ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด

“ ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด ”

เปิ้นว่ายามตุ๊ก ก่อหื้อเผชิญหน้า จะไปหลบไปเลี่ยง
แห๋มผ่าง ยามมั่งมี ร่ำรวย มีกิ๋น
ก่อจะไปอวดฮ่ำอวดรวย ปี้น้องจะจังหัว

หมายถึง

ครอบครัวมีปัญหาอย่าหนีเอาตัวรอด และเมื่อร่ำรวยขึ้นมาอย่าอวดใหญ่อวดโต
ร่วมสู้ปัญหาที่เข้ามาในครอบครัวอย่างไม่ย่อท้อ ถ้าร่ำรวยก็ไม่อวดตัว

เทียบสำนวนไทยกลาง ได้กับ “ ตัดช่องน้อยแต่พอตัว ”

ยากจนอย่าหนี (จากครอบครัว) มั่งมีอย่าอวด

Credit : http://www.cnxwalkingstreet.com

อัพเดต งานทั่วไทย กิจกรรมทั่วไทย Event ทั่วไทย

REVIEW OVERVIEW

บทความยอดนิยม

อวยพรวันเกิด ภาษาเหนือ

คำอวยพรวันเกิด แบบกำเมือง ภาษาเหนือ ล้านนา สำหรับการอวยพรวันเกิดของคนเหนือ ซึ่งมีเอกลักษณ์ที่ภาษาเหนืออยู่แล้ว ฟังไฟเราะ ใครทีเคยได้ยินมาจากปู่ย่าตายาย

ฟ้อนดาบ

กิจกรรมเชียงใหม่

งานรำวงการกุศลรายหารายได้เพื่อสร้างศาลาอเนกประสงค์ วัดป่าหมาก ต.หางดง อ.หางดง

งานรำวงการกุศลหารายได้เพื่อสร้างศาลาอเนกประสงค์ วัดป่าหมาก ตำบลหางดง อำเภอหางดง จังหวัดเชียงใหม่ เป็นกิจกรรมที่น่าไปร่วมอย่างยิ่ง เพราะได้ทั้งสนุกกับบรรยากาศงานรำวงแบบชุมชน และได้ร่วมทำบุญสร้างถาวรวัตถุที่เป็นประโยชน์ต่อวัดและคนในพื้นที่