ใกล้ถึงวันพระใหญ่ วันวิสาขบูชา วันสำคัญทางพุทธศาสนา และเป็นวันหยุดพักผ่อนของคนไทย สำหรับคนเหนือล้านนาเรานั้นก็จะเรียก “แปดเป็ง” หรือกเรียกอีกอย่างว่า “วิสาขะปู๋จา” ในสมัยนี้เมื่อไปทำบุญ ไปวัดก็ต้องมีการถ่ายรูปกับครอบครัว คนรัก หรือเพื่อน แล้วนำไปโพสต์ลงโซเชี่ยลพร้อมกับคิดแคปชั่น ถ้าคิดไม่ออกหรืออยากได้เป็นภาษาเหนือ กำเมือง วันนี้เรารวมรวม แคปชั่นทำบุญ ภาษาเหนือ แคปชั่นสายบุญ กำเมือง เที่ยววัด แคปชั่นแอ่ววัด แคปชั่นภาษาเหนือ มาให้นำไปโพสต์กันให้จุใจกันเลย เพื่อที่จะได้ไปร่วมทำบุญ ถือศีล ปฏิบัติธรรมกัน ซึ่งวัดแต่ละที่ก็จะมีการประกอบพิธีต่างๆ คล้ายกันคือทำบุญใส่บาตร ปฏิบัติธรรม เวียนเทียน หรือบางวัดก็จะมีประเพณีสรงน้ำพระธาตุ ด้วย เพื่อให้พุืธศาสนิกชนได้มาทำบุญกัน

แคปชั่นวันพระ วันวิสาขบูชา ภาษาเหนือ แคปชั่นแปดเป็ง

วันวิสาขบูชา เข้าวัดเข้าวา งดเข้าผับเข้าบาร์ ห่างกันสักพัก
วันวิสาขะปู่จา เข้าวัดเข้าวา บ่เข้าผับเข้าบาร์ ห่างกันพ่องเน้อ

“พาโล อปริณายโก” “คนโง่ คนพาล ไม่ควรเป็นผู้นำ” มาเตือนและย้ำ ”วันวิสาขบูชา”
“พาโล อปริณายโก” “คนโง่ คนพาล บ่ควรเป๋นผู้นำ” มาเตือนและย้ำ ”วันวิสาขะปู่จา”

ทำบุญตักบาตร รักษาศีล ไม่โกรธไม่วีนไม่โมโห เข้าวัดทำบุญสวดมนต์ท่องนะโม จัดปินโตต้อนรับวัน “วิสาขบูชา”
ทำบุญใส่บาตร ฮักษาศีล บ่โขดบ่วีนบ่โมโห เข้าวัดทำบุญสวดมนต์ท่องนะโม จัดปิ่นโตต้อนฮับวัน “วิสาขบูชา”

วันวิสาขบูชากำลังจะผ่านไป การเมืองของไทยยังวุ่นวายเหมือนเดิม
วันวิสาขปู่จากะลังจะผ่านไป ก๋านเมืองของไทยก่อยังวุ่นวายเหมือนเดิม

วันวิสาขบูชา  ปีนี้โควิดสยบทุกการเคลื่อนไหว
วันวิสาขปู่จา ปีนี้โควิดสยบทุกการเคลื่อนไหว

รักษากายวาจาใจให้ผ่องใส การให้คือมหากุศล การให้คือมหากุศล ขอให้ทุกคนจริญ ๆ ในวันวิสาขบูชา
ฮักษาก๋ายวาจ๋าใจ๋หื้อผ่องใส การหื้อ คือมหากุศล ขอหื้อกุ๊คนจริญ ๆ ในวันวิสาขะปู่จา

วันนี้วันพระใหญ่ สวดมนต์ทำทุกความดี ชีวีจะมีสุข
วันนี้วันศีลใหญ่ สวดมนต์ทำกุ๊ความดี ชีวีจะมีสุข

วันวิสาขบูชา คือวันอะไร เยาวชนคนไทยรู้กันหรือยัง  ?
วันวิสาขะปู่จา คือวันอะหยัง เยาวชนคนไทยฮู้กั๋นหรือยัง ?

ความดีของทานไม่ได้อยู่ที่วัตถุ แต่อยู่ที่จิตใจ วิสาขบูชา
ความดีของตานบ่ได้อยู่ตี้วัตถุ แต่อยู่ตี้จิตใจ๋ วิสาขะปู่จา

วันนี้ของดเรื่องการเมือง ไม่โกรธเคืองไม่นินทา เพราะวันนี้เป็นวันวิสาขบูชา ขอเชิญทุกคนมาเข้าวัดทำบุญ
วันนี้ของดเรื่องก๋านเมือง บ่โกรธเคืองบ่นินทา เพราะวันนี้เป๋นวันวิสาขะปู่จา ขอเจินกุ้คนมาเข้าวัดทำบุญ

มาสั่งสมบุญ ทำนุบำรุงพระศาสนา รักษาศีล เจริญภาวนา รักษาศีลห้าทั่วหน้ากัน วันวิสาขบูชา
มาสั่งสมบุญ ทำนุบำรุงพระศาสนา ฮักษาศีล เจริญภาวนา ฮักษาศีลห้าทั่วหน้ากั๋น วันวิสาขะปู่จา

แคปชั่นทำบุญใส่บาตร ภาษาเหนือ

ทำบุญวันพระใหญ่ ขอให้พ้นภัยจากโรคร้าย
ทำบุญวันศีลใหญ่ ขอหื้อป้นภัยจากโรคร้าย

ทำบุญ กับ ทำใจ อันนึงได้น้ำมนต์ อันนึงได้น้ำตา
ทำบุญ กับ ทำใจ๋ อันนึ่งได้น้ำมนต์ อันนึ่งได้น้ำต๋า

เข้าวัดก็อยากจะได้บุญ มองตาคุณก็หวังจะได้ใจ
เข้าวัดก่ออยากจะได้บุญ มองต๋าคุณก็หวังจะได้ใจ๋

สะสมบุญไว้ปีหน้าต้องใช้อีกเยอะ
สะสมบุญไว้ปีหน้า ต้องใจ้อีกนั้ก

บุญก็อยากสร้าง วัดก็อยากเข้า เหล้าก็อยากแดรก
บุญก็อยากสร้าง วัดก็อยากเข้า เหล้าก็อยากแดรก

ใส่บาตรแล้วได้บุญ แต่ถ้าอยากได้คุณต้องทำยังไง
ใส่บาตรละได้บุญ แต่ถ้าอยากได้คุณต้องยะจะได

อยากรวยให้ขยันทำทาน อยากอยู่นานให้ทำบุญ
อยากรวยหื้อหมั่นตาน อยากอยู่นานหื้อทำบุญ

แคปชั่นสายบุญวันนี้ ความดีของท่านไม่ได้อยู่ที่วัตถุ… แต่อยู่ที่จิตใจคนรุ่นใหม่ต้องเข้าวัดเป็น อย่าเห็นแก่ตัว อย่ามัวทำชั่ว ตักบาตรทำบุญ
แคปชั่นสายบุญวันนี้ ความดีของท่านบ่ได้อยู่ตี้วัตถุ… แต่อยู่ที่จิตใจ๋ คนรุ่นใหม่ต้องเข้าวัดเป๋น บ่ดีเห็นแก่ตัว บ่ดีมัวทำชั่ว ใส่บาตรทำบุญ

ใส่ทองมีขาด ใส่บาตรไม่ขาดบุญ
ใส่ทองมีขาด ใส่บาตรบ่ขาดบุญ

ปล่อยนกปล่อยปลา ยังได้บุญ ถ้าปล่อยใจไปชอบคุณได้อะไร
ปล่อยนกปล่อยป๋า ยังได้บุญ ถ้าปล่อยใจไปชอบคุณ จะได้อะหยัง

ความดีของทานไม่ใช่สิ่งของ แต่อยู่ที่ใจ
ความดีของตานบ่ใจ้สิ่งของ แต่อยู่ตี้ใจ๋

ทำบุญร่วมกันมั้ย เกิดมาจะได้คู่กัน
ทำบุญตวยกั๋นบ๋อ เกิดมาจะได้กู้กั๋น

ที่หมั่นทำบุญ เพราะอยากเป็นแฟนคุณในชาตินี้
ตี้หมั่นทำบุญ เพราะอยากเป๋นแฟนคุณในจ้าดนี้

แคปชั่นวันพระไม่เคยโพสต์ ไม่ขยันสร้างภาพให้ตัวเอง
แคปชั่นวันพระบ่เกยโพสต์ บ่หมั่นสร้างภาพให้ตั๋วเก่า

ทำบุญอิ่มใจ ทำอะไรก็ไม่สุขใจเท่าทำบุญ สวดมนต์ทำความดี ชีวีจะมีสุข
ทำบุญอิ่มใจ๋ ทำอะหยังก็บ่สุขใจ๋เต้า สวดมนต์ทำความดี ชีวีจะมีสุข

ใส่บาตรแล้วได้บุณ ถ้าอยากมีลูกกับคุณต้องทำยังไง
ใส่บาตรแล้วได้บุณ ถ้าอยากมีลูกกับคุณต้องยะจะได

อยากรวยให้ทำทาน อยากรักกันนาน ๆ ให้ทำบุญ
อยากรวยหื้อตาน อยากฮักกันเมิน ๆ ให้ทำบุญ

คนเรา “ทำชั่ว” ได้ทุกนาที แต่พอ “ทำดี” ต้องดูฤกษ์ยาม
คนเฮา “ทำชั่ว” ได้กุ้นาที แต่พอ “ทำดี” ต้องผ่อฤกษ์ยาม

ละเว้นบาป เข้าวัดทำบุญ ถ้าหลงรักคุณ ต้องทำยังไง
ละเว้นบาป เข้าวัดทำบุญ ถ้าหลงฮักคุณ ต้องยะจะได

ทำบุญหน้าจะอวบอิ่ม กินอิ่มก็นอนหลับ
ทำบุญหน้าจะอวบอิ่ม กิ๋นอิ่มก็นอนหลับ

ทำบุญหวังผลไม่ใช่เรื่องผิด ขอแค่ทำดีชีวีก็มีสุข อย่าไปนั่งอมทุกข์ มาทำชีวิตให้สนุกกันดีกว่า
ทำบุญหวังผลบ่อใจ้เรื่องผิด ขอแค่ทำดีชีวีก็มีสุข บ่ไปนั่งอมทุกข์ มาทำชีวิตหื้อสนุกกั๋นดีกว่า

แคปชั่นเข้าวัด ฟังธรรม ภาษาเหนือ

ดอกไม้บานเอง เมื่อถึงเวลา ความดีที่สั่งสมมา เมื่อถึงเวลาก็ส่งผลเอง
ดอกไม้บานเอง เมื่อถึงเวลา ความดีที่สั่งสมมา เมื่อถึงเวลาก็ส่งผลเอง

เป็นคนชอบเข้าวัดทำบุญ พอ ๆ กับชอบคุณนั่นแหละ
เป๋นคนชอบเข้าวัดทำบุญ พอ ๆ กับชอบคุณนั่นนะ

วันนี้วันพระมาสระไดทำผม สาย ๆ เข้าวัดฟังพระทำบุญ รู้จักเอื้อเฟื่อเจือจุลทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา
วันนี้วันพระมาสระไดทำผม ขวาย ๆ เข้าวัดฟังพระทำบุญ ฮู้จักเอื้อเฟื่อเจือจุลทำนุบำรุงพระพุทธศาสนา

แต่เราคือคนจริง อย่าประวิงเผชิญหน้าชะตากรรมเบื้องหน้าจะมีเขากี่ร้อยลูก แม้ต้องปีนภูผาสูงหลายพันเมตร แม้ต้องเจอผีเปรตอาเพศซักแค่ไหน ขอแค่มีหัวใจที่เร้าร้อนดังเพลิงไฟ อุปสรรคความจัญไรจะดับลง
เฮาคือคนแต้ บ่ประวิงเผชิญหน้าจ้ะต๋ากรรมเบื้องหน้าจะมีดอยกี่ร้อยลูก แม้ต้องปีนภูผาสูงหลายปันเมตร แม้ต้องเจอผีเปรตอาเพศซักต้ะได ขอแค่มีหัวใจ๋ที่เร้าร้อนดั่งเพลิงไฟ อุปสรรคความจัญไรจะดับลง

เป็นคนเรียบร้อย ถึงนมจะน้อยแต่ก็น่ารัก หนูชอบเข้าวัด ฝึกหัดฟังธรรมเขาว่าเราก็ไม่ต้องโกรธา ให้ภาวนาพุทโธ ตั้งนโม 3 จบ
เป๋นคนเรียบร้อย ถึงนมจะหน้อยแต่ก่อน่าฮัก หนูชอบเข้าวัด ฝึกหัดฟังธรรมเขาว่าเราก็ไม่ต้องโกรธา ให้ภาวนาพุทโธ ตั้งนโม 3 จบ

เข้าวัดอยากได้บุญ มองตาคุณอยากได้หัวใจ
เข้าวัดอยากได้บุญ มองตาคุณอยากได้หัวใจ๋

ผับไม่เข้า เหล้าไม่กิน เช็คอินแต่วัด
ผับบ่เข้า เหล้าบ่กิน เช็คอินแต่วัด

เพราะความสุขอยู่ที่หัวใจ ทำบุญครั้งใด สุขใจชื่นบาน
เพราะความสุขอยู่ตี้หัวใจ๋ ทำบุญครั้งใด สุขใจ๋จื่นบาน

มีเงินแต่ไร้หัวคิด ไม่รู้จักผิดคิดแก้ไข นิสัยไม่ดีแถมจัญไร สักวันยากไร้ย่อมไม่มีใครเหลียวแล
มีเงินแต่ไร้กำกึ้ด บ่ฮู้จักผิดกึ้ดแก้ไข นิสัยบ่ดีแถมจัญไร ซักกวันยากไร้ย่อมบ่มีไผเหลียวแล

วันนี้เราจนแต่อย่าดิ้นรนสะสมหนี้ กินอยู่เท่าที่มี ก็แฮปปี้แบบคนจน
วันนี้เฮาตุ๊กแต่อย่าดิ้นรนสะสมหนี้ กินอยู่เต้าตี้มี ก่อแฮปปี้แบบคนจ๋น

ต่อให้ฝุ่นหนามองทางไม่เห็น ต่อให้ลำเค็ญสาหัสสักเพียงไหน ขอเพียงมีพระธรรมในหัวใจ ก็จะมองเห็นแสงรำไรให้เดินทาง
ต่อหื้อฝุ่นหนาผ่อตางบ่หัน ต่อหื้อลำเค็ญสาหัสสักม้อกได ขอเพียงมีพระธรรมในหัวใจ๋ ก็จะผ่อเห็นแสงรำไรให้เดินตาง

คนเรามันจะดีจะชั่ว อยู่ที่ตัวกระทำ ผู้ใดใจใฝ่ต่ำ ให้หมั่นฟังธรรมขัดเกลาจิตใจ
คนเฮามันจะดีจะชั่ว อยู่ที่ตั๋วยะ ผู้ใดใจ๋ใฝ่ต่ำ หื้อหมั่นฟังธรรมขัดเกลาจิตใจ๋

ดอกไม้บานเมื่อถึงเวลา ความดีที่สะสมมา เมื่อถึงเวลาจะส่งผลเอง
ดอกไม้บานเมื่อถึงเวลา ความดีตี้สะสมมา เมื่อถึงเวลาจะส่งผลเอง

พูดถึงการทำบุญก็ต้องเข้าวัด แต่ถ้าเป็นทำใจ ไม่ให้รักต้องทำยังไง?
พูดถึงการทำบุญก่อต้องเข้าวัด แต่ถ้าเป็นทำใจ๋ บ่าหื้อฮักต้องยะจะได?

วันพระผับบาร์ไม่เข้า ของมึนเมาเหล้าไม่กิน หัดเข้าวัดฟังธรรมให้เคยชิน ทำชีวิตให้ติดดินไม่เย่อหยิ่งอหังการ์
วันพระผับบาร์บ่าเข้า ของมึนเมาเหล้าบ่ากิน หัดเข้าวัดฟังธรรมหื้อเกยชิน ทำชีวิตหื้อติดดินบ่เย่อหยิ่งอหังการ์

เป็นคนชอบเข้าวัดทำบุญ พอ ๆ กับชอบคุณนั่นแหละครับ
เป๋นคนชอบเข้าวัดทำบุญ พอ ๆ กับชอบคุณนั่นแหละครับ

เข้าวัดเข้าวา หนูไม่ได้เฮฮาอย่างเดียว วันนี้ไม่ได้ใส่สายเดียว เพราะเข้าวัดมาเที่ยวทำบุญ
เข้าวัดเข้าวา หนูบ่าได้เฮฮาอย่างเดียว วันนี้บ่าได้ใส่สายเดี่ยว เพราะเข้าวัดมาเที่ยวทำบุญ

ละเว้นบาป เข้าวัดทำบุญ ถ้าหลงรักคุณ… ต้องทำยังไง
ละเว้นบาป เข้าวัดทำบุญ ถ้าหลงฮักคุณ… ต้องยะจะได

ทำบุญก็หวังจะได้บุญ มองตาคุณก็หวังจะได้ใจ
ทำบุญก่อหวังจะได้บุญ มองต๋าคุณก่อหวังจะได้ใจ๋

ไปวัดอาจจะได้บุญ ถ้าเราไปกับคุณอาจจะได้กัน
ไปวัดอาจจะได้บุญ ถ้าเฮาไปกับคุณอาจจะได้กั๋น

วัดก็เข้า บอกว่าเราไม่ใช่สเปกว่าซั่น
วัดก่อเข้า บอกว่าเฮาบ่าไจ้สเปก

รู้จักใจตัวเองดีพอหรือยัง ? เข้าวัดฟังธรรมกันบ้างนะ
ฮู้จักใจ๋ตัวเองดีปอหรือยัง ? เข้าวัดฟังธรรมกั๋นพ่องเน้อ

วันนี้พระ ท่องธรรมะสวดมนต์ ขอให้ประชาชีทุกคน ได้บุญทั่วกัน
วันนี้พระ ท่องธรรมะสวดมนต์ ขอหื้อประชาชีกุ๊คน ได้บุญทั่วกั๋น

เป็นคนชอบเข้าวัด พอ ๆ กับชอบคุณแหละ
เป๋นคนชอบเข้าวัด ปอ ๆ กับชอบคุณนั่นนะ

บุญอย่าขาด บาปอย่าเกิน
บุญบ่ดีขาด บาปบ่ดีเกิน

คนเราทำอะไรต้องพอดี ถึงจะมีความสุข
คนเฮายะอะหยังต้องพอดี ถึงจะมีความสุข

เมื่อมีเรื่องไม่สบายใจ ควรหาเรื่องสบายใจให้ตัวเอง
เมื่อมีเรื่องบ่สบายใจ๋ ควรเซ้าะเรื่องสบายใจ๋หื้อตั๋วเก่า

สิ่งที่อยู่ตรงหน้า มีค่ามากกว่าสิ่งที่ผ่านมาเสมอ
สิ่งตี้อยู่ตรงหน้า มีก้ามากกว่าสิ่งตี้ผ่านมาเสมอ

อะไรที่ดีต่อใจ มากน้อยแค่ไหน ก็ทำให้ใจสงบ
อะหยังตี้ดีต่อใจ มากน้อยม้อกใด ก็ยะหื้อใจ๋สงบ

ดอกไม้จะบาน เมื่อสะสมความดี
ดอกไม้จะบาน เมื่อสะสมความดี

คนมักนินทา อย่าไปนึกคิด ปล่อยผ่านไปเสีย
คนขี้เหล้าขวัญ จะไปกึ้ดถึง ปล่อยผ่านไปเหีย

ศีลข้อสองห้ามลักทรัพย์ มีข้อไหนห้ามรักคุณ
ศีลข้อสองห้ามลักทรัพย์ มีข้อใดห้ามฮักตั๋วพ่อง

สายเมาไม่ถนัด เน้นเข้าวัดกับสวดมนต์
สายเมาบ่าถนัด เน้นเข้าวัดกับสวดมนต์

การไม่อยากได้ ไม่อยากมี ไม่อยากเป็นเจ้าของต่อสิ่งใด ๆ สิ่งนั้นแหละจะทำให้เราเป็นสุขได้ไม่ต้องไปไขว่คว้าสิ่งใด ๆ ในโลกในลำบาก แค่หมั่นทำความดี สิ่งดี ๆ ก็จะย้อนกลับมาสู่ตัวคุณเอง
ก๋านบ่าอยากได้ บ่าอยากมี บ่าอยากเป๋นเจ้าของต่อสิ่งใด ๆ สิ่งนั้นแหละจะยะหื้อเฮาเป๋นสุขได้ บ่ต้องไปไขว่คว้าสิ่งใด ๆ ในโลกหื้อลำบาก แค่หมั่นยะความดี สิ่งดี ๆ ก่อจะย้อนปิ้กมาสู่ตั๋วคุณเอง

จิตที่ฝึกดีแล้ว… ย่อมนำสุขมาให้…แล้ววันนี้เราได้ฝึกจิตของตนเองแล้วหรือยัง…ถ้ายัง…ก็หาโอกาสฝึกบ้างนะ….เจริญพร
จิตตี้ฝึกดีแล้ว… ย่อมนำสุขมาหื้อ…ละวันนี้เฮาได้ฝึกจิตของตั๋วเก่าแล้วหรือยัง…ถ้ายัง…ก็หาโอกาสฝึกพ่องเน้อ….เจริญพร

แคปชั่นเวียนเทียน ภาษาเหนือ

วันนี้ขอแต่งตัวเรียบร้อย ไม่นุ่งน้อยหุ่มน้อยไปเวียนเทียนออนไลน์
วันนี้ขอแต่งตัวเรียบร้อย บ่นุ่งน้อยห่มน้อยไปเวียนเตียนออนไลน์

เวียนเทียน ให้เดินวน 3 รอบ แต่ถ้าเจอคนที่ชอบ กี่รอบ กูก็เดิน
เวียนเตียน หื้อเตววน 3 รอบ แต่ถ้าเจอคนตี้ชอบ กี่รอบ เฮาก่อจะเตว

วันพระผับบาร์ไม่เข้า ของมึนเมาเหล้าไม่กิน เพราะมีนัดเวียนเทียนออนไลน์
วันพระผับบาร์บ่เข้า ของมึนเมาเหล้าบ่กิ๋น เพราะมีนัดเวียนเตียนออนไลน์

เวียนเทียนมันได้ความสงบ แต่เวียนวนในหัวใจเธอ มันสนุกกว่า
เวียนเตียนมันได้ความสงบ แต่เวียนวนในหัวใจ๋ตั๋ว มันม่วนเหลือ

เวียนเทียนก็หวังจะได้บุญ เวียนไกล้คุณ…ก็หวังจะได้แฟน??
เวียนเตียนก่อหวังจะได้บุญ เวียนไกล้ตั๋วคุณ…ก่อหวังจะได้เป๋นแฟน??

ชอบไปเวียนเทียนนะ แต่ไม่ชอบไปคนเดียว
ชอบไปเวียนเตียนเน้อ แต่บ่ชอบไปคนเดียว

เวียนเทียนจะได้บุญ ถ้าเวียนคุณจะได้อะไร
เวียนเตียนจะได้บุญ ถ้าเวียนคุณจะได้อะหยัง

วิสาขบูชานี้ชวนคุณไปเวียนเทียน เพราะอยากวนเวียนอยู่ในใจคุณ
วิสาขะปู่จานี้จวนตั๋วไปเวียนเตียน เพราะอยากวนเวียนอยู่ในใจ๋ตั๋ว

The post แคปชั่นทำบุญ วันวิสาขบูชา ภาษาเหนือ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ลมหนาวพัดมาแล้ว แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ ก็ต้องมาพร้อมกันถึงเวลาเที่ยวดอย เที่ยวภาคเหนือกัน สำหรับคนเหงาหากได้ไปเที่ยวแล้ว เกิดความเหงา ก็ต้องมี แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เหยียบถิ่นภาคเหนือก็จะต้องมีพูดคำเมืองกันหน่อย จะได้ไม่เหงากัน พร้อมกับสัมผัสกับลมหนาวและอากาศหนาว ได้อย่างอิ่มอกอิ่มใจกันไปเลย อย่าเหงาเลยมาเที่ยวทั้งทีไม่เหงาแน่นอนด้วยแคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ

หน้าหนาวแล้วก็ต้องมีแคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เรารวมมาให้แล้ว คำคมฮาๆ เอาใจคนเหงาในวันอากาศเย็น บรรยายถึงการได้สัมผัสลมหนาวและอากาศเย็นแบบน่ารัก “แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ” ภาษากำเมือง คำคมตลกขบขัน อาจจะมีความอ่อยนิดๆ ให้พอได้เรียกรอยยิ้มจากคนอ่าน สำหรับการแอ่วเหนือที่เนียวไปแบบคนเหนือ แคปชั่นหน้านาว กำเมือง ใครอยากเท่ห์ก็หยิบข้อความมาใช้ได้เลย

แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ

หน้าหนาวเวียนมาบรรจบครบอีกปี ส่วนเธอผู้แสนดีอีกกี่ปีจะกลับมา
หน้าหนาวปิ้กแหมปี๋แล้ว ส่วนตั๋วตี้แสนดีแหมกี่ปี๋ จะปิ้กมา

ระหว่างแสงแดด กับอ้อมกอดคุณ อะไรจะอุ่นกว่ากัน
แดดกับอ้อมกอดตั๋ว อะหยังอุ่นกว่ากั๋น

จุดที่หนาวที่สุดไม่ใช่บนดอย แต่เป็นจุดที่รอคอย แล้วเขาไม่กลับมา
จุดตี้หนาวตี้สุดบ่ะไจ้บนดอย แต่เป๋นจุดตี้รอคอย แล้วเขาบ่ปิ้กมา

โสดหน้าหนาว เสื้อแขนยาวก็เอาไม่อยู่
โสดหน้าหนาว เสื้ออุ่นก่อเอาบ่อยู่

นั่งข้างนอกมันหนาว ขอนั่งในใจเธอยาวๆ ได้เปล่า
นั่งตังนอกมันหนาว มานั่งในไจ๋ตั๋วเมินๆ ได้ก่อหา

อย่าเอาชีวิตมีค่า ไปเสี่ยงกับน้ำประปาราคาถูก
บ่ดีเอาชีวิตมีก้า ไปเสี่ยงกับน้ำประปาราคาถูก

ตั้งแต่ลมหนาวมา น้ำประปาก็ไม่สำคัญ
ตั้งแต่ลมหนาวมา น้ำประปาก่อบ่ะสำคัญ

น้ำร้อนปลาเป็น น้ำเย็นเราไม่อาบ
น้ำฮ้อนป๋าเป็น น้ำเย็นเฮาบ่อาบ

หนาวจับใจ เพราะไม่มีใครจับจอง
หนาวจั๋บใจ๋ เพราะบ่ะมีไผจับจอง

เมื่อฤดูหนาวเวียนกลับมา ค่าน้ำประปาก็ลดลง
เมื่อหน้าหนาวเวียนปิ้กมา ก้าน้ำประปาก่อหน้อยลง

แคปชั่น ภาษาเหนือ หน้าหนาว

หน้าหนาวอยากได้ไออุ่น แต่หน้าอย่างคุณอะ ผมอยากได้เป็นแฟน
หน้าหนาวไข้ได้ไออุ่น แต่หน้าอย่างตั๋วคุณ ผมไข้อยากได้เป๋นแฟน

ความแรงของลม ยังสู้ความโสดของผมไม่ได้เลย
ความแฮงของลม ยังสู้ความโสดของผมบ่ะได้เลย

ต้องธันวาอีกกี่รอบ ถึงจะเจอคนที่ชอบสักที
หื้อธันวาแหมกี่รอบ ถึงจะป่ะคนตี้ชอบสักเตื้อ

หนาวแค่ไหนก็ไม่กลัว เพราะไขมันในตัวเราเยอะ
หนาวบอกไดก่อบ่ะกั๋ว เพราะไขมันในตั๋วเฮานั้ก

อยากขโมยเงินคุณ จะได้รู้ว่าผมเป็นคนลักจริง (ลักขโมย)
อยากลักซะตังตั๋ว จะได้ฮู้ว่าเปิ้นเป๋นคนลักแต้

หน้าหนาวประหยัดน้ำช่วยโลก เธอจะหาว่าเราโสโครกได้ไง
หน้าหนาวประหยัดน้ำจ้วยโลก ตั๋วจะหาว่าเฮาโสโครกได้จะได

หน้าหนาวในเมืองไทยอาจจะมีไม่กี่วัน แต่น่ารักแบบเธอนั้น จะอยู่ในใจฉันตลอดไป
หน้าหนาวในเมืองไทยอาจมีบ่กี้วัน แต่น่าฮักแบบตั๋วนั้น จะอยู่ในใจ๋เปิ้นตลอดไป

หน้าหนาวอาจทำให้เธอเหงา แต่หน้าเราอาจทำให้เธอรัก
หน้าหนาวอาจยะหื้อตั๋วเหงา แต่หน้าเฮาอาจยะหื้อตั๋วฮัก

ลืมเธอยังว่ายากแล้ว อาบน้ำยังยากกว่าอีก
ลืมตั๋วยังว่ายากแล้ว อาบน้ำยังยากกว่านั้ก

หน้าหนาวทำหน้าชา แต่เธอมองมาทำให้หน้าแดง
หน้าหนาวยะหื้อหน้าชา แต่ตั๋วผ่อมา ยะหื้อหน้าแดง

แคปชั่น หน้าหนาว กำเมือง

หนาวนี้บริการให้กอดฟรี ถ้าบริการไม่ดี ยินดีให้กอดคืน
หนาวนี้บริก๋านหื้อกอดฟรี ถ้าบริก๋านบ่ดี ยินดีหื้อกอดคืน

อากาศหนาวมีไม่บ่อย แต่อาการอ่อยมีไม่ขาด
อากาศหนาวมีบ่นั้ก แต่อาการอ่อยมีนั้กบ่มีขาด

อากาศทำให้รู้สึกหนาว แต่เธอมีเขาทำให้เรารู้สึกเจ็บ
อากาศทำหื้อฮู้สึกหนาว แต่ตั๋วมีเขาทำหื้อเปิ้นฮู้สึกเจ็บ

หนาวจับใจ แต่ยังไม่มีใครให้จับมือ
หนาวจั๋บใจ๋ แต่ยังบ่ะมีไขมาหื้อก๋ำมือ

หนาวนี้ขาดผ้าห่มไม่เป็นไร แต่ถ้าขาดเธอไป ไม่โอเค
หนาวนี้ขาดผ้าต้วบบ่เป็นหยัง แต่ถ้าขาดตั๋วไปนั่นนะ มันบ่ะไข้โอเคเน้อ

หน้าหนาวแล้วปากแตก หน้าเราแปลกเธอชอบเปล่า
หน้าหนาวละปากแตก หน้าเฮาแปลกตั๋วชอบก่อหา

ถ้าเธอหนาวเราพร้อมจะเป็นที่ซบ แต่ถ้าเธออยากคบเราพร้อมจะเป็นที่รัก
ถ้าตั๋วหนาวเปิ้นพร้อมจะหื้อซบ แต่ถ้าตั๋วอยากคบเปิ้นพร้อมจะเป็นตี้ฮักของตั๋ว

ถึงจะหนาวกาย แต่ก็ร้อนเงินอยู่ดี
ถึงจะหนาวก๋าย แต่ก่อฮ้อนเงินอยู่ดี

ไม่มีเสื้อกันหนาวตัวไหน อุ่นเท่ากอดของเราหรอกนะ
บ่ะมีเสื้อกั๋นหนาวตั๋วไหน อุ่นเต้ากอดของเฮาหรอกเน้อ

เธอที่เย็นชา ยังไม่สู้น้ำประปาที่เย็นเฉียบ
ตั๋วตี้เย็นชา ยังสู้น้ำประปาตี้เย็นไบ้เย็นง่าวบ่ได้

The post แคปชั่นหน้าหนาว ภาษาเหนือ เอาใจคนเหงาในช่วงหน้าหนาว appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ คิดถึง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ กึ้ดเติง  ถ้าคิดถึงใคร ก็คือ กึ้ดเติงหา รู้สึกคิดถึงใครสักคนไหม? ฮู้สึกกึ้ดเติหาไขซักคนก่อหา? ที่นั่นจะเป็นยังไงบ้างหนอ? ตี้ฮั่นจะเป็นจะไดพ่องนา มันทั้งรู้สึกดีและแย่ไปในตัวใช่ไหม มันฮู้สึกดีละก่อบ่ดีไปในตั๋วแม่นก่อ มาแชร์แคปชั่นคำคมคิดถึง โดนๆ กัน ว่ากำกึ้ดเติงหา มันเป็นจะไดบนความฮู้สึกของเฮา ว่าความคิดถึงมันเป็นยังไงบนความรู้สึกเรากันบ้าง!

แคปชั่น คิดถึง แปลเป็น ภาษาเหนือ

ใจยังอ่อนแอ เพราะแคร์คำว่าคิดถึง😖
ใจ๋ยังอ่อนแอ เพราะแคร์กำว่ากึ้ดเติง😖

รับบริจาคความคิดถึง เพื่อมอบให้ผู้ประสบภัยความเหงา 😂
ฮับบริจาคความกึ้ดเติง เอาไว้มอบหื้อผู้ประสบภัยความเหงา 😂

การคิดถึงบางครั้งก็รู้สึกดี… แต่บางครั้งก็รู้สึกทรมาน 🥲
ก๋านกึ้ดเติงบางเตื้อก่อฮู้สึกดี… แต่บางเตื้อก่อฮู้สีกทรมาน 🥲

ที่มึงไม่ลืมเพราะมึงยังไม่แก่พอ 😢
ตี้มึงบ่ลืม เพราะมึงยังบ่แก่ปอ 😢

จงอยู่กับวันนี้แล้วมีกับวันข้างหน้า 😔
จงอยู่กับวันนี้แล้วมีกับวันตังหน้า 😔

เธออยู่ทุกที่ยกเว้นที่นี่อยู่กับฉัน ☺️
ตั๋วอยู่กุ๊ตี้ ยกเว้นตี่นี่อยู่กับเปิ้น ☺️

คิดถึงวันเก่าๆ จัง กลับมาให้กอดอีกได้ไหม 🥺
กึ้ดเติงหาวันก่าๆนา ปิ้กมาหื้อกอดแหมได้ก่อ 🥺

คนจริงอยู่แล้ว คิดถึงก็ดูรูปเอา 🥲
คนแต้อยู่แล้ว กึ้ดเติงหาก่อดูฮูปเอา🥲

คิดถึงเธอ โดยไม่ให้เธอรู้ว่า “เธอกำลังถูกคิดถึง”
กึ้ดเติงหาตั๋ว โดยบ่หื้อตั๋วฮู้ว่า “ตั่วกะลังถูกกึ้ดเติงหา”

อยากมีคนคิดถึงใส่ใจ ที่ไม่ใช่ป้าข้างบ้าน 😂
อยากมีคนกึ้ดเติงใส่ใจ๋ ตี้บ่ะไจ้ป้าข้างบ้าน 😂

คิดถึงคำธรรมดา แต่ก็ดูพิเศษใส่ไข่นะ 😅🍳
กึ้ดเติงกำธรรมดา แต่ก็ดูพิเศษใส่ไข่เน้อ 😅🍳

คำว่าคิดถึง ไม่ว่าสถานการณ์ไหน มันก็สุขใจดี 🙂
กำว่ากึ้ดเติง บ่ว่าต๋อนไหน มันก่อสุขใจ๋ดี 🙂

คิดถึงแหล่ะ แต่จะไม่รบกวนแล้ว 🥲
กึ้ดเติงหานะ แต่จะบ่ยุ่งแล้ว

ยิ่งไขว้คว้า ก็ยิ่งห่างไกล ยิ่งใส่ใจ ยิ่งเจ็บปวด 😭
ซ้ำเซ้าะหา ก่อซ้ำห่างไก๋ ซ้ำใส่ใจ๋ ซ้ำเจ็ดปวด 😭

ฉันคิดถึงเธอ เหมือนพระจันทร์คิดถึงดวงอาทิตย์ 😄
เปิ้นกึ้ดเติงหาตั๋ว เหมือนดวงจั๋นกึ้ดเติงหาตะวัน 😄

แคปชั่นคิดถึงแฟน คิดถึงคนรัก ภาษาเหนือ

ตอนที่เราคิดถึงเขา เขากำลัง คิดถึงใครอยู่นะ 🤔
ต๋อนตี้กึ้ดเติงหาเขา เขากำลังกึ้ดเติงหาไผอยู่🤔

ฝนตกหนาวกาย ปลายฝนหนาวใจ⛈️ ปลายฟ้าอยู่ไกล ปลายใจคิดถึงเธอ 🙂
ฝนต๋กหนาวก๋าย ป๋ายฝนหนาวใจ๋⛈️ ป๋ายฟ้าอยู๋ไก๋ ป๋ายใจ๋กึ้ดเติงหาตั๋ว 🙂

คิดถึงห่วงแค่ไหน แต่ก็ต้องแข็งใจไว้ อยากโทรก็ต้องเเข็งใจไว้เหมือนกัน 😔
กึ้ดเติงห่วงแค่ไหน แต่ก่อต้องแข็งใจ๋ไว้ อยากโทรก่อต้องแข็งใจ๋ไว้เมหือนกั๋น 😔

อีกคนไปได้ดี อีกคนอยู่กับที่ไม่ไปไหน 🥺
แหมคนไปได้ดี แหมคนอยู่กับตี้บ่ะไปไหน 🥺

ฉันรู้ว่าหัวใจของฉันจะไม่มีวันกลับมาเป็นเหมือนเดิม แต่ฉันก็บอกกับตัวเองว่าเดี๋ยวมันจะโอเค 😢👌
เปิ้นฮู้ว่าหัวใจ๋ของเปิ้นจะบ่ะมีวันกลับมาเป๋นเหมือนเก่า แต่เปิ้นก่อบอกกับตั๋วว่าเดี๋ยวมันก่อโอเค 😢👌

ฉันชอบเดินตากฝนเสมอ เพราะ ถึงแม้จะร้องไห้ ก็ไม่มีใครสังเกตเห็น คิดถึงเธอจัง 😞🌧️
เปิ้นชอบเตวตากฝนเสมอ เพราะ ถึงแม้จะไห้ ก่อบ่ะมีไผสังเกตหัน กึ้ดเติงหาตั๋วเน้อ 😞🌧️

ทำไมสมองต้องสั่งคิดถึง สิ่งที่เราไม่ได้อยู่ใกล้ๆ ด้วยกันนะ? 😫
ยี่หยังสมองต้องสั่งกึ้ดเติงหา สิ่งตี้เฮาบ่ะได้อยู๋ใกล้ๆ ตวยกันนะ?😫

คิดจะพักคิดถึงคิดแคท🍫 แล้วถ้าคิดถึงเธอล่ะจะทำยังไง😝
กึ้ดจะพักกึ้ดถึงคิทแคท🍫 ละถ้ากึ้ดเติงหาตั๋วล่ะจะหยังได😝

ในโลกนี้ความคิดถึง ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการลืม แต่สุดท้ายมันก็แค่ปล่อยวาง 🌏😌
ในโลกนี้ความกึ้ดเติงหา บ่ะมีสิ่งตี้ฮ้องว่าก๋านลืม แต่สุดท้ายมันก่อแค่ปล่อยวาง 🌏😌

เธอคิดอะไรอยู่ฉันไม่รู้ แต่รู้ว่าฉันคิดถึงเธอชิบหายเลย 😖
ตั๋วกึ้ดอะหยังอยู่เปิ้นบ่าฮู้ แต่ฮู็ว่าเปิ้นกึ้ดเติงหาตั๋วชิบหายเลย 😖

อย่าติดใครมากไป เพราะวันไหนที่ เค้าไม่อยู่ เราเองนั่นแหละที่จะอยู่ไม่ได้ 😔
บ่ดีติดไขนักล้ำไป เพราะวันไหนตี้ เขาบ่อยู่ เฮานะตี้จะอยู่บ่ะได้😔

ขอฝากความคิดถึงไปในโลกแห่งความฝันของเธอ 🌈
ขอฝากความกึ้ดเติงหาไปในโลกแห่งความฝันของตั๋ว 🌈

ที่สวยงามกว่าการเจอกันทุกวันคือการคิดถึงกันทุกวัน ไม่ว่าจะได้เจอหรือไม่ก็ตาม 😊
ตี้สวยงามกว่าการเตอกันกุ้วัน คือ ก๋านกึ้ดเติงหากันกุ้วัน บ่ว่าจะได้เจอหรือบ่เจอก่อต๋าม 😊

อกหักยังพอทำใจได้ แต่ความคิดถึงนั้นมันห้ามกันไม่ได้ 😥
อกหักยังปอทำใจ๋ได้ แต่ความกึ้ดเติงหานั้น มันห้ามกั๋นบ่ได้ 😥

เฟสบุ๊คถามฉันว่ากำลังคิดอะไรอยู่ ง่ายมาก คิดถึงคุณไง 😋
เฟสบุ๊คถามเปิ้นว่ากะลังกึ้ดอะหยังอยู่ ง่ายขนาด ก่อกึ้ดเติงหาตั๋วน่าก่ะ 😋

แคปชั่นคิดถึงบ้าน ภาษาเหนือ กึ้ดเติงหาบ้าน

คำว่าคิดถึงอาจดูเป็นคำธรรมดา แต่มีคุณค่าทางจิตใจ 💗
กำว่ากึ้ดเติงหาอาจะดูเป็นกำธรรมดา แต่มีคุณค่าทางจิตใจ๋ 💗

ช่วงเวลาดีๆ มักผ่านไปเร็วเหลือเกิน คิดถึงนะ 🥲
ช่วงเวลาดีๆ มักผ่านไปโวยขนาด กึ้ดเติงหาเน้อ 🥲

โลกนี้สร้างความคิดถึงไว้เพราะ เตือนใจความสำคัญของความรัก 💞
โลกนี้สร้างความกึ้ดเติงไว้เพราะ เตือนใจ๋ความสำคัญของความฮัก 💞

ความคิดถึงเป็นเหมือนลมโชยๆ พัดผ่านลอยไปหาอยู่ตลอดเวลา 🌬️🍃
กำกึ้ดเติงหาเป็นเหมือนลมปั้ดอ่อยๆ ปั้ดผ่านลอยไปหาอยู่ตลอดเวลา🌬️🍃

บางวัน ชีวิตก็ยาก… เกินกว่าจะอยู่คนเดียว 🥺
ซักวัน ชีวิตก่อยาก เกินไปตี้จะอยู่คนเดียว 🥺

ความคิดถึงเหมือนเสียงกระซิบ ไม่ได้ยินแต่รับรู้ได้ด้วยหัวใจ 🙂🎼
กำกึ้ดเติงเหมือนเสียงสูบสาบ บ่ะได้ยินแต่ฮับฮู้ได้ด้วยหัวใจ๋ 🙂🎼

อารมณ์โดดเดี่ยว สมองเราจะถูกสั่งการด้วยความคิดถึงอยู่เสมอๆ 😊
อารมณ์โดดเดี่ยว สมองเฮาจะถูกสั่งก๋านด้วยกำกึ้ดเติงอยู่เสมอๆ 😊

ความคิดถึงทำให้เรารู้ว่า ในชีวิตยังมีคนให้เรารักอยู่เสมอ 🥰
กำกึ้ดเติงหาทำหื้อเฮาฮู้ว่า ในชีวิตยังมีคนหื้อเฮาฮักอยู่เสมอ 🥰

คิดถึงการออกไปเที่ยว คิดถึงการออกไปถ่ายรูป คิดถึงการเดินทาง คิดถึงช่วงเวลาที่อยู่กับเพื่อน โคตรเสียดายชีวิตวัยรุ่น 😔
กึ้ดเติงหาก๋านออกไปแอ่ว กึ้ดเติงหาก๋านออกไปถ่ายฮูป กึ้ดเติงหาก๋านเดินตาง กึ้ดเติงหาช่วงเวลาตี้อยู่กับเปื้อน โคตรเสียดายชีวิตวัยรุ่น 😔

ระยะทางที่ห่างไกล ยังไม่น่ากลัวเท่า ระยะใจ ที่ไกลจากกัน 😔
ระยะตางตี้ห่างไก๋ ยังบ่น่ากั๋วเต้า ระยะใจ๋ ตี้ไก๋จากกั๋น 😔

เป็นความโชคดีอย่างแท้จริงที่ได้คิดถึงใครสักคนนานๆ ก่อนที่พวกเขาจะจากคุณไป 🥲
เป๋นความโจ้คดัตี้แต้จริงตี้บ่ะได้กึ้ดเติงหาไผซักคนเมินๆ ก่อนตี้หมู่เขาจะจากคุณไป 🥲

บางทีคุณอาจต้องจากไปเพื่อที่จะพลาดสถานที่ บางทีคุณอาจต้องเดินทางเพื่อค้นหาว่าจุดเริ่มต้นที่คุณรักเป็นอย่างไร 🥲
บางเตื้อคุณอาจต้องจากไปเพื่อตี้จะพลาดสถานตี้ บางเตื้อคุณอาจต้องเดินตางเพื่อค้นหาว่าจุดเริ่มต้นตี้คุณฮักเป็นจะได 🥲

ไม่มีที่ไหนน่ารื่นรมย์ไปกว่าบ้านของตัวเองแล้ว 😊
บ่มีตี้ไหนน่ารื่นรมย์ไปกว่าบ้านของตั๋วเก่าละ 😊

บ้านคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเรา 🙂
บ้านคือจุดเริ่มต้นของเรื่องราวของเฮา 🙂

บ้านไม่ใช่สถานที่… มันคือความรู้สึก 🤗
บ้านบ่าไจ้สถานตี้… มันคือความฮู้สึก 🤗

ภาษาเหนือล้านนา เอกลักษณ์ที่น่าหลงไหลของคนเหนือ หากสนใจฝึกพูดประโยคภาษาเหนือ มาที่เว็บนี้ได้เลย At-chiangmai.com เรื่องอู้กำเมืองไว้ใจ๋เฮา อู้ได้แน่นอน จะจีบสาว จะบอกฮักมาตี้นี่ได้เลย

The post แคปชั่น คิดถึง ภาษาเหนือ แคปชั่นกำเมือง กึ้ดเติงหา appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คำคมภาษาเหนือน่ารักๆ ด้วยภาษาเหนือ กำเมืองน่าฮัก ๆ ของคนเหนือ สำหรับภาษาเหนือแล้ว ถือว่า “ประโยค ภาษาเหนือ“ สำหรับใครหลายคนที่เคยมาสัมผัส มาท่องเที่ยวภาคเหนือ แล้วได้ยินคนท้องถิ่นภาคเหนือ พูดคุยกันในชีวิตประจำวันด้วย ภาษาเหนือ แล้วมีความรู้สึกประทับใจ ในความนุ่มนวลอ่อนช้อยของภาษาเหนือ ที่ฟังแล้วไพเราะหู ยิ่งผู้พูดเป็นผู้หญิงด้วยแล้วยิ่งหน้าฟังขึ้นไปอีก สำหรับภาษาเหนือนั้น มีประโยค ภาษาเหนือน่ารักมากมาย เราได้รวบรวมนำแคปชั่นน่ารักๆ มาแปลเป็นภาษาเหนือ เพื่อให้คุณได้นำไปโพสต์อัพเดตสเตตัสบนหน้า facebook ig twitter กันได้ในชีวิตประจำวันในอิริยาบถต่าง ๆ

คำคมภาษาเหนือ น่ารักๆ

กลางคืนมีแต่เงา แต่กลางใจเขามีแต่ตัวนะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ก๋างคืนมีก้าเงา แต่ก๋างใจ๋เปิ้นมีก้าตั๋วเน้อ

ตื่นสายอะเป็นบางที แต่รักเธอคนดีอะเป็นประจำ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ลุกขวายเป๋นบางเตื้อ แต่ฮักตั๋วคนดีเป็นประจ๋ำ

“หัวใจไม่ว่าง” เพราะมี “เธอ” คนข้างๆ อยู่ข้างใน เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ หัวใจ๋บ่ว่าง เพราะมี ตั๋ว คนตังข้าง อยู่ตังในแล้ว💗

จับมือไม่ต้องจับบ่อย จับครั้งเดียวแล้วไม่ปล่อย มันจะดีกว่า เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ก๋ำมือบ่ะต้องก๋ำบ่อย ก๋ำเตื้อเดียวละบ่ปล่อย มันตึงดีกว่า

เหนื่อยล้าเรื่องธรรมดา ความรักของเราเยียวยาได้เสมอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ อิจอ่อนเป็นเรื่องธรรมดา ความฮักของเฮาเยียวยาได้เสมอ

เค้าไม่ได้งอแง เค้าแค่ไม่ได้อ้อนตัวเองมานานแล้วนะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เปิ้นบ่ะได้งอแง เปิ้นแค่ไม่ได้อ้อนตั๋วเก่ามาเมินแล้ว

ฤดูฝนอยู่กลางปี เธอคนดีอยู่กลางใจ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ หน้าฝนอยู่ก๋างปี๋ ตั๋วเก่าคนดีอยู่ก๋างใจ๋💗

น้ำหนักอาจจะไม่คงที แต่รักที่มีนั่นคงทนนะจ๊ะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ น้ำหนักอาจะบ่คงตี้ แต่ฮักตี้มีนั้น คงทนนะจ๊ะ

คนธรรมดาอยู่ในเฟส ส่วนคนพิเศษ ก็เธอไง เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ คนธรรมดาอยู่ในเฟส ส่วนคนพิเศษ ก่อตั๋วเก่าไง

มันก็มีบ้างที่เราจะหลงทาง แต่ทางไหนไม่สุขใจเท่าหลงคุณ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ มันก่อมีพ่องตี้เฮาจะหลงตาง แต่ตางไหนบ่ะสุขใจเต้าหลงตั๋ว

ชีวิตคู่ จะไม่มีคุณค่า ถ้าชีวิตข้า ไม่มี คุณคู่ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ จีวิตกู้ จะบ่มีคุณค่า ถ้าจีวิตข้า บ่ะมี ตั๋วกู้

หลงตัวเองเป็นเรื่องปกติ หลงเธอนี่สิเป็นเรื่องพิเศษ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ หลงตั๋วเก่าเป็นเรื่องปกติ หลงตั๋วนี่ก่ะเป็นเรื่องพิเศษ💗

บางคนแค่เห็นหน้า ก็ทำให้รู้สึกว่าอยากเปลี่ยนนามสกุล เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ บางคนก้าหันหน้า ก่อทำหื้อฮู้สึกว่าอยากเปลี่ยนนามสกุ๋น

ธันวาคือเดือนสุดท้ายของปี แต่เธอคนดีคือคนสุดท้ายของเรา เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ธันวา คือเดือนสุดท้าย ของปี๋ แต่ตั๋วเก่าคนดี คือ คนสุดท้ายของเปิ้น

กระทิงแดงหนึ่งลัง ไม่สดชื่นเท่ากับเธอบอกคิดถึงจังหนึ่งหน เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ กระทิงแดงหนึ่งลัง บ่สดชื่นเต้ากับตั๋ว บอกคิดถึงจังหนึ่งเตื้อ

กำเมืองภาษาเหนือ น่าฮักๆ

ตัวเขียวๆ เขาเรียกเดอะฮัก แต่ถ้าเธอเรียกเค้าว่าที่รัก เค้าจะฮักเธอมากเลยนะตัวเธอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ตั๋วเขียวๆ เขาฮ้องเดอะฮัก แต่ถ้าตั๋วฮ้องเปิ้นว่าที่รัก เปิ้นจะฮักตั๋วมากเลยเน้อตั๋ว

คิดแคปชั่นไม่ออก แต่คิดถึงตลอดนะรู้ยัง เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ กึัดแคปชั่นบ่ออก แต่กึ้ดเติงหาตลอดเน้อฮู้ยัง

รักไม่ยุ่งมุ่งแต่การสอบ แต่ถ้าเธอกดตอบ เดียวค่อยไปอ่านหนังสือสอบก็ได้ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ฮักบ่ยุ่ง มุ่งแต่สอบ แต่ถ้าตั๋วกดตอบ เดียวก้อยไปอ่านหนังสือสอบก่อได้

หากชีวิต คือ การเดินทาง รักที่ยาวนาน คือ การมีเธอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ถ้าชีวิต คือ การเดินตาง ฮักตี้ยาวนาน คือ การมีตั๋ว💗

คิดถึงไหมบอกได้นะ คิดถึงนะบอกได้ไหม เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ กึ้ดเติงหาก่อบอกได้เน้อ กึ้ดเติงหาเน้อบอกมาได้ก่อ

เธอน่ารักในแบบของเธอ เราเลยชอบเธอในแบบของเรา เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ตั๋วน่าฮักในแบบของตั๋ว เปิ้นเลยชอบตั๋วในแบบของเปิ้น💗

เธอไม่ใช่ทางผ่าน แต่เธอเป็นด่านที่เราต้องหยุด เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ตั๋วบ่ะใจ่ตางผ่าน แต่ตั๋วเป็นด่านตี้เปิ้นต้องหยุด

เปลี่ยนจากบอกว่าคิดถึง เป็นหอมแก้มทีนึงได้มั้ยอ่ะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เปลี่ยนจากบอกว่ากึ้ดเติงหา เป็นหอมแก้มกำนึงได้ก่อเจ้า

ตอนเที่ยวอ่ะมันร้อน…ตอนเธออ้อนอ่ะมันรัก เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ต๋อนแอ่วอ่ะมันฮ้อน…ต๋อนตั๋วอ้อนอ่ะมันฮัก

นอกบ้านอะเคยไป แต่นอกใจนี่ไม่เคยมี เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ นอกบ้านอ่ะเกยไป แต่นอกใจ๋บ่เกยมี

กระปุกออมสินมีไว้หยอดตังค์ คิดถึงจังเอาไว้หยอดเธอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ กระปุกออมสินมีไว้หยอดสะตังค์ กึ้ดเติงหาจังเอาไว้หยอดเธอ

รักนะคะเป็นชื่อเพลง แต่รักนะตะเองเป็นคำบอกเธอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ รักนะคะเป็นจื้อเพลง แต่ฮักนะตะเอง เป็นกำบอกตั๋ว

ที่ตั้งใจเรียนเพราะอยากมีอนาคต แต่ที่รักเธอไม่ลดเพราะอยากมีอนาคตกับเธอ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ตี้ตั้งใจ๋เฮียน เพราะอยากมีอนาคต แต่ตี้ฮักตั๋วบ่ะเกยลด เพราะอยากมีอนาคตกับตั๋ว

ทำผิดยังโดนลงโทษแล้วถ้ารักเธอโคตรๆนี่โดนอะไร เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ยะบ่ดีก่อต้องโดนลงโทษ ละถ้าฮักตั๋วโคตรๆ นี่ต้องโดนอะหยัง

เธอสำคัญแค่ไหนไม่รู้ แต่ที่รู้ๆเธอไม่เคยเป็นคนสำรอง เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ตั๋วสำคัญเต้อใดบ่ะฮู้ แต่ตี้ฮู้ๆ ตั๋วบ่ะเกยเป๋นคนสำรอง

ความน่ารัก ของภาษาเหนือ

เวลาที่คุณท้อหรือไม่สบายใจ ลองเอามือวางไว้บนหัวนะคุณก็จะรู้ว่ายังมีผม เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เวลาที่ตั๋วท้อหรือบ่สบายใจ๋ ลองเอามือวางไว้บนหัวเน้อ ก่อจะฮู้ว่ายังมีผม

กินหรูอยู๋สบายอย่าลืมใช้หนี้เราด้วยนะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ กิ๋นหรูอยู่ดีเอาเงินมาจั้ยหนี้เฮาโตยเน้อ

การบ้านให้ส่งครู แต่ ไอเลิฟยู ส่งให้เธอนะ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ การบ้านหื้อส่งครู📚👩 แต่ไอเลิฟยูส่งหื้อตั๋วเน้อ..💏

เราเป็นผู้หญิงบ้านๆ บ้านไม่มีคนอยู่ ประตูก็ไม่ได้ล็อค เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เฮาเป๋นแม่ญิงบ้านๆ บ้านบ่ะมีคนอยู่ ประตู๋ก่อบ่ะได้ล็อค😅

โสดตัวเล็กพกกลับบ้านได้ ไม่มีคนเห็น เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ โสด ตัวหน้อยพกกลับบ้านได้ บ่ะมีไผหัน😅

ถ้าพี่ไม่รีบ นั่งลงให้เราจีบก่อนได้ไหม เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ถ้าอ้ายบ้ะฟั่ง นั่งหื้อน้องจีบก่อนก่อได้นาเจ้า

แก้มเยอะ พุงย้อย ส่วนสูงน้อยแต่น่ารัก เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ แก้มนั้ก ขี้ปุ๋มย้อย ส่วนสูงหน้อยแต่น่าฮัก😝

เพื่อนพาแรด เราเลยแรดตามเพื่อน เดี๋ยวเพื่อนไม่คบ เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เปื้อนปาสลิด เฮาเลยสลิดตวยเปื้อน เดียวเปื้อนบ่ะคบ

ก็เราเป็นคนใจแคบ รักใครรักคนเดียว เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ก่อเปิ้นเป๋นคนใจ๋แคบ ฮักไผก่อฮักคนเดียว💗

ถึงความรักจะบัดซบ ขอให้เพื่อนเราอยู่ครบก็พอแล้ว เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ถึงความฮักจะบัดซบ ขอแค่เจ้าหมู่ครบก่อปอล่ะ

รักเรียนอาจจะมีความรู้ แต่ถ้ารักเราอาจจะมีความรัก เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ฮักเฮียนอาจจะมีความฮู้.📚📚 แต่ถ้าฮักเฮาอาจจะมีความฮัก.💞💞

มีแฟนอยู๋ใกล ทำใจไว้เลย ยังไงก็ต้องมีกิ๊ก ไม่เราก็มัน เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ มีแฟนอยู่ไกล๋ ทำใจ๋ไว้เต๊อะ จะใดก่อตึงมีกิ๊ก บ่าเฮาก่อมัน😅😝

เปิดใจก็เจ็บปวด เปิดขวดก็เสียเงิน เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ เปิดใจ๋ก่เจ๋บปวด เปิดขวดก่เสี้ยงซะตังค์😥

ขนุนเป็นหนาม มะขามเป็นข้อ าคบกันไหม จะได้เป็นแฟนกัน เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ บ่าหนุนเป๋นหนาม บ่าขามเป๋นข้อ มาคบกั๋นบ๋อ😌 จะได้เป๋นแฟนกั๋น👌💗

รักใครรักจริง รักไม่จริงรักทำไม รักใครใจก็หวัง รักทำไมรักไม่จริง เป็นประโยคภาษาเหนือ คือ ฮักไผฮักจริง ฮักบะจริงฮักยะหยัง ฮักไผใจ๋มันหวัง ฮักยะหยังฮักบะจริง💗

รวมสืบสาน ภาษาล้านนา อู้กำเมือง ภาษาเหนือ ใช้กำเมืองสื่อสารกันในชีวิตประจำวัน เพื่อสืบสานเอกลักษณ์ล้านนาให้สืบสานส่งต่อให้รุ่นลูกรุ่นหลายของเราสืบตลอดไป อู้กำเมือง บ่ะไจ้เรื่องยาก ภาษาพื้นเมืองล้านนานี้มีใช้มาแล้ว 700 ปี ร่วมด้วยช่วยกัน สื่อสานในชีวิตประจำวันให้มีการอู้กำเมืองไปอีกเป็นแสน ๆ ปี

The post คำคมภาษาเหนือน่ารักๆ กำเมืองน่ารักๆ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

บอกรัก ภาษาเหนือ เรียกว่า บอกฮัก คิดถึง ภาษาเหนือ เรียกว่า กึ๊ดเติงหา รวมคำเมืองน่ารัก ๆ ภาษาเหนือ เรียก รวมกำเมืองน่าฮัก ๆ สำหรับภาษาเหนือ กำเมืองล้านนานั้นมีเอกลักษณ์เป็นของตนเองด้านที่ฟังแล้วไพเราะเสนาะหู เมื่อเป็นการพูดหรือกล่าวประโยคที่เกี่ยวกับการการบอกรักแล้วจะทำให้ผู้ที่ได้ยินได้ฟัง

บอกรัก ภาษาเหนือน่ารักๆ

ฉันรักเธอ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เปิ้นฮักตั๋ว

พี่รักน้อง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ อ้ายฮักน้อง

กูรักมึงนะโว๊ยเพื่อน ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮาฮักคิงหนาบ่ะเปื้อน

พี่แอบหลงรักน้อง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ อ้ายลักเมาอี่น้อง

พี่รักน้องคนเดียว ความหมาย ภาษาเหนือ คือ อ้ายฮักน้องคนเดียว

รักมากมาย ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักไบ้ ฮักง่าว

รักสุดใจ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักเสี้ยงขี้

ฉันคิดถึงเธอนะ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เปิ้นกึ๊ดเติงตั๋วหนา

เหงา คิดถึง รอ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ง่อม กึ๊ดเติง ถ้า

สาวน้อยหน้าใส ความหมาย ภาษาเหนือ คือ สาวน้อยหน้าหมดต๋าใส

เป็นแฟนกันนะ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เป็นแฟนกั๋นน่อ

เป็นแฟนกันไหม ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เป็นแฟนกั๋นบ๋อ

รักเธอคนเดียว ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักตั๋วคนเดียว

คิดถึงเธอทุกวัน ความหมาย ภาษาเหนือ คือ กึ๊ดเติงหาตั๋วกู้วัน

ไม่มีวันไหน ที่ฉันจะไม่คิดถึงเธอ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ บ่มีวันได ตี้เปิ้นจะบ่กึ๊ดเติงหาตั๋ว

รักครั้งแรก ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักเตื้อแรก

พี่รักน้องแน่นหนัก ความหมาย ภาษาเหนือ คือ อ้ายฮักน้องมั่นทึ้ง

บอกรัก ความหมาย ภาษาเหนือ คือ บอกฮัก

น่ารัก ความหมาย ภาษาเหนือ คือ น่าฮัก

แคปชั่นทำบุญ ปล่อยนก ปล่อยปลา ปล่อยหัวใจ ให้ใครมาคว้าไปครองซักที

Chiang Mai Rice Life

45 แคปชั่นวันลอยกระทง แคปชั่นลอยกระทงออนไลน์ อัพเป็นสเตตัสได้ทันที

ประโยคบอกรัก ภาษาเหนือหวานๆ

จากนี้ไป ฉันจะรักเธอคนเดียว ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ตั้งแต่นี้ไป อ้ายจะฮักน้องคนเดียว

เธอเป็นแฟนฉันแล้ว ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ตั๋วเป็นแฟนเปิ้นแล้ว

รักไม่มีวันตาย ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักบ่มีวันต๋าย

นอนกอดกัน อุ่นดีจัง ความหมาย ภาษาเหนือ คือ นอนกอดกั๋น อุ่นจุ้นลุ่น

ขอจับมือหน่อยนะ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ขอหยุบมือจิ่ม

แค่นี้ก็ดีเกินไป ความหมาย ภาษาเหนือ คือ มอกอี้ก่ดีล้ำไป

ฉันรักเธอนะ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เปิ้นฮักตั๋วหนา

รักหมดใจ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ฮักหม๊ดไจ๋

ความรักคือสิ่งสวยงาม ความหมาย ภาษาเหนือ คือ ความฮักเป๋นอะหยัง ตี้สวยงาม

ฉันรักเธอคนเดียว จะไม่รักใครอีกแล้ว ความหมาย ภาษาเหนือ คือ เปิ้นฮักตั๋วคนเดียว จะบ่ฮักไผแหมแล้ว

น้องสาวคนนี้ น่ารักมากมาย ความหมาย ภาษาเหนือ คือ อี่น้องคนนี้ น่าฮักขนาด

คนน่ารัก มองยังไง ก็ไม่เบื่อ ความหมาย ภาษาเหนือ คือ คนน่าฮัก ผ่อจะได ตึงบ่ก้าย

สำหรับภาษาเหนือยังมีอีกลหายคำหลายประโยคที่ใช้ในสนทนาในชีวิตประจำวันถ้าอยากฟังออกพูดเป็นสามารถเข้ามาดูที่นี่ได้ ภาษาเหนือ ฝึกพูดประโยคพื้นฐานง่าย ๆ และความหมายของแต่ละประโยค นำไปใช้สนทนาในชีวิตประจำวันได้เลย ฝึกอู้กำเมือง หมู่เฮาจาวเหนือ มีภาษาอู้ เขียน อ่านเป็นของตั๋วเอง บ่ดีลืม อั้นเฮาจะบ่ะมีภาษาล้านนา ภาษาเหนือ  ภาษากำเมือง ไว้ให้ลูกหลายของเฮาได้อู้ได้จากันเน้อหมู่เฮา

The post บอกรัก ภาษาเหนือน่ารัก ๆ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

สำหรับ ภาษาเหนือ การอู้กำเมืองนั้นมีเอกลักษณ์ที่แสดงออกถึงวัฒนธรรมการพูดการจาของคนภาคเหนือ ที่มีภาษาพูดที่น่าฟังยิ่งนัก ซึ่งจะได้ยินบ่อย ๆ ทั้งทางโทรทัศน์ สื่อต่าง ๆ เพลง หรือคนที่ขึ้นมาเที่ยวภาคเหนือ เมื่อได้ยินคุยกันเป็นภาษาเหนือแล้วต่างชอบเพราะฟังแล้วไพเราะเสนาะหู แล้วก็อยากจะรู้ความหมายหรือพูดเป็นบ้าง ยิ่งเป็นเพลงแล้วล่ะก็ ฟังแล้วเพลินกันไปเลย โดยเฉพาะช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่จะมีการเปิด เพลงกำเมือง เพลงปี๋ใหมเมือง  กันไปทั่วทุกบ้านทุกแห่งหนเลยก็ว่าได้ วันนี้มาลองดูความหมายและประโยคพื้นฐานที่ใช้ในในการทักทาย ในชีวิตประจำวันกันว่า ชาวเหนือ คนล้านนา ภาษาเหนือนี้เขาพูดกันอย่างไร

ประโยคทักทายถามไถ่ ภาษาเหนือ ที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน

สวัสดีเจ้า(ผู้หญิง)/ สวัสดีครับ(ผู้ชาย)

ประโยคทักทายสามัญของคนไทย สวัสดี

ไปตางใดมา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า ไปไหนมา?  สำหรับประโยคนี้สามารถใช้เป็นบทสนทนาครั้งแรกในการทักทายกัน สำหรับคนเหนือเมื่อเจอกันแล้วสิ่งที่ทักทายกันจะไม่ใช่การสวัสดี แต่จะเป็นยิงคำถามไปหาคู่สนทนาก่อนเลยซึ่งจะเป็นคนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ไปตางใดมา  (ไปไหนมา)

ลุงจั๋น : ไปต้งมา (ไปทุ่งนามา)

ลุกตางใดมากา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาจากที่ไหนเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ลุกตางใดมากา (มาจากไหนเหรอ)

ลุงจั๋น : ลุกต้งมา (มาจากทุ่งนา)

เป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า เป็นไงบ้าง สบายดีไหม? ประโยคที่ใช้ถามไถ่เรื่องสุขภาพสารทุกข์สุกดิบของคู่สนทนา

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น คิงเป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ? (จั๋น เธอเป็นไงบ้าง สบายดีไหม)

ลุงจั๋น : หว่างนี้เฮาก่อสบายดีนา (ช่วงนี้ก็สบายดีนะ) ละคิงรอคำเป็นไดพ่อง (แล้วเธอล่ะ คำเป็นไงบ้าง)

มาหาไผกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาหาใครเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : มาหาไผกา บัวซอน ? (มาหาใครเหรอ บัวซอน)

บัวซอน : มาหาป้าเพชรเจ้า ลุงคำป้าเพชรอยู่ก่อเจ้า ? (มาหาป้าเพชนค่ะ ลุงคำป้าเพชรอยู๋ไหม)

ลุงคำ : เมียลุงอยู่ในเต๋าไฟฮั่นน่ะ เข้าไปหาในเต๋าไฟเลย (เมียลุงอยู่ในห้องครัว เข้าไปหาในห้องครัวได้เลย)

กิ๋นข้าวแล้วกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวหรือยัง

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น กิ๋นข้าวแล้วกา ? (จั๋นกินข้าวหรือยัง)

ลุงจั๋น : ยังบ่ะได้กินเตื้อ  (ยังไม่ได้กินเลย)

กิ๋นข้าวกับหยัง ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวกับอะไร

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋นเมื่อแลงนี่กิ๋นข้าวกับหยังกาบ่ะ ? (จั๋น ตอนเย็นนี้ทานข้าวกับอะไรวะ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลาบจิ้นนา ใส่ลาบควายเหมาะ ๆ ซักกำนา ( ว่าจะทำลาบนะ อยากกินลาบควายอร่อย ๆ ซักหน่อย)

ละจะไปตางใดต่อกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า แล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น ละจะไปตางใดต่อกา ?  (จั๋นแล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลวดไปกาดนา ไปเซ้าะซื้อจิ้นควายมาลาบนะ (เราว่าจะแวะไปตลาด ไปหาซื้อเนื้อความทำลาบ)

ประโยคภาษาเหนือ การถามและต่อรองราคา

ประโยคที่ใช้ถามราคา ซื้อขายของ

แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ

แปลว่า แม่ค้า ขอซื้อเนื้อควายหน่อย

เอาต้ะใดดีเจ้า

แปลว่า เอาเท่าไหร่ดี

ขายหยั่งใดกานี่ / ขายจ่ะใดกานี่

แปลว่า ขายอย่างไรเหรอ

เอาเกิ่งกิโล

แปลว่า ซื้อครึ่งกิโลกรัม

หว่างนี้จิ้นควายราคาแปงต่ะ

แปลว่า ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง

ตัวอย่าง

ลุงจั๋น : แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ (แม่ค้าขอซื้อเนื้อควายหน่อย)

แม่ก้า : ลุงจั๋น เอาไปยะใดเจ้า เอาต้ะใดดีเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำอะไร เอาเท่าไหร่ดี)

ลุงจั๋น : ว่าจะเอาไปลาบ ขายหยั่งใดกานี่ (ว่าจะเอาไปทำลาบ ขายอย่างไรเหรอ)

แม่ก้า : ลุงจั๋นเอาไปลาบกาเจ้า จิ้นควายโลละ 400 บาทเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำลาบเหรอคะ เนื้อควายกิโลกรัมละ 400 บาทค่ะ)

ลุงจั๋น : หว่างนี้จิ้นควายแปงต่ะ (ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง)

ลุงจั๋น : อั้นลุงเอาเกิ่งกิโล จิ้นควาย 2 ขีด ครัวใน 3 ขีดเน้อ (งั้นลุงซื้อ ครึ่งกิโลกรัม แบ่งเป็นเนื้อควาย 200 กรัม เครื่องในควาย 300 กรัม)

แม่ก้า : ได้เจ้า เดียวเจ้าเผื่อหื้อลุงจั๋นเน้อเจ้า (ได้ค่ะ เดี๋ยวน้องแถมให้เพิ่มอีกนะคะ)

พริกแด้นี่ขายหยั่งไดเจ้า ?

แปลว่า พริกขี้หนูนี่ขายยังไงค่ะ ?

บ่ะเต้านี่ ขายโลเต้าไดเจ้า ?

แปลว่า แตงโมนี่ขายกิโลเท่าไหร่

การตอบตกลง และการตอบปฏิเสธ

ตกลง ภาษาเหนือ และ ปฏิเสธ ภาษาเหนือ  นั้นตกลงก็จะใช้เหมือนภาษาไทย ส่วนปฏิเสธนั้นก็จะมีคำเฉพาะของถิ่นเหรือเอง

ตกลง ภาษาเหนือ ใช้คำว่า  ได้ครับ, ได้เจ้า, ได้ก่ะ, ได้ก่า, ได้ก่ะครับ, ได้ก่ะเจ้า

ปฏิเสธ ภาษาเหนือ ใช้คำว่า บ่ะ  และ บ่อ 

ไม่ได้ ภาษาเหนือ คือ บ่ะได้ , บ่อได้

ไม่เอา ภาษาเหนือ คือ บ่ะเอา, บ่อเอา

ไม่ทำ ภาษาเหนือ คือ บ่ะยะ, บ่อยะ

ไม่ดี ภาษาเหนือ คือ บ่ะดี, บ่อดี

ไม่กิน ภาษาเหนือ คือ บ่ะกิ๋น, บ่อกิ๋น

ไม่ไป ภาษาเหนือ คือ บ่ะไป, บ่อไป

ไม่เป็นไร ภาษาเหนือ คือ บ่ะเป๋นหยัง, บ่อเป๋นหยัง

ไม่เล่น ภาษาเหนือ คือ บ่ะเล่น, บ่อเล่น

การกล่าวขอบคุณ และขอโทษ ภาษาเหนือ

ขอบคุณ ภาษาเหนือ คือ ยินดีเจ้า/ครับ , ขอบคุณเจ้า/ครับ

ขอบคุณมาก ภาษาเหนือ คือ ขอบคุณนั้ก ๆ เน้อเจ้า/ครับ ,  ขอบคุณจ้าดนักเจ้า/ครับ

ขอโทษ หรือ ขออภัย ภาษาเหนือ คือ ขอสุมาเน้อเจ้า/ครับ

ประโยคภาษาเหนือทั่วไปที่มักได้ยินบ่อย ๆ

อำเภอสันป่าตองไปตางไดครับ ?

แปลว่า อำเภอสันป่าตองไปทางไหนค่ะ ?

ฮัลโหล ยะหยังอยู่ เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วหนา

แปลว่า ฮัลโหล ทำอะไรอยู่ เค้าคิดถึงตัวเองนะ

จะไปมาค่ำเน้ออี่น้องเน้อ

แปลว่า อย่ากลับบ้านค่ำมืดนะลูกนะ

บ่ดีขับรถโวยเน้อ กองมันกีด เดียวจะตั๋มฮั้วบ้าน

แปลว่า อย่าขับรถเร็วนะ ถนนมันแคบ เดี๋ยวจะเฉี่ยวรั้วบ้าน

บ่ดีนอนเดิ๊ก กำเดวจะลุกขวาย

แปลว่า อย่านอนดึก เดี๋ยวจะตื่นสาย

คนอะหยังจะได หยังมาหมั่นแต๊หมั่นว่า

แปลว่า คนอะไร๊ ขยันจริงๆ ขยันสุดๆ

จะไปอู้กั๋นเสียงดังเน้อ เดียวเขาจะบ่ะแฮ่ขว้างหลังคาบ้านเน้อ

แปลว่า อย่าพูดคุยกันเสียงดัง เดี๋ยวเขาจะปาลูกหินใส่หลังค้าบ้านนะ

วันนี้เฮาจะไปแอ่วตังใดดีหา

แปลว่า วันนี้เราจะไปเที่ยวไหนกันดีนะ

ไว้ปิ้กมาใหม่กั๋นเน้อเจ้า

แปลว่า ไว้กลับมาใหม่กันนะคะ

เห็นไหมภาษาเหนือนั้นไม่ได้ยากเลยนะ จดจำเอาไปใช้กันได้เลย เพื่อให้ดูเป็นมิตรหรือสุภาพ สำหรับหางเสียงนั้นก็ง่าย ๆ สำหรับผู้ชายก็เติม ครับ สำหรับผู้หญิงก็เติม เจ้า จ่อท้ายกันได้เลย รับรองน่าฟังมากยิ่งขึ้น

The post ภาษาเหนือ ฝึกพูดประโยคพื้นฐานง่าย ๆ และความหมาย appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คำอวยพรวันเกิด แบบกำเมือง ภาษาเหนือ ล้านนา วันเกิด มากล่าวคำอวยพรวันเกิด แบบภาษาเหนือ มาอวยพรวันเกิดเป็นภาษาเหนือกัน หรือจะไปโพสต์อวยพรเพื่อน ๆ บนเฟสบุค อินสตาแกรมก็ได้ มีให้นำไปใช้มากมาลเย อู้กำเมือง สืบสานภาษาคำเมืองล้านนา นำไปใช้ได้ตลอดเวลา

แคปชั่นอวยพรวันเกิด ภาษาเหนือ

“ขอหื้ออายุมั่นขวัญยืน อยู่ดีกิ๋นหวาน กิ๋นข้าวลำ น้ำดี บ่าเจ็บบ่าไข้ ปันใหญ่ปันสูง หลับได้เงินหมื่น ตื่นได้เงินแสน มีโจกมีจัย”

สวกสันต์วันเกิด ปันใหญ่ปันสูงเน้อ

ขอหื้อมีความสุขหลายๆ สุขภาพแข็งแรงใหญ่ขึ้นจ่าดนักจ่าดหลายเป็นตี่ฮักของกุ๊คน แบบนี้ไปเมิน ๆ เน้อ สุขสันต์วันเกิดเน้อ

“วันนี้ก็เป๋นวันดีสะหรีวันเกิดล้ำเลิศกว่าวันตังหลายขอหื้อนายหยิ่นอานันท์กึ๊ดอันใดขอหื้อสมความมุ่งมาดสุขภาพแข็งแฮงมีก๋านเข้ามานักๆอายุวัฒโก๋ ธนวัฒโก๋ ศิริวัฒโก๋ วรรณะวัฒโก๋ พละวัฒโก๋ สุขะวัฒโก๋ ยศะวัฒโก๋”

แฮ๊ปปี้แฮ๊ปปี้ ปี้สาวคนสวย ขอหื่อร่ำรวยเงินคำ กำเกีย เคราะห์เจ็บเคราะห์เป็น เคราะห์เก่ามะเกีย หื้อไหลลงไปกับน้ำ ขอบุญกุศลจ่วยจูจ่วยกำ้ ปี้สาวของน้องอยู่ดี มีเงินเต็มหลองทองหยอง หลายเบี้ย อยู่สุขสบายแต่ตั๊ก ฮิมาหากิ๋นร่ำรวยนักๆ เงินคำไหลมาเทมา ขออายุยืนแห๋มหลายวะสา

ขอฮื้อมีความสุขปันรำปันรวยนึกสิ่งหนึ่งปสงคสิ่งไดขอฮื้อได้ดั่งใจคิดเน่อเจ้า

ขอฮื้อรวยๆขึ้นเน้อคับ คิดเงินหมื่นขอฮื้อได้.เงินแสน.คิดเงินเเสนขอฮื้อได้เงินล้านเน้อคับ

สุขหื้อมีกินสุขหื้อมีแผ่นดินอยู่สุขหื้อมีกู่ก่ายก้ำสุขหื้อมีเงินคำจ่ายใจ้

ขอคุณพระคุ้มครองอวยพรหื้อมีแต่ความสุขก๋ายสุขใจตลอดไปเน้อ

ขอหื้อชีวิตมีความสุขยุ่เย็นเป๋นสุขมีกัลยาณมิตรรอบข้างตี้ดีๆเน้อจ้าวว

The post อวยพรวันเกิด ภาษาเหนือ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง ของคนเหนือ ล้านนาบ้านเฮานั้น ก็มีชื่อเรียกเฉพาะเหมือนกัน

ผักชี ภาษาเหนือเรียกว่า หอมป้อม

กุยช่าย ภาษาเหนือเรียกว่า หอมแป้น

คึ่นช่าย ภาษาเหนือเรียกว่า ผักกะพึน,กำพึน (กะปึน)

ต้นหอม , หัวหอม ภาษาเหนือเรียกว่า หอมบั่ว, หอมแดง

กระเทียม ภาษาเหนือเรียกว่า หอมเตียม, หอมขาว

ผักชีฝรั่ง ภาษาเหนือเรียกว่า ผักป้อมเป้อ

สาระแหน่ ภาษาเหนือเรียกว่า หอมด่วน

ผักแพว ภาษาเหนือเรียกว่า ผักไผ่

พลูคาว ภาษาเหนือเรียกว่า ผักคาวตอง

ชะพลู ภาษาเหนือเรียกว่า ผักแค

ใบแมงลัก ภาษาเหนือเรียกว่า กอมก้อขาว

โหระพา ภาษาเหนือเรียกว่า โหระพา

กะเพรา ภาษาเหนือเรียกว่า กอมก้อ

ยี่หร่า ภาษาเหนือเรียกว่า ใบจันทน์

ไพร ภาษาเหนือเรียกว่า ปูเลย

กระชาย ภาษาเหนือเรียกว่า หัวระแอน

แตงล้าน ภาษาเหนือเรียกว่า ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )

มะตูม ภาษาเหนือเรียกว่า บะปีน

ชะอม ภาษาเหนือเรียกว่า ผักล่ะ

เพกา ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะลิดไม้

มะรุม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะค้อนก้อม

พริกขี้หนู ภาษาเหนือเรียกว่า พริกแด้

พริกชี้ฟ้า ภาษาเหนือเรียกว่า พริกก้นจี้

บวบงู ภาษาเหนือเรียกว่า ม่ะนอยงู

แตงกวา ภาษาเหนือเรียกว่า บะแต๋ง

มะเขือเปราะ ภาษาเหนือเรียกว่า บะเขือผ่อย

มะเขือยาว ภาษาเหนือเรียกว่า บะเขือขะม้า – – ออกเสียง ม่ะเขือขะม่า / ม่ะเขือหำม้า

มะเขือพวง ภาษาเหนือเรียกว่า บะแขว้ง /บ่ะแขว้งกุลา

กระเจี๊ยบเขียว ภาษาเหนือเรียกว่า บะเขือมื่น

มะระขี้นก ภาษาเหนือเรียกว่า บะห่อย

ฟักทอง ภาษาเหนือเรียกว่า บะฟักแก้ว /บะน้ำแก้ว/น้ำแก้ว

ฟักเขียว ภาษาเหนือเรียกว่า บะฟักหม่น

น้ำเต้า ภาษาเหนือเรียกว่า บะน้ำ

มะเขือเทศ ภาษาเหนือเรียกว่า บะเขือส้ม

ตะไคร้ ภาษาเหนือเรียกว่า จั้กไคร

มะแว้ง ภาษาเหนือเรียกว่า บะแขว้งขม

ถั่วลิสง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะถั่วดิน

ถั่วลันเตา ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะถั่วหน้อย

ถั่วแปป ภาษาเหนือเรียกว่า มะแปบ

ถั่วฝักยาว ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะถั่วซ้าง

ข้าวโพด ภาษาเหนือเรียกว่า ข้าวหัวสะลี

มะกรูด ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะกูด

มะนาว ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะนาว

ผักตำลึง ภาษาเหนือเรียกว่า ผักแคบ

ผักปลัง ภาษาเหนือเรียกว่า ผักปั๋ง

ลูกยอ ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะต๋าเสือ

ผักกระเฉด ภาษาเหนือเรียกว่า ผักหนองน้ำ

ใบบัวบก ภาษาเหนือเรียกว่า ผักหนอก

เมื่อรู้ชื่อเรียกของผักในภาษาเหนือกันแล้วก็ต้องไม่พลาดที่จะรู้ชื่อเรียกของผลไม้ในภาษาเหนือด้วย ไปที่นี่เลย >>> ผลไม้ ภาษาเหนือ

The post ผัก ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ผลไม้ ภาษาเหนือ เรียกแบบภาษากำเมือง

ส้มเขียวหวาน  ภาษาเหนือเรียกว่า ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน

กล้วยน้ำว้า ภาษาเหนือเรียกว่า ก้วยใต้

มะละกอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะก้วยเต๊ด

น้อยหน่า ภาษาเหนือเรียกว่า ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้

พุทรา ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะตัน

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตึ๋น

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตื๋น หมะต้อง

ละมุด ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะมุด

ขนุน ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะหนุน,บ่ะหนุน

มะพร้าว ภาษาเหนือเรียกว่า บะป๊าว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะโอ

มะปราง ภาษาเหนือเรียกว่า บะผาง

ฝรั่ง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะก้วยก๋า, บ่ะหมั้น, บะแก๋ว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะโอ

แตงไทย ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะแต๋งลาย

แตงโม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเต้า

มะยม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะยม

หว้า ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเกี๋ยง

สับปะรด ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขะหนัด

ชมพู่ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะจมปู

ตะขบ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะต๋ากบ

มะกอก ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะกอก

มะขาม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขาม

มะเฟือง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเฟือง

มะไฟ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะไฟ

มะม่วง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะม่วง

ดูชื่อเรียกสีชนิดต่าง ๆ ในภาษากำเมืองล้านนา สี ภาษาเหนือ มาร่วมสืบสานการอู้กำเมืองกันได้ที่นี่ เพื่อคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของความเป็นล้านนาให้คงอยู่กับหมู่เฮาจาวเหนือทุกคน ส่งทอดสืบต่อไปยังรุ่นลูกรุ่นหลานต่อๆไป

The post ผลไม้ ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คำด่า ภาษาเหนือ หรือกำเมืองบ้านเฮาฮ้องว่า กำด่า  ภาษาเหนือด่า ด่าภาษาเหนือนั้นเป็นยังไง สำหรับภาษาเหนือของคนล้านนาภาคเหนือของประเทศไทยนี้ก็จะมีคำด่าที่ได้อรรถรส ความรุนแรงหลากหลายรูปแบบด้วยเสน่ห์ของภาษาเหนือ อาจทำให้ผู้ถูกด่ารู้สึกโกรธ หรืออาจทำให้รู้สึกตลกก็เป็นได้

โง่ ภาษาเหนือคือคำว่า ง่าว

โง่มาก ภาษาเหนือคือคำว่า จั้ดง่าว, ง่าวขนาด

โง่ขนาดหนัก ภาษาเหนือคือคำว่า ง่าวใบ้ง่าวง่าว, ง่าวแต๊ ง่าวว่า

โง่มาก ภาษาเหนือคือคำว่า หน้าเซ้อะ

โง่เป็นควาย ภาษาเหนือเรีนกว่า ควายสะตวง

ซื่อบื้อ ภาษาเหนือคือคำว่า สึงตึง

เซ่อซ่าขนาดหนัก ภาษาเหนือคือคำว่า สึงตึงปะล้ำปะเหลือ

แรด ภาษาเหนือคือคำว่า สลิดดก

ร่าน ภาษาเหนือคือคำว่า แฮ่น

โกหก ตอแหล ภาษาเหนือคือคำว่า ขี้วอก ขี้จุ๊

ตอแหล ภาษาเหนือคือคำว่า อย่างวอก

คนหลอกลวง ภาษาเหนือคือคำว่า ไอ่ฮ่าวอก

โลเล ภาษาเหนือคือคำว่า สัปปะหรี้

หลอดแหล่ด ภาษาเหนือคือคำว่า กะล่อน

ชาติหมา ภาษาเหนือคือคำว่า จ๊าดหมา

ด่าผู้ชายอยากให้ตายเร็ว ภาษาเหนือคือคำว่า ไอ่ฮ่าปันต๋าย

ด่าผู้หญิงอยากให้ตายเร็ว ภาษาเหนือคือคำว่า อี่ฮ่าปันต๋าย

พ่อมึงหรอ ภาษาเหนือคือคำว่า ป้อคิงหยัง

แม่มึงหรอ ภาษาเหนือคือคำว่า แม่คิงหยัง

ดื้อด้าน ภาษาเหนือคือคำว่า หลึก

ดื้อด้านมาก ภาษาเหนือคือคำว่า หลึกหลวง

ชอบเสนอหน้า ภาษาเหนือคือคำว่า เหลี้ยม

เสนอหน้า ภาษาเหนือคือคำว่า หน้าเลื่อมต๋าลอก

คนทำให้ฉิบหาย ภาษาเหนือคือคำว่า บ่าซิบหาย

ไอ้ห่า ภาษาเหนือคือคำว่า ไอ้ฮ่า

อีห่า ภาษาเหนือคือคำว่า อี่ฮ่า

ไอ้ห่า แช่งให้ตายเร็วๆ ภาษาเหนือคือคำว่า บ่ะฮ่าปั๊กปันต๋าย, ไอ้ฮ่าปั๊กปันต๋าย

อีห่า แช่งให้ตายเร็วๆ ภาษาเหนือคือคำว่า อี่ฮ่าปั๊กปันต๋าย

ไอ้ห่าแดก ภาษาเหนือคือคำว่า บ่ะฮ่ากิ๋นตับ

ไม่รู้เรื่องอะไรเลย ภาษาเหนือคือคำว่า บ่าฮู้ฟ้าฮู้ฝน

ไม่ได้เกี่ยวข้อง ไม่ได้สนใจ ภาษาเหนือคือคำว่า ฮู่ขี้กูนี่ คำสบถ

ขี้แย ภาษาเหนือคือคำว่า ขี้ไห้

ไม่มีน้ำยา ภาษาเหนือคือคำว่า จืน

กำเมือง ภาษาล้านนา ภาษาเหนือ ดูชื่อภาษาเหนือของผักแต่ละชนิด เขาเรียกอะไรกันอยากรู้เข้ามาดูกันได้ที่นี่เลย ผัก ภาษาเหนือ

The post คำด่า ภาษาเหนือ ภาษาเหนือด่า appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

จำนวนนับ
1 = นึ่ง
2 = สอง
3 = สาม
4 = สี่
5 = ห้า
6 = ฮก
7 = เจ๋ด
8 = แปด
9 = เก้า
10 = ซิบ
11 = ซิบเอ๋ด
20 = ซาว
21 = ซาวเอ๋ด

พืช ผัก ผลไม้
มะละกอ = บะก้วยเต๊ศ
กล้วยน้ำว้า = ก้วยอ่อง / ก้วยนิอ่อง
มะตูม = บะปีน
ส้มเขียวหวาน = ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน
แตงล้าน = ม่ะแต๋งซั้ง ( ร้านที่ทำให้เครือแตงพันขึ้นไป ทางเหนือเรียกว่า ซั้ง )
น้อยหน่า = ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้
บวบงู = ม่ะนอยงู
มะเขือเปราะ = บะเขือผ่อย
มะเขือยาว = บะเขือขะม้า – – ออกเสียง ม่ะเขือขะม่า / ม่ะเขือหำม้า
มะระขี้นก = บะห่อย
แตงกวา = บะแต๋ง
กล้วย = เชียงใหม่ เรียก ก้วยใต้ ลำปาง เรียก ก้วยลิอ่อง หรือ ก้วย โก๊ย
กล้วยน้ำว้า = ก้วยใต้
พุทรา = หม่ะตัน
ละมุด = หม่ะมุด
กระท้อน = บะตื๋น หมะต้อง
มะปราง = บะผาง
ฝรั่ง = บ่ะหมั้น,บะแก๋ว
ขนุน = หม่ะหนุน,บ่ะหนุน
มะพร้าว = บะป๊าว
ส้มโอ = บะโอ
ฟักทอง = บะฟักแก้ว /บะน้ำแก้ว/น้ำแก้ว
ฟักเขียว = บะฟักหม่น
มะแว้ง = บะแขว้งขม
มะเขือพวง = บะแขว้ง /บ่ะแขว้งกุลา
ลูกยอ = หม่ะต๋าเสือ
มะเขือเทศ = บะเขือส้ม
กระท้อน = บะตึ๋น
ตะไคร้ = ชะไคร
คึ่นช่าย = ผักกะพึน,กำพึน (กะปึน)
ผักตำลึง = ผักแคบ
ชะพลู = ผักแค ใบปูนา ปูลิง

สัตว์
จิ้งหรีด = จิ้กุ่ง,จิ้หีด
ค้างคก = ค้างคาก กบตู่
ลูกอ๊อด = อีฮวก
ปลาไหล = ปลาเอี่ยน ปลาเหยี่ยน
จิ้งเหลน = จั๊ก-กะ-เหล้อ
กิ้งก่า = จั๊ก-ก่า

เครื่องใช้
กรรไกร = มีดยับ มีดแซม
กระดุม = บะต่อม
เข็มขัด = สายแอว สายฮั้ง
ช้อน = จ๊อน
ทับพี = ป้าก
ถุงเท้า = ถุง**
ผ้าเช็ดตัว = ผ้าตุ้ม
ผ้าห่ม = ผ้าต๊วบ
ยาสูบ = ซีโย
รองเท้า = เกือก /เกิบ
รองเท้าฟองน้ำ = แค็บ

คำกริยา
กำปั้น หมัด = ลูกกุย
โกรธ = โขด
กลับ = ปิ๊ก (เช่น “เฮาปิ๊กบ้านละหนา”)
กางร่ม = กางจ้อง
โกหก = วอก ขี้จุ๊
กิน = กิ๋น
ก่าย = ปาด อิง
ขโมย = ขี้ลัก
ขี่หลังคน(เกาะ) = เก๊าะ
ขี้เหนียว = ขี้จิ๊
คิด = กึ๊ด
เครียด = เกี้ยด
จริง = แต๊(เช่น “แต๊ก๊ะ” = “จริงหรอ”)
เจ็บ = เจ๊บ
ใช้ = ใจ๊
ดู = ผ่อ
เด็ก = ละอ่อน
ตกคันได = ตกบันได
เที่ยว = แอ่ว
ทำ = ยะ(เช่น “ยะหยัง” = “ทำอะไร”)
นั่งพับเพียบ = นั่งป้อหละแหม้
นั่งขัดสมาธิ = นั่งขดขวาย
นั่งยอง ๆ = นั่งข่องเหยาะ,หย่องเหยาะ
นั่งไขว่ห้างเอาเท้าข้างหนึ่งพาดบนเข่า = นั่งปกขาก่ายง้อน
นั่งวางเฉย นั่งหัวโด่ = นั่งคกงก(ก๊กงก)
นั่งลงไปเต็มที่ตามสบาย(โดยไม่กลัวเปื้อน) = นั่งเป้อหละเหม้อ, นั่งเหม้อ
พูด = อู้
รัก = ฮัก
รู้ = ฮู้
ลื่นล้ม = ผะเริด
วิ่ง = ล่น
สวมรองเท้า = ซุบแข็บ
สะดุด = ข้อง
สวยจังเลยนะ = งามหลายน้อ
สบายอกสบายใจ = ซว่างอกซว่างใจ๋
เหรอ = ก๊ะ
ห่วง = ห่วง (คำเมืองแท้ๆคือ อ่วง ว้อง หรือ ข๋าง)
เหนื่อย = อิด หม้อย
ให้ = หื้อ
อยาก = ไข
อยากอ้วก อยากอาเจียน = ใขฮาก
อร่อย = ลำ
อร่อยมาก = จ๊าดลำ
อย่าพูดมาก = จ๊ะไปปากนัก
อย่าพูดเสียงดัง = จ๊ะไปอู้ดัง
คิดไม่ออก = กึ๊ดหม่ะออก

คำวิเศษณ์ และอื่นๆ
ก็ = ก่
** = ง่าว
เช่น = เจ้น
ถึง = เถิง
ไม่ = หมะ(เช่น หมะใจ๊ = ไม่ใช้)
นะ = เน้อ(เช่น เน้อครับ = นะครับ)
เป็น = เป๋น
ร่ม หมายถึง ร่มเงา = ฮ่ม
ร่ม หมายถึง (ร่มกันแดด-กันฝน) = จ้อง
ใหญ่ = หลวง(เช่น “หูหลวง” = “หูใหญ่”)
เหนียว = ตั๋ง
ทุก = กุ๊ (เช่น กุ๊ๆ คน= ทุกๆคน)
แบบนี้ อย่างนี้ = จะอี้
แบบนั้น อย่างนั้น = จะอั้น

คำนาม สรรพนาม[/b]
ฉัน = เปิ้น (สุภาพ) , ฮา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
เธอ = ตั๋ว(สุภาพ) , คิง(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
เขา(สรรพนามบุรุษที่ 3) = เปิ้น
ปู่ย่าตายาย ลุงป้าน้าอา = อุ้ย (เช่น แม่อุ้ย ป้ออุ้ย)
ผู้ชาย = ป้อจาย
ผู้หญิง = แม่ญิง
พวกเขา = หมู่เขา
พวกเธอ = สูเขา (สุภาพ), คิงเขา(ไม่ค่อยสุภาพส่วนใหญ่ใชักับเพื่อนผู้ชาย)
พวกเรา = หมู่เฮา, เฮาเขา
พ่อ = ป้อ
พี่ชาย = อ้าย,ปี่
พี่สาว = ปี่
ยี่สิบบาท = ซาวบาท
ยี่สิบเอ็ด = ซาวเอ็ด
เรือน = เฮือน
โรงเรียน = โฮงเฮียน
อิฐ = บ่าดินกี่
คำเล่าลือ = กำสีเน
ปฏิทิน = ปั๊กกะตืน คำเมืองแท้ๆจะแปลว่าปฏิทิน

สี
ดำคึลึ = คนอ้วนล่ำผิวดำ
ดำผืด = ฝูงนกฝูงกาขนดำอยู่เป็นฝูง
ดำคุมมุม = ดำสลัวอยู่ในความมืด
ดำขิกติ้ก = ดำซุปเปอร์
ดำคิมมิม = คนผอมกระหร่อง ผิวดำ
ดำเหมือนเเหล็กหมก = ดำเหมือนเหล็กไหม้ไฟ
ดำเหมือนหมิ่นหม้อ = ดำเหมือนเขม่าติดหม้อดินที่ไหม้ไฟ
ดำผึด = ดำทั่วทั้งแถบ
ดำผึดำผึด = ดำมากๆทั่วๆไป
แดงฮ่าม = แดงอร่าม
แดงเผ้อเหล้อ = แดงเป็นจุดใหญ่จุดเดียว
แดงปะหลึ้ง = แดงจัดมาก
แดงปะหลิ้ง = แดงอมชมพู แดงเป็นจุดเล็กๆ
เหลืองฮ่าม = เหลืองอร่าม
เหลืองเอิ่มเสิ่ม = เหลืองอมส้ม
เขียวอุ้มฮุ่ม = เขียวแก่
เขียวปึ้ด = เขียวจัดมาก
มอยอ้อดฮ้อด = สีน้ำตาลหม่น
ขาวจั๊วะ = ขาวนวล
ขาวโจ๊ะโฟ้ะ = ขาวมากๆ
ขาวเผื้อะขาวเผือก = มองไปทางไหนก็ขาวไปหมด
เปิดเจ้อะเห้อะ = สีขาวซีด
หม่นซ้อกป้อก = หม่นมัวหรือเทาอ่อน
หม่นโซ้กโป้ก = หม่นสกปรกหรือสีเทาแก่
หมองซ้อกต๊อก = ดูเก่า หรือซีด จืดไป
เส้าแก๊ก = สีหม่นหมองมาก
เส้าตึ้มตื้อ = ใบหน้าหมองคล้ำ สีมืดไม่สดใส
ลายขุ่ยหยุ่ย = ลายพร้อย หรือลายเป็นดอกดวง
ใสอ้อดหล้อด = สดใสแบบอาบน้ำเสร็จใหม่ๆ
ใส่ยงยง = สว่างจ้า

แสง-เสียง
มืดแถ้ก = มืดสนิท
มืดสะลุ้ม = มืดสลัวๆ
มืดซุ้มซิ้ม = มืดนิดๆ
มืดวุ่ยวาย = มืดลางๆ ยังพอจำหน้ากันได้
แจ้งฮุมหุฮุมหู่ = สว่างลางๆเลือนๆ
แจ้งฮ่าม = สว่างจ้าสว่างเรืองรอง
แจ้งลึ้ง = สว่างโร่เห็นได้ชัด
แจ้งดีขวายงาม = สว่างปลอดโปร่งโล่งใจไม่มีอุปสรรค
หันวุยวาย = เห็นเลือนๆลางๆ
ดั้กปิ้ง = เงียบกริบ
ดั้กปิ้งเย็นวอย = เงียบเชียบ
ดั้กแส้ป = ไม่ได้ข่าวคราว
ดั้กก๊กงก = นั่งนิ่ง
ดังทึดทึด = เสียงดังก้องไปทั่ว

กลิ่น รส
เหม็นโอ๊ง, เหม็นโอ่ = เหม็นเน่า
จ๋างแจ้ดแผ้ด = จืดชืด
ขมแก๊ก = ขมมาก
ส้มโจ๊ะโล๊ะ = รสเปรี้ยวมาก
ฝาดหยั่งก้นตุ๊ = รสฝาดมาก

The post คำศัพท์ภาษาเหนือ กำเมืองล้านนา appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.