Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s …! แหงนมองขึ้นฟ้า! ดวงจันทร์! ดวงดาว! …!

Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s…!

วันที่ 20-31 มีนาคม 2569 เวลา 11.00-17.00 น.

ณ แล สเปซ ช้างม่อย เชียงใหม่

Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s …!
แหงนมองขึ้นฟ้า! ดวงจันทร์! ดวงดาว! …!
20 — 31 มีนาคม 2569
ณ แล สเปซ —ช้างม่อย, เชียงใหม่
เวลา 11:00 — 17:00
การแหงนมองท้องฟ้ามืดเป็นพื้นที่แห่งจินตนาการที่เพียรไขความลับมาอย่างยาวนานทั้ง ความเชื่อ ศาสนา ปรัชญา หรือวิทยาศาสตร์ แต่ตลอดหลายหมื่นปีที่ผ่านมา พื้นที่อันไกลเกินเอื้อมนี้ได้เปลี่ยนบทบาทตนเองไปอย่างซับซ้อน จากที่สถิตของพระเจ้า การพยากรณ์ และโหราศาสตร์ สู่ดินแดนที่ไม่แน่นอนของความหวังหรือบทแสดงแห่งอำนาจของรัฐชาติ
นิทรรศการ “แหงนมองขึ้นฟ้า! ดวงจันทร์! ดวงดาว! …!” เป็นการกลับเข้าไปสำรวจอวกาศอีกครั้งในวันที่วิทยาศาสตร์ได้มอบชุดความเข้าใจใหม่ และเทคโนโลยีได้ทำให้เราหันหลังกลับมามองตนเองเป็นเพียงจุดเล็ก ๆ ที่ลอยเคว้ง บนท้องฟ้ามืดที่มีแสงประกายเหล่านั้นบอกกล่าวสิ่งใดกันแน่ จินตนาการของปัจเจกที่ถูกถูกครอบครองโดยรัฐชาติได้ทำให้เหนือขอบฟ้ากลายเป็นภูมิศาสตร์ทางการเมืองและพื้นที่แห่งการควบคุม แต่ในขณะเดียวกันการแผ่ขยายของความรู้ก็เผยความว่างเปล่าของเส้นแบ่งพรมแดน และบางส่วนของร่างกายนั้นเป็นสิ่งที่เก่าแก่กว่ารัฐที่เราอาศัยอยู่ภายใต้
การเดินทางสำรวจในครั้งนี้ไม่ใช่การมองออกไปเพื่อค้นหาดวงดาว แต่เป็นการหันกลับมาตั้งคำถามว่า ท่ามกลางพื้นที่เหนือขอบฟ้าที่รัฐชาติจับจ้องนี้ ยังมีจินตนาการอื่นใดหลงเหลืออยู่อีกหรือไม่? หรือท้ายที่สุดแล้วเป็นเพียงการเปลี่ยนท้องฟ้าให้กลายเป็นกรงขังแห่งใหม่ในวงโคจรซ้ำซาก
นิทรรศการนี้เป็นส่วนหนึ่งของ “พรุ่งนี้…กินอะไรดี?” นิทรรศการศิลปนิพนธ์โดยนักศึกษาชั้นปีที่ 4 สาขาวิชาสหศาสตร์ศิลป์ คณะวิจิตรศิลป์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่
———
Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s …!
แหงนมองขึ้นฟ้า! ดวงจันทร์! ดวงดาว! …!
20 – 31 March 2026
At Lair Space —Chiang Moi, Chiang Mai
Open 11:00 — 17:00
Gazing into the dark sky has long been a sanctuary for imagination, a persistent quest to unlock the mysteries of existence through belief, religion, philosophy, and science. Over millennia, this unreachable void has undergone a complex transformation, moving from the celestial dwelling of gods and the blueprint of astrology into an uncertain territory between humanity’s hope and the performative power of the nation-state.
“Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s …!” revisits the cosmos at a moment when science offers a new lens of understanding and technology forces us to look back at ourselves as a mere, fragile dot drifting in the dark. What do those shimmering lights truly signify? Individual imagination has been appropriated by the state, turning the space above the horizon into a theater of geopolitics. Yet, as our knowledge expands, it simultaneously exposes the hollowness of borders. We come to realize that parts of our bodies are far more ancient than the sovereign states under which we live.
This journey is not an outward search for lonely, drifting celestial bodies. Instead, it is an inward inquiry. Amidst a sky watched over and claimed by the state, does any other imagination still remain? Or, in the end, have we simply transformed the sky into a new cage, trapped in a repetitive and stagnant orbit?
This exhibition is part of “Tomorrow… What Shall We Eat?” (“พรุ่งนี้…กินอะไรดี?”), a thesis exhibition by fourth-year students from the Multidisciplinary Art Program, Faculty of Fine Arts, Chiang Mai University.

Chiang Mai’s Top Contemporary Art Galleries เว็บแจ้งข่าวสารการจัดแสดงโชว์ศิลปะและสถานที่จัดนิทรรศการงานศิลปะ อัพเดตข่าวสารการจัดงานศิลปะหลากหลายงานในเชียงใหม่ ด้วยผลงานจากศิลปินชื่อดังมากมาย Chiang Mai Art Exhibitions ที่จะทำให้คุณไม่พลาดชมผลงานศิลปะหลากหลายแข่งที่จัดขึ้นในจังหวัดเชียงใหม่มีสถานที่ใดบ้าง มาเชียงใหม่อย่าพลาด

Look! Up to the sky! เมื่อท้องฟ้าไม่ใช่แค่ที่ว่าง แต่คือ “กรงขัง” หรือ “ความหวัง” ครั้งใหม่?

“แหงนมองขึ้นฟ้า! ดวงจันทร์! ดวงดาว! …!” ประโยคที่ดูเหมือนการทักทายที่ตื่นเต้นนี้ กลับซ่อนคำถามที่หนักแน่นไว้เบื้องหลัง นิทรรศการศิลปะที่กำลังจะเกิดขึ้น ณ แล สเปซ (Lair Space) ย่านช้างม่อย เชียงใหม่ ในช่วงปลายเดือนมีนาคมนี้ จะพาคุณไปสำรวจ “พรมแดนที่มองไม่เห็น” บนท้องฟ้าอันกว้างไกล

จากวิหารของเทพเจ้า สู่สมรภูมิของรัฐชาติ
ตลอดหลายหมื่นปี ท้องฟ้าคือผืนผ้าใบแห่งจินตนาการ เป็นที่สถิตของทวยเทพและเข็มทิศของนักพยากรณ์ แต่ในวันที่วิทยาศาสตร์รุดหน้าและเทคโนโลยีขยายขอบเขตออกไป ท้องฟ้ากลับถูกแบ่งส่วนและตีตราจองด้วยอำนาจทางการเมือง

รู้หรือไม่ว่า? ความจริงแล้ว “พวกเราทุกคนคือส่วนหนึ่งของดวงดาว” (We are made of star-stuff) อย่างที่ Carl Sagan เคยกล่าวไว้ อะตอมในร่างกายของเราถูกสร้างขึ้นภายในใจกลางดวงดาวที่ระเบิดเมื่อหลายพันล้านปีก่อน ซึ่งหมายความว่าร่างกายของเรานั้น “เก่าแก่กว่ารัฐชาติ” หรือเส้นพรมแดนใดๆ ที่มนุษย์เพิ่งขีดเขียนขึ้นมาเสียอีก

สำรวจ “กรงขัง” ในวงโคจร

นิทรรศการนี้จะพาคุณตั้งคำถามที่น่าสนใจ:

• ในขณะที่เรามองออกไปนอกอวกาศเพื่อหาอิสรภาพ จริงๆ แล้วเรากำลังเปลี่ยนท้องฟ้าให้กลายเป็น “กรงขังแห่งใหม่” ที่เต็มไปด้วยดาวเทียมจารกรรมและการแผ่อำนาจหรือไม่?
• จินตนาการของปัจเจกชนยังหลงเหลือพื้นที่อยู่ไหม ท่ามกลางภูมิศาสตร์ทางการเมืองที่ครอบคลุมไปถึงชั้นบรรยากาศ?

นี่ไม่ใช่เพียงการดูดาวเพื่อความเพลิดเพลิน แต่คือการ “มองย้อนกลับมาที่ตัวเอง” ในฐานะจุดเล็กๆ ที่ลอยเคว้งท่ามกลางความว่างเปล่า เพื่อค้นหาว่าอะไรกันแน่ที่ยังเป็นของเราอย่างแท้จริง

สถานที่จัดกิจกรรม : แล สเปซ ช้างม่อย เชียงใหม่

The post Look! Up to the sky! It’s moon! It’s star! It’s…! appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.