; Mutual Aid Concert ล็อกวันไว้เลย 3 มิถุนายนที่จะถึง ไม่มีค่าเข้า NoTicket ประตูเปิด 18.00 น. เริ่มแสดง 19.00 น. ที่ Paapu House

      Hope! Don't die yet; Mutual Aid Concert

      27 May 2022
      0
    • CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

      CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

      27 May 2022
      0
    • Saturday Street Swing this Saturday 28 May 2022 8pm-11pm at One nimman

      Saturday Street Swing

      23 May 2022
      0
    • Free Thai Cooking Class this Thursday 26 May 2022 5.30pm - 6.30pm at Hostel Lullaby Chiangmai

      Free Thai Cooking Class by Hostel Lullaby Chiangmai

      23 May 2022
      0
    • Neon Party วันที่ 27-28 พฤษภาคม 2565 เวลา 17.00-23.00 น. ณ Wishbeer Chiang Mai

      Neon Party 27 พฤษภาคม 2565

      21 May 2022
      0
    • Grand Canyon Healing and wellness center opening at Grand Canyon wellness center this tuesday 24 may 2022 2pm-6pm.

      Grand Canyon Healing and wellness center opening

      20 May 2022
      0
    • American Documentary Film Festival in Chiang Mai 2022 at Chiang Mai City Arts & Cultural Centre on 8.30pm 26-29 May 2022.

      American Documentary Film Festival in Chiang Mai 2022

      19 May 2022
      0
  • เกี่ยวกับเชียงใหม่-ล้านนา
    • แคปชั่นทำบุญ วันวิสาขบูชา แคปชั่นเข้าวัด ภาษาเหนือ แคปชั่นวันพระ แปดเป็ง กำเมืองล้านนา

      แคปชั่นทำบุญ วันวิสาขบูชา ภาษาเหนือ

      24 April 2022
      0
    • ปฏิทินล้านนา 2565 ปีขาล พุทธศักราช 2565 ปีร้วงเป้า - ปีเต่ายี จุลศักราช 1383 - 1384 ตัว ปกติมาส ปกติวาร ปกติสุรทิน

      ปฏิทินล้านนา 2565

      24 March 2022
      0
    • ฤกษ์ดีปี2565 ฤกษ์ขึ้นบ้านใหม่ปี2565 ฤกษ์ย้ายบ้านใหม่ปี2565 ฤกษ์เปิดกิจการใหม่ ปี2565

      ฤกษ์ขึ้นบ้านใหม่ 2565 ฤกษ์ดี ฤกษ์มงคล ฤกษ์เปิดกิจการ

      24 March 2022
      0
    • แคปชั่นสงกรานต์ ภาษาเหนือ พอถึงสงกรานต์ หรือปี๋ใหม่เมืองของคนเหนือแล้วล่ะก็ แคปชั่นปี๋ใหม่เมือง ต้องมาแล้ว

      แคปชั่นสงกรานต์ ภาษาเหนือ แคปชั่นปีใหม่เมือง

      21 March 2022
      0
    • แคปชั่นหน้าร้อน ภาษาเหนือ ฮ้อนจะอี้ไปแอ่วตี้ไหน ไปแอ่วตังใดจวนเฮาตวยเน้อ

      แคปชั่นหน้าร้อน ภาษาเหนือ ฮ้อนจะอี้ไปแอ่วตี้ไหน ไปแอ่วตังใดจวนเฮาตวยเน้อ

      08 March 2022
      0
    • ตลาดจริงใจ” หรือ “จริงใจ มาร์เก็ต” ตลาดเกษตรอินทรีย์แห่งแรกของกลุ่มเซ็นทรัล ภายในโครงการจริงใจมาร์เก็ตเชียงใหม่ ตลาดนัดยามเช้าท่ามกลางบรรยากาศสดชื่นใต้ร่มไม้ใหญ่

      โครงการจริงใจมาร์เก็ต เชียงใหม่

      05 March 2022
      0
    • แมงมัน อาหารอร่อยหายาก ตามฤดูกาล 1 ปีมีครั้งเดียวเท่านั้น สำหรับ เจี๋ยวไข่แมงมัน นั้น  เจี๋ยวในห้องครัวของคนล้านนาหมายถึงแกงน้ำใสอย่างหนึ่ง รสชาติไม่จัดมาก อย่างเช่นเจี๋ยวผักปลัง ไข่แมงมัน

      เจี๋ยวไข่แมงมัน

      06 February 2022
      0
    • แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เอาใจคนเหงาในช่วงหน้าหนาว ลมหนาวพัดมาแล้ว แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ ก็ต้องมาพร้อมกันถึงเวลาเที่ยวดอย เที่ยวภาคเหนือกัน

      แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เอาใจคนเหงาในช่วงหน้าหนาว

      16 December 2021
      0
    • แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ คิดถึง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ กึ้ดเติง  ถ้าคิดถึงใคร ก็คือ กึ้ดเติงหา แล้วความคิดถึง ภาษาเหนือ กำกึ้ดเติง

      แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ แคปชั่นกำเมือง กึ้ดเติงหา

      06 December 2021
      0
    • ประวัติศาสตร์
      • ตำนานเรื่องเล่า
        • ผี ภาคเหนือ
      • นิทานพื้นบ้าน ภาคเหนือ ล้านนา
      • สิ่งศักดิ์สิทธิ์
    • อำเภอ เชียงใหม่
    • ตำบล เชียงใหม่
    • สถานที่ราชการ จังหวัดเชียงใหม่
    • ถนนเชียงใหม่
    • วัฒนธรรมประเพณีล้านนา
    • บทสวดมนต์ คาถา
    • อาหารเหนือ
    • หัตถกรรม ล้านนา
    • ภูมิปัญญา ล้านนา
      • ปฏิทินล้านนา
      • ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสีย
    • การละเล่นพื้นเมือง ภาคเหนือ ล้านนา
      • การแสดงพื้นเมือง ภาคเหนือ ล้านนา
      • เครื่องดนตรีพื้นเมืองล้านนา
      • เพลงกำเมือง
    • ภาษา
      • คำคม กำบ่เก่า สุภาษิต ล้านนา
      • ภาษาล้านนา
    • เครื่องแต่งกายพื้นเมือง ล้านนา
    • บุคคลสำคัญ
      • กษัตริย์ เชื้อพระวงศ์
        • กษัตริย์ล้านนา
      • พระเกจิอาจารย์
      • บุคคลทั่วไป
      • ศิลปิน นักร้อง นักแสดง
    • พรรณไม้
      • พืชผัก สวนครัว พื้นบ้านล้านนา
      • ผลไม้ พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้ดอก ไม้ประดับ พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้ยืนต้น พื้นบ้านล้านนา
      • ไม้มงคลล้านนา
  • สถานที่ท่องเที่ยวจังหวัดเชียงใหม่
    • Thailand Chiang mai hotel a stunning verdant valley that doubles as a seamlessly blended wonderland of historic Lanna beauty

      Thailand Chiang mai hotel

      10 January 2022
      0
    • ไหนใครอยากเป็นเศรษฐี!!! มารวมตัวกันที่นี่ สายมู เชียงใหม่ ห้ามพลาด ทำบุญ ออกพรรษา 9 วัดนี้ รวยปัง เป็นเศรษฐีแน่นอน

      สายมู ทำบุญ ออกพรรษา 9 วัดเชียงใหม่นี้ รวยปังแน่นอน

      08 October 2021
      0
    • ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่ Central Festival Chiangmai

      ศูนย์การค้าเซ็นทรัลเฟสติวัล เชียงใหม่

      25 June 2021
      0
    • อุทยานดาราศาสตร์สิรินธร สถาบันวิจัยดาราศาสตร์แห่งชาติ (องค์การมหาชน) Princess Sirindhorn AstroPark, National Astronomical Research Institute of Thailand (Public Organization)

      อุทยานดาราศาสตร์สิรินธร

      26 March 2021
      0
    • ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่ (Chiang Mai Cultural Centre)

      ศูนย์วัฒนธรรมเชียงใหม่ (Chiang Mai Cultural Centre)

      25 March 2021
      0
    • หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ หอศิลป์ มช. เลขที่ 329 ถนน นิมมานเหมินทร์ ต.สุเทพ อ.เมืองเชียงใหม่ จ.เชียงใหม่ 50200 โดยมีเจตนารมณ์ที่จะให้หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม จัดตั้งขึ้นในส่วนภูมิภาค เพื่อเป็นศูนย์กลางของการดำเนินกิจกรรมที่เกี่ยวกับศิลปวัฒนธรรมในท้องถิ่นภาคเหนือ

      หอนิทรรศการศิลปวัฒนธรรม มหาวิทยาลัยเชียงใหม่

      03 March 2021
      0
    • แหล่งรวบรวมมรดกภูมิปัญญาด้านทรัพยากรสารสนเทศที่สมบูรณ์และทันสมัย มุ่งให้บริการอย่างดีเด่น พร้อมเป็นผู้นำในด้านวิชาชีพห้องสมุด

      หอสมุดแห่งชาติรัชมังคลาภิเษก เชียงใหม่

      03 March 2021
      0
    • พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์ Prommenada Resort Mall

      พรอมเมนาดา รีสอร์ท มอลล์

      02 March 2021
      0
    • โครงการคอมมูนิตี้ One Nimman (วัน นิมมาน)

      One nimman

      02 March 2021
      0
    • ธรรมชาติ
    • วัฒนธรรม
    • ประวัติศาสตร์
    • วัด
      • วัดอำเภอเมืองเชียงใหม่
      • วัดอำเภอจอมทอง
      • วัดอำเภอแม่แจ่ม
      • วัดอำเภอเชียงดาว
      • วัดอำเภอดอยสะเก็ด
      • วัดอำเภอแม่แตง
      • วัดอำเภอแม่ริม
      • วัดอำเภอสะเมิง
      • วัดอำเภอฝาง
      • วัดอำเภอแม่อาย
      • วัดอำเภอสันป่าตอง
      • วัดอำเภอพร้าว
      • วัดอำเภอสันกำแพง
      • วัดอำเภอสันทราย
      • วัดอำเภอหางดง
      • วัดอำเภอฮอด
      • วัดอำเภอดอยเต่า
      • วัดอำเภออมก๋อย
      • วัดอำเภอสารภี
      • วัดอำเภอเวียงแหง
      • วัดอำเภอไชยปราการ
      • วัดอำเภอแม่วาง
      • วัดอำเภอแม่ออน
      • วัดอำเภอดอยหล่อ
      • วัดอำเภอกัลยาณิวัฒนา
    • ศิลปะวิทยาการ
    • นันทนาการ
    • เชิงนิเวศ
    • น้ำตก
    • ถ้ำ
    • น้ำพุร้อนธรรมชาติ
    • แก่ง
  • สถานที่ท่องเที่ยวแนะนำ
  • วัดเชียงใหม่
    • ไหนใครอยากเป็นเศรษฐี!!! มารวมตัวกันที่นี่ สายมู เชียงใหม่ ห้ามพลาด ทำบุญ ออกพรรษา 9 วัดนี้ รวยปัง เป็นเศรษฐีแน่นอน

      สายมู ทำบุญ ออกพรรษา 9 วัดเชียงใหม่นี้ รวยปังแน่นอน

      08 October 2021
      0
    • วัดแสนเมืองมาหลวง (วัดหัวข่วง) เลขที่ 175 ถนนพระปกเกล้า ตำบลศรีภูมิ อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่ มหานิกาย

      วัดแสนเมืองมาหลวง ตำบลศรีภูมิ อำเภอเมืองเชียงใหม่

      17 March 2020
      0
    • วัดศรีดอนไชย ตำบลช้างคลาน อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่

      วัดศรีดอนไชย ตำบลช้างคลาน อำเภอเมืองเชียงใหม่

      11 March 2020
      0
    • วัดศรีดอนไชย ตำบลช้างคลาน อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่

      วัดป่าตึงโรงวัว(วัดต้นแก้วรัตนาราม) ตำบลน้ำบ่อหลวง อำเภอสันป่าตอง

      01 November 2019
      0
    • วัดศรีดอนไชย ตำบลช้างคลาน อำเภอเมืองเชียงใหม่ จังหวัดเชียงใหม่

      วัดอินทขิลสะดือเมือง ตำบลศรีภูมิ อำเภอเมืองเชียงใหม่

      15 September 2019
      0
    • วัดจอมคีรี หนองกอก ตำบลสันมหาพน อำเภอแม่แตง

      วัดจอมคีรี หนองกอก ตำบลสันมหาพน อำเภอแม่แตง

      14 September 2019
      0
    • วัดพระบาททุ่งอ้อ ตำบลสันกลาง อำเภอสันป่าตอง จังหวัดเชียงใหม่

      วัดพระบาททุ่งอ้อ ตำบลสันกลาง อำเภอสันป่าตอง

      25 August 2019
      0
    • วัดศรีอุทุมพร ตำบลศรีดงเย็น อำเภอไชยปราการ จังหวัดเชียงใหม่

      วัดศรีอุทุมพร ตำบลศรีดงเย็น อำเภอไชยปราการ

      22 August 2019
      0
    • วัดเด่นสามัคคี ตำบลหนองบัว อำเภอไชยปราการ จังหวัดเชียงใหม่

      วัดเด่นสามัคคี ตำบลหนองบัว อำเภอไชยปราการ

      22 August 2019
      0
  • 24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize

  • Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party

  • Hope! Don’t die yet; Mutual Aid Concert

  • CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

  • Saturday Street Swing

  • Free Thai Cooking Class by Hostel Lullaby Chiangmai

  • Neon Party 27 พฤษภาคม 2565

  • Grand Canyon Healing and wellness center opening

  • American Documentary Film Festival in Chiang Mai 2022

  • พบปะสังสรรค์ : คอร์สเรียนชงกาแฟเชียงใหม่

ภาษาล้านนา
Home›เกี่ยวกับเชียงใหม่›ภาษา›ภาษาล้านนา›ภาษาเหนือ ฝึกพูดประโยคพื้นฐานง่าย ๆ และความหมาย

ภาษาเหนือ ฝึกพูดประโยคพื้นฐานง่าย ๆ และความหมาย

By At-chiangmai.com
11 September 2021
5047
0
Share:
ฝึกพูดภาษาเหนือ และประโยคพื้นฐานใช้ทักทายกันในชีวิตประจำวันง่าย ๆ และความหมาย

ฝึกพูดภาษาเหนือ และประโยคพื้นฐานใช้ทักทายกันในชีวิตประจำวันง่าย ๆ และความหมาย

สำหรับ ภาษาเหนือ การอู้กำเมืองนั้นมีเอกลักษณ์ที่แสดงออกถึงวัฒนธรรมการพูดการจาของคนภาคเหนือ ที่มีภาษาพูดที่น่าฟังยิ่งนัก ซึ่งจะได้ยินบ่อย ๆ ทั้งทางโทรทัศน์ สื่อต่าง ๆ เพลง หรือคนที่ขึ้นมาเที่ยวภาคเหนือ เมื่อได้ยินคุยกันเป็นภาษาเหนือแล้วต่างชอบเพราะฟังแล้วไพเราะเสนาะหู แล้วก็อยากจะรู้ความหมายหรือพูดเป็นบ้าง ยิ่งเป็นเพลงแล้วล่ะก็ ฟังแล้วเพลินกันไปเลย โดยเฉพาะช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่จะมีการเปิด เพลงกำเมือง เพลงปี๋ใหมเมือง  กันไปทั่วทุกบ้านทุกแห่งหนเลยก็ว่าได้ วันนี้มาลองดูความหมายและประโยคพื้นฐานที่ใช้ในในการทักทาย ในชีวิตประจำวันกันว่า ชาวเหนือ คนล้านนา ภาษาเหนือนี้เขาพูดกันอย่างไร

สารบัญ ซ่อน
ฝึกพูดภาษาเหนือ และประโยคพื้นฐานใช้ทักทายกันในชีวิตประจำวันง่าย ๆ และความหมาย
ประโยคทักทายถามไถ่ ภาษาเหนือ ที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน
ประโยคภาษาเหนือ การถามและต่อรองราคา
การตอบตกลง และการตอบปฏิเสธ
การกล่าวขอบคุณ และขอโทษ ภาษาเหนือ
ประโยคภาษาเหนือทั่วไปที่มักได้ยินบ่อย ๆ

ประโยคทักทายถามไถ่ ภาษาเหนือ ที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน

สวัสดีเจ้า(ผู้หญิง)/ สวัสดีครับ(ผู้ชาย)

ประโยคทักทายสามัญของคนไทย สวัสดี

ไปตางใดมา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า ไปไหนมา?  สำหรับประโยคนี้สามารถใช้เป็นบทสนทนาครั้งแรกในการทักทายกัน สำหรับคนเหนือเมื่อเจอกันแล้วสิ่งที่ทักทายกันจะไม่ใช่การสวัสดี แต่จะเป็นยิงคำถามไปหาคู่สนทนาก่อนเลยซึ่งจะเป็นคนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ไปตางใดมา  (ไปไหนมา)

ลุงจั๋น : ไปต้งมา (ไปทุ่งนามา)

บทความแนะนำ
  • แคปชั่นลอยกระทง ภาษาเหนือ
    แคปชั่นลอยกระทง ภาษาเหนือ
  • สี เรียกชื่อสีแบบกำเมือง ภาษาเหนือ ภาษาล้านนา
    สี เรียกชื่อสีแบบกำเมือง ภาษาเหนือ ภาษาล้านนา
  • ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง
    ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง

ลุกตางใดมากา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาจากที่ไหนเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ลุกตางใดมากา (มาจากไหนเหรอ)

ลุงจั๋น : ลุกต้งมา (มาจากทุ่งนา)

เป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า เป็นไงบ้าง สบายดีไหม? ประโยคที่ใช้ถามไถ่เรื่องสุขภาพสารทุกข์สุกดิบของคู่สนทนา

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น คิงเป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ? (จั๋น เธอเป็นไงบ้าง สบายดีไหม)

ลุงจั๋น : หว่างนี้เฮาก่อสบายดีนา (ช่วงนี้ก็สบายดีนะ) ละคิงรอคำเป็นไดพ่อง (แล้วเธอล่ะ คำเป็นไงบ้าง)

มาหาไผกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาหาใครเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : มาหาไผกา บัวซอน ? (มาหาใครเหรอ บัวซอน)

บัวซอน : มาหาป้าเพชรเจ้า ลุงคำป้าเพชรอยู่ก่อเจ้า ? (มาหาป้าเพชนค่ะ ลุงคำป้าเพชรอยู๋ไหม)

ลุงคำ : เมียลุงอยู่ในเต๋าไฟฮั่นน่ะ เข้าไปหาในเต๋าไฟเลย (เมียลุงอยู่ในห้องครัว เข้าไปหาในห้องครัวได้เลย)

กิ๋นข้าวแล้วกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวหรือยัง

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น กิ๋นข้าวแล้วกา ? (จั๋นกินข้าวหรือยัง)

ลุงจั๋น : ยังบ่ะได้กินเตื้อ  (ยังไม่ได้กินเลย)

กิ๋นข้าวกับหยัง ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวกับอะไร

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋นเมื่อแลงนี่กิ๋นข้าวกับหยังกาบ่ะ ? (จั๋น ตอนเย็นนี้ทานข้าวกับอะไรวะ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลาบจิ้นนา ใส่ลาบควายเหมาะ ๆ ซักกำนา ( ว่าจะทำลาบนะ อยากกินลาบควายอร่อย ๆ ซักหน่อย)

ละจะไปตางใดต่อกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า แล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น ละจะไปตางใดต่อกา ?  (จั๋นแล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลวดไปกาดนา ไปเซ้าะซื้อจิ้นควายมาลาบนะ (เราว่าจะแวะไปตลาด ไปหาซื้อเนื้อความทำลาบ)

ประโยคภาษาเหนือ การถามและต่อรองราคา

ประโยคที่ใช้ถามราคา ซื้อขายของ

แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ

แปลว่า แม่ค้า ขอซื้อเนื้อควายหน่อย

เอาต้ะใดดีเจ้า

แปลว่า เอาเท่าไหร่ดี

ขายหยั่งใดกานี่ / ขายจ่ะใดกานี่

แปลว่า ขายอย่างไรเหรอ

เอาเกิ่งกิโล

แปลว่า ซื้อครึ่งกิโลกรัม

หว่างนี้จิ้นควายราคาแปงต่ะ

แปลว่า ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง

ตัวอย่าง

ลุงจั๋น : แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ (แม่ค้าขอซื้อเนื้อควายหน่อย)

แม่ก้า : ลุงจั๋น เอาไปยะใดเจ้า เอาต้ะใดดีเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำอะไร เอาเท่าไหร่ดี)

ลุงจั๋น : ว่าจะเอาไปลาบ ขายหยั่งใดกานี่ (ว่าจะเอาไปทำลาบ ขายอย่างไรเหรอ)

แม่ก้า : ลุงจั๋นเอาไปลาบกาเจ้า จิ้นควายโลละ 400 บาทเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำลาบเหรอคะ เนื้อควายกิโลกรัมละ 400 บาทค่ะ)

ลุงจั๋น : หว่างนี้จิ้นควายแปงต่ะ (ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง)

ลุงจั๋น : อั้นลุงเอาเกิ่งกิโล จิ้นควาย 2 ขีด ครัวใน 3 ขีดเน้อ (งั้นลุงซื้อ ครึ่งกิโลกรัม แบ่งเป็นเนื้อควาย 200 กรัม เครื่องในควาย 300 กรัม)

แม่ก้า : ได้เจ้า เดียวเจ้าเผื่อหื้อลุงจั๋นเน้อเจ้า (ได้ค่ะ เดี๋ยวน้องแถมให้เพิ่มอีกนะคะ)

พริกแด้นี่ขายหยั่งไดเจ้า ?

แปลว่า พริกขี้หนูนี่ขายยังไงค่ะ ?

บ่ะเต้านี่ ขายโลเต้าไดเจ้า ?

แปลว่า แตงโมนี่ขายกิโลเท่าไหร่

การตอบตกลง และการตอบปฏิเสธ

ตกลง ภาษาเหนือ และ ปฏิเสธ ภาษาเหนือ  นั้นตกลงก็จะใช้เหมือนภาษาไทย ส่วนปฏิเสธนั้นก็จะมีคำเฉพาะของถิ่นเหรือเอง

ตกลง ภาษาเหนือ ใช้คำว่า  ได้ครับ, ได้เจ้า, ได้ก่ะ, ได้ก่า, ได้ก่ะครับ, ได้ก่ะเจ้า

ปฏิเสธ ภาษาเหนือ ใช้คำว่า บ่ะ  และ บ่อ 

ไม่ได้ ภาษาเหนือ คือ บ่ะได้ , บ่อได้

ไม่เอา ภาษาเหนือ คือ บ่ะเอา, บ่อเอา

ไม่ทำ ภาษาเหนือ คือ บ่ะยะ, บ่อยะ

ไม่ดี ภาษาเหนือ คือ บ่ะดี, บ่อดี

ไม่กิน ภาษาเหนือ คือ บ่ะกิ๋น, บ่อกิ๋น

ไม่ไป ภาษาเหนือ คือ บ่ะไป, บ่อไป

ไม่เป็นไร ภาษาเหนือ คือ บ่ะเป๋นหยัง, บ่อเป๋นหยัง

ไม่เล่น ภาษาเหนือ คือ บ่ะเล่น, บ่อเล่น

การกล่าวขอบคุณ และขอโทษ ภาษาเหนือ

ขอบคุณ ภาษาเหนือ คือ ยินดีเจ้า/ครับ , ขอบคุณเจ้า/ครับ

ขอบคุณมาก ภาษาเหนือ คือ ขอบคุณนั้ก ๆ เน้อเจ้า/ครับ ,  ขอบคุณจ้าดนักเจ้า/ครับ

ขอโทษ หรือ ขออภัย ภาษาเหนือ คือ ขอสุมาเน้อเจ้า/ครับ

ประโยคภาษาเหนือทั่วไปที่มักได้ยินบ่อย ๆ

อำเภอสันป่าตองไปตางไดครับ ?

แปลว่า อำเภอสันป่าตองไปทางไหนค่ะ ?

ฮัลโหล ยะหยังอยู่ เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วหนา

แปลว่า ฮัลโหล ทำอะไรอยู่ เค้าคิดถึงตัวเองนะ

จะไปมาค่ำเน้ออี่น้องเน้อ

แปลว่า อย่ากลับบ้านค่ำมืดนะลูกนะ

บ่ดีขับรถโวยเน้อ กองมันกีด เดียวจะตั๋มฮั้วบ้าน

แปลว่า อย่าขับรถเร็วนะ ถนนมันแคบ เดี๋ยวจะเฉี่ยวรั้วบ้าน

บ่ดีนอนเดิ๊ก กำเดวจะลุกขวาย

แปลว่า อย่านอนดึก เดี๋ยวจะตื่นสาย

คนอะหยังจะได หยังมาหมั่นแต๊หมั่นว่า

แปลว่า คนอะไร๊ ขยันจริงๆ ขยันสุดๆ

จะไปอู้กั๋นเสียงดังเน้อ เดียวเขาจะบ่ะแฮ่ขว้างหลังคาบ้านเน้อ

แปลว่า อย่าพูดคุยกันเสียงดัง เดี๋ยวเขาจะปาลูกหินใส่หลังค้าบ้านนะ

วันนี้เฮาจะไปแอ่วตังใดดีหา

แปลว่า วันนี้เราจะไปเที่ยวไหนกันดีนะ

ไว้ปิ้กมาใหม่กั๋นเน้อเจ้า

แปลว่า ไว้กลับมาใหม่กันนะคะ

เห็นไหมภาษาเหนือนั้นไม่ได้ยากเลยนะ จดจำเอาไปใช้กันได้เลย เพื่อให้ดูเป็นมิตรหรือสุภาพ สำหรับหางเสียงนั้นก็ง่าย ๆ สำหรับผู้ชายก็เติม ครับ สำหรับผู้หญิงก็เติม เจ้า จ่อท้ายกันได้เลย รับรองน่าฟังมากยิ่งขึ้น

Tagsประโยค กำเมืองภาษากำเมืองภาษาล้านนาภาษาเหนือหัดอู้กำเมืองอู้กำเมือง
Previous Article

ตำบลหารแก้ว อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่

Next Article

หลวงปู่แหวน สุจิณฺโณ

0
Shares
  • 0
  • +
  • 0
  • 0
  • 0

Related articles More from author

  • อวยพรวันเกิด ภาษาเหนือ วันเกิดมาอีกแล้วจะหาคำอวยพรแบบ เท่ห์ เพราะๆ ไพเราะไม่เหมือยใคร มาที่นี่เลย
    บทสวดมนต์ คาถาภาษาล้านนา

    อวยพรวันเกิด ภาษาเหนือ

    02 August 2021
    By At-chiangmai.com
  • คำคมภาษาเหนือน่ารักๆ กำเมืองน่าฮักๆ ของคนเหนือที่น่ารัก
    ภาษาล้านนาแคปชั่น ภาษาเหนือ

    คำคมภาษาเหนือน่ารักๆ กำเมืองน่ารักๆ

    24 November 2021
    By At-chiangmai.com
  • แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เอาใจคนเหงาในช่วงหน้าหนาว ลมหนาวพัดมาแล้ว แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ ก็ต้องมาพร้อมกันถึงเวลาเที่ยวดอย เที่ยวภาคเหนือกัน
    ภาษาล้านนาแคปชั่น ภาษาเหนือ

    แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เอาใจคนเหงาในช่วงหน้าหนาว

    16 December 2021
    By At-chiangmai.com
  • แคปชั่นทำบุญ วันวิสาขบูชา แคปชั่นเข้าวัด ภาษาเหนือ แคปชั่นวันพระ แปดเป็ง กำเมืองล้านนา
    ภาษาล้านนาแคปชั่น ภาษาเหนือ

    แคปชั่นทำบุญ วันวิสาขบูชา ภาษาเหนือ

    24 April 2022
    By At-chiangmai.com
  • ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง
    ภาษาล้านนา

    ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง

    10 June 2021
    By At-chiangmai.com
  • เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ เรียกว่าอะไร ชุด เสื้อผ้า อุปกรณ์ เครื่องประดับตกแต่ง ที่ใช้ในขีวิตประจำวัน ภาษาเหนือ เขาเรียกว่าอะไร อู้กำเมืองง่าย ๆ เขาฮ้องว่าอะหยัง
    ภาษาล้านนา

    เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ เรียกว่าอะไร

    28 April 2018
    By At-chiangmai.com

สิ่งที่คุณอาจจะสนใจ

  • วัดวัดอำเภอสันป่าตอง

    วัดธรรมชัย ตำบลบ้านแม อำเภอสันป่าตอง

  • Dutch Farm ร่วมสืบสานประเพณีล้านนาจัดงาน “ลอยกระทง รื่นเริง บันเทิงทุ่ง ยี่เป็งเชียงใหม่”
    ข่าวสาร งานกิจกรรม เชียงใหม่

    ลอยกระทง รื่นเริง บันเทิงทุ่ง ยี่เป็งเชียงใหม่ Dutch Farm – 31 ตุลาคม 2563

  • The Navigator Thailand
    งานวิ่ง

    The NaviTrail 2019 – กิจกรรมการเดินเทรลแบบทีม

ปฏิทินล้านนา ฤกษ์ยาม วันดีวันเสีย

ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสียวัฒนธรรมประเพณีล้านนา

วันดีวันเสีย ตำราล้านนาโบราณ

ตำราปื้นเมืองโบราณ ตำราโบราณเกี่ยวกับ วันดี วันเสีย ฤกษ์งามยามดีล้านนา ในการทำการมงคลของทางภาคเหนือ เพื่อให้เป็นแนวทางในการประกอบพิธีกรรมต่างๆ
  • วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2564 ปฏิทินล้านนา 2564 วันเสีย ถือว่าเป็นวันที่คนเหนือเชื่อว่าเป็นวันที่ไม่ดีเป็นวันอัปมงคล ไม่เหมาะสมที่จะมีกิจกรรมที่ค่อนข้างสำคัญเกิดขึ้นในครอบครัว และไม่ควรจัดงานสำคัญต่าง ๆ ในวันเสียนี้

    วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2564

    By At-chiangmai.com
    01 October 2020
  • วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2565

    วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2565

    By At-chiangmai.com
    30 July 2021
  • วิธีการหา วันเก้ากอง ฤกษ์ดี เกณฑ์พิจาราณาสำหรับ ขึ้นบ้านใหม่ เปิดร้าน เปิดสำนักงาน ทำกิจกรรมมงคล วันเก้ากองแบบล้านนา วันไท วันฟ้าตีแส่ง หรือ วันฟ้าตี่แสง วันดิถีทั้ง ๕ วันอมริสสโชค วันหัวเรียงหมอน

    วิธีการหา วันเก้ากอง

    By At-chiangmai.com
    20 June 2020
  • ฤกษ์แต่งงาน ล้านนา 2565 วันมงคล ดิถีเรียงหมอน วันหัวเรียงหมอน

    ฤกษ์แต่งงาน ล้านนา 2565 วันมงคล วันเรียงหมอน

    By At-chiangmai.com
    11 August 2021

บทความยอดนิยม

ฤกษ์ยาม ล้านนา วันดีวันเสียวัฒนธรรมประเพณีล้านนา

วันดีวันเสีย ตำราล้านนาโบราณ

ตำราปื้นเมืองโบราณ ตำราโบราณเกี่ยวกับ วันดี วันเสีย ฤกษ์งามยามดีล้านนา ในการทำการมงคลของทางภาคเหนือ เพื่อให้เป็นแนวทางในการประกอบพิธีกรรมต่างๆ
  • วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2564 ปฏิทินล้านนา 2564 วันเสีย ถือว่าเป็นวันที่คนเหนือเชื่อว่าเป็นวันที่ไม่ดีเป็นวันอัปมงคล ไม่เหมาะสมที่จะมีกิจกรรมที่ค่อนข้างสำคัญเกิดขึ้นในครอบครัว และไม่ควรจัดงานสำคัญต่าง ๆ ในวันเสียนี้

    วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2564

    By At-chiangmai.com
    01 October 2020
  • วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2565

    วันเสีย เดือนเมือง ล้านนา 2565

    By At-chiangmai.com
    30 July 2021
  • วิธีการหา วันเก้ากอง ฤกษ์ดี เกณฑ์พิจาราณาสำหรับ ขึ้นบ้านใหม่ เปิดร้าน เปิดสำนักงาน ทำกิจกรรมมงคล วันเก้ากองแบบล้านนา วันไท วันฟ้าตีแส่ง หรือ วันฟ้าตี่แสง วันดิถีทั้ง ๕ วันอมริสสโชค วันหัวเรียงหมอน

    วิธีการหา วันเก้ากอง

    By At-chiangmai.com
    20 June 2020
  • ฟ้อนดาบ

    By At-chiangmai.com
    08 March 2017

Timeline

  • 28 May 2022

    24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize

  • 28 May 2022

    Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party

  • 27 May 2022

    Hope! Don’t die yet; Mutual Aid Concert

  • 27 May 2022

    CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

  • 23 May 2022

    Saturday Street Swing

  • 23 May 2022

    Free Thai Cooking Class by Hostel Lullaby Chiangmai

  • 21 May 2022

    Neon Party 27 พฤษภาคม 2565

  • 20 May 2022

    Grand Canyon Healing and wellness center opening

  • 19 May 2022

    American Documentary Film Festival in Chiang Mai 2022

  • 17 May 2022

    พบปะสังสรรค์ : คอร์สเรียนชงกาแฟเชียงใหม่

Chiang Mai Tourism Activities

  • Accommodation In Chiang MaiChiang Mai Tourism Activitiesกิจกรรม เชียงใหม่

    Thailand Chiang mai hotel

    Thailand Chiang mai hotel a stunning verdant valley that doubles as a seamlessly blended wonderland of historic Lanna beauty While Chiang Mai has lots of lodges and guesthouses
  • Accommodation In Chiang MaiChiang Mai Tourism Activitiesกิจกรรม เชียงใหม่

    Chiangmai thai cookery school

    Chiangmai thai cookery school Why Taking a Cooking Class in Chiang Mai is a Must-Do The preceding capital of the Lanna realm is wherein contemporary homes live amongst antiquated sanctuaries.

กิจกรรม งานวิ่ง งานปั่น

  • 21 April 2021

    น่านฟ้ารัน 2021

  • 21 April 2021

    เลื่อนจัดงาน เวียงสาฮาล์ฟมาราธอน ครั้งที่ 6

  • 21 April 2021

    ประกาศยกเลิกงานวิ่ง ดอกคำใต้ มินิมาราธอน ครั้งที่ 3

  • 20 April 2021

    (ประกาศเลื่อน) Rim Nam Run 2021 – 12 มิถุนายน 2564

  • 25 March 2021

    CMU Marathon​ ครั้งที่ 6

Connect Us

  • Likes
  • 18.8K+
    Subscribers
logo

เว็บไซต์ที่รวมรวมความรู้ทุกอย่างเกี่ยวกับเชียงใหม่ และล้านนา และข่าวสารการท่องเที่ยวโดยตรง สถานที่ท่องเที่ยวต่าง ๆ ที่ได้รับความนิยมและไม่ได้รับความนิยม ตำนานเรื่องเล่านิทานพื้นบ้าน ขนบธรรมเนียม วัฒนธรรม ประเพณี ภาษากำเมือง การแต่งกาย ประวัติบุคคลสำคัญ เกจิอาจารย์ชื่อดัง ในแต่ละยุคสมัย "ทุกตารางเมตรของเชียงใหม่เราจะนำมาให้คุณชม"

About us

  • Facebook
  • Youtube
  • Recent

  • Popular

  • Comments

  • 24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize บันทึกนึกขึ้นได้ ศิลปิน: นรากร ประทินทอง เปิดงานวันที่ 1 มิถุนายน 2565 เวลา 17:00 น. 1-14 มิถุนายน 2565 เวลา: 10:00 - 18:00 น. ณ โครงการบ้านข้างวัด

    24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize

    By At-chiangmai.com
    28 May 2022
  • Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party 4 june 2022 1pm - 11.45pm at ลานเสี่ยว Lansieow - Freeative Art Space

    Echo Resort/Dirt Doll Album Release Party

    By At-chiangmai.com
    28 May 2022
  • Hope! Don't die yet; Mutual Aid Concert ล็อกวันไว้เลย 3 มิถุนายนที่จะถึง ไม่มีค่าเข้า NoTicket ประตูเปิด 18.00 น. เริ่มแสดง 19.00 น. ที่ Paapu House

    Hope! Don’t die yet; Mutual Aid Concert

    By At-chiangmai.com
    27 May 2022
  • CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

    CHIANGMAI CHINATOWN Solo exhibition by Chaknarin Inwongwarn

    By At-chiangmai.com
    27 May 2022
  • 24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize บันทึกนึกขึ้นได้ ศิลปิน: นรากร ประทินทอง เปิดงานวันที่ 1 มิถุนายน 2565 เวลา 17:00 น. 1-14 มิถุนายน 2565 เวลา: 10:00 - 18:00 น. ณ โครงการบ้านข้างวัด

    24 NARA Solo Exhibition 2022 Memorize

    By At-chiangmai.com
    28 May 2022
  • น้ำพุร้อนสันกำแพง ตั้งอยู่ที่ 1 ม.7 ต.บ้านสหกรณ์ อ.แม่ออน จ.เชียงใหม่ 50130 สถานที่เที่ยวน้ำพุร้อนที่ควบคู่กับการท่องเที่ยวเมืองเชียงใหม่

    น้ำพุร้อนสันกำแพง

    By At-chiangmai.com
    16 September 2016
  • แกงตูน

    By At-chiangmai.com
    04 February 2017
  • ยำผักเฮือด

    ยำผักเฮือด

    By At-chiangmai.com
    12 February 2017

Follow us

  • At-Chiangmai.com
  • แหล่งท่องเที่ยวเชียงใหม่
  • งานปั่น
  • งานวิ่ง
  • งานไตรกีฬา
  • ไซต์แมพ
© Copyright At-chiangmai.com. All rights reserved.