เทศกาลตรุษจีนนี้มีแคปชั่นเด็ดๆ ภาษาเหนือ โพสต์กันแล้วหรือยัง เหล่าอาหมวยอาตี๋ ที่อยู่ทางภาคเหนือของไทยต้องพร้อมนี่เลย แคปชั่นตรุษจีน ภาษาเหนือ อารมณ์แห่งความสนุกสนานพบปะเจอกันภายในเครือญาติครอบครัว ในช่วงเทศกาลตรุษจีนถือว่าเป็นโอกาสดี ได้ทำกิจกรรมในวันปีใหม่จีนนี้ รูปต้องพร้อม แคปชั่นต้องเด็ด ด้วยแคปชั่น ภาษาเหนือ อีกหนึ่งภาษาที่ช่วยเรียกไลค์ให้กับโพสต์ของเหล่าลูกหลานเชื้อสายจีนได้เป็นอย่างดีในช่วงเทศกาลตรุษจีนนี้ หรือถ้าไม่มีเชื้อสายก็สามารถสร้างสีสันในตรุษจีนนี้กันหน่อยด้วยการใส่เสื้อแดงเท่ห์ๆ สวยๆ เก็บภาพตอนเที่ยวพร้อมลง แคปชั่นตรุษจีน ภาษาเหนือ ไว้โพสคู่กับรูปกันเลย กับอีกหลากหลายกิจกรรมแคปชั่นต้องพร้อม รับรองเด็ดที่สุดทุกเทศกาลก็คนโพสต์ แคปชั่นภาษาเหนือนี่แหละ

แคปชั่นตรุษจีน ภาษาเหนือ

ซินเจียยู่อี่ มีหนี้รีบใช้นะจ๊ะ
ซินเจียยู่อี่ มีหนี้ฟั่งส้ายเน้อจ๊ะ

ตรุษจีนก็ไม่มีอั่งเปา วาเลนไทน์ก็เหงา ไม่มีแฟน
ตรุษจีนก่อบ่ะมีอั่งเปา วาเลนไทน์ก่อเหงา บ่ะมีแฟน

สุขใดเล่า​ จะเท่ามีแบงค์เทาๆ อยู่ในซองแดง
สุขใดเล่า จะเต้ามีแบงค์เทาๆ อยู่ในซองแดง

ไม่มีเชื้อจีนซักเสี้ยว แต่อยากมีเอี่ยวกับทุกเทศกาล
บ่มีเจื้อจีนซักเสี้ยว แต่อยากมีเอี่ยวกุ้เทศก๋าน

ซองแดงมันเชย โอนเข้าบัญชีเลยดีกว่า
ซองแดงมันเชย โอนเข้าบัญชีเลยดีกว่า

อะไรจะเศร้า เท่าได้อั่งเปา แล้วแม่เอาไป
อะหยังจะเศร้า เต้าได้อั่งเปาละแม่เอาไป

ไม่มีหรอกซองแดงๆ มีแต่ปากแดงๆ จะไว้ใจได้กา
บ่มีหรอกซองแดงๆ มีแต่ปากแดงๆ จะไว้จั๋ยได้กา

เห็นคนมีคู่ไม่เศร้าเท่าไหร่ เศร้ากว่าอะไรคือไม่ได้ซองอั่งเปา
เห็นคนมีกู้บ่เศร้าเต้าได เศร้าเหลืออะหยังคือบ่ะได้ซองอั้งเปา

นั่งรอรับอั่งเปา ยังไม่เหงา เท่านั่งรอเขาเลย
นั่งรอฮับอั่งเปา ยังบ่เหงา เต้านั่งรอเขาเลย

ได้กุหลาบแดงแล้วไง ได้ซองแดงดีใจกว่าเยอะ
ได้กุหลาบแดงละจะได ได้ซองแดงดีจั๋ยกว่านั้ก

ตรุษจีนไม่เคยได้อั่งเปา วาเลนไทน์ก็เหงา ไม่เคยได้ความรัก
ตรุษจีนบ่เกบได้อั่งเปา วาเลนไทน์ก่อเหงา บ่เกยได้ความฮัก

จะกินไก่ก็กลัวเป็นเก๊า จะกินเค้าก็กลัวเป็นกิ๊ก
จะกิ๋นไก่ก่อกั๋วเป๋นเก๊า จะกินเค้าก่อกั๋วเป๋นกิ๊ก

ไม่มีแฟนอ่ะแค่ลำพัง แต่ไม่มีตังค์สิลำบาก #กุหลาบแดงหรือจะสู้ซองแดง
บ่มีแฟนก่อแค่ลำพัง แต่บ่ะมีตังค์ก่อคือตุ๊ก #กุหลาบแดงหรือจะสู้ซองแดง

ซินเจียยู่อี่ สิ้นเดือนนี้เอาตังไหนใช้
ซินเจียยู่อี่ สิ้นเดือนนี้เอาสะตังไหนใจ้

ชีวิตจะไม่เหงา ถ้าได้แบงค์เทา ในซองแดง
ชีวิตจะบ่าเหงา ถ้าได้แบงค์เทาในซองแดง

ไม่มีหรอกอั่งเปา มีแต่แก้มซาลาเปาจะเอามั้ย
บ่มีหรอกอั่งเปา มีแต่แก้มซาลาเปาจะเอาก่อ

อาหมวยในวันนี้ คืออาอี๊ในวันหน้า และเป็นอาม่าในอนาคต
อาหมายในวันนี้ คืออาอิ๊ในวันหน้า ละเป๋นอาม่าในอนาคต

ตอนเด็กอยากได้กุหลาบแดง โตมาขอแค่ซองแดงก็พอ
ต๋อนละอ่อนอยากได้กุหลาบแดง ใหญ่มาขอก้าซองแดงก่อปอละ

ไม่มีเขา ไม่เหงาเท่าซองแดงไม่มีแบงค์เทา
บ่มีเขา บ่เหงาเต้าซองแดงบ่มีแบงค์เทา

แคปชั่นอั่งเปา ภาษาเหนือ

ตรุษจีนไหว้ไก่ ไหว้หมู แล้วเมื่อไหร่จะพาหนูไปไหว้แม่
ตรุษจีนไหว้ไก่ ไหว้หมู ละเมื่อไดจะปาหนูไปไหว้แม่

ตรุษจีนได้อั่งเปา แต่ถ้าเป็นแฟนเราเธอจะได้รักจริงนะ
ตรุษจีนได้อั่งเปา แต่ถ้าเป๋นแฟนเฮาตั๋วจะได้ฮักแต้เน้อ

ไม่อยากได้อั่งเปา อยากได้คำว่าเรามากกว่านะ
บ่อยากได้อั่งเปา อยากได้กำว่าเฮามากกว่านะ

วันตรุษจีนได้แต่อั่งเปา แล้วเมื่อไหร่เราจะได้ใจเธอ
วันตรุษจีนได้แต่อั่งเปา ละเมื่อไดเฮาจะได้จั๋ยตั๋ว

อาหมวยในวันนี้ คือแฟนพี่ในวันหน้า
อาหมวยในวันนี้ คือแฟนอ้ายในวันหน้า

ตรุษจีนไม่ขออั่งเปา ขอแค่เธอหันมารักเราสักนิดก็ยังดี
ตรุษจีนบ่ขออั่งเปา ขอแค่ตั๋วหันมาฮักเฮาซักหน้อยก่อยังดี

ให้ซองแดงมันไม่เท่ โอนพร้อมเพย์มาเลยง่ายกว่า!
หื้อซองมันบ่เท่ โอนพร้อมเพย์มาเลยง่ายกว่า!

ที่บ้านรก ไม่ใช่เพราะอั๊วซกมก แต่เป็นเพราะอั๊วชอบลื้อไง
ตี้บ้านฮก บ่าใจ้เพราะอั๊วซกมก แต่เป๋นเพราะอั๊วชอบลื้อไง

ไม่อยากได้หรอกซองแดงๆ อยากได้แบงค์​เทาๆ มากกว่า
บ่อยากได้หรอกซองแดงๆ อยากได้แบงค์เทาๆ มากกว่า

ตรุษจีนต้องใช้ หัวหมู 🐷 ส่วนไอเลิฟยูต้องใช้ หัวใจ ❤
ตรุษจีนต้องใจ้ หัวหมู 🐷 ส่วนไอเลิฟยูต้องใจ้ หัวจั๋ย ❤

ตรุษจีนใครยังไม่ได้อั่งเปา มาเอาแต๊ะอั๋งกับเราในวันวาเลนไทน์🤣
ตรุษจีนไขยังบ่าได้อั่งเปา มาเอาเต๊ะอั๋งกับเฮาในวันวาเลนไทน์🤣

เบื่อไก่ เบื่อหมู มากินหนูแทนได้นะคะ
ก้ายไก่ ก้ายหมู มากิ๋นหนูแตนได้นะเจ้า

หัวหมูมีไว้ไหว้เจ้า แต่หัวใจเราอ่ะมีไว้ให้เธอ
หัวหมูมีไว้ไหว้เจ้า แต่หัวจั๋ยเฮาอ่ะมีไว้หื้อตั๋ว

ไม่อยากได้แต๊ะเอีย อยากให้เฮียแต๊ะอั๋ง
บ่อยากได้แต๊ะเอีย อยากให้เฮียแต๊ะอั๋ง

ตรุษจีนนี้ไม่มีอั่งเปา🧧 มีแต่ความรักของเราเอาปะ?
ตรุษจีนนี้บ่มีอั่งเปา🧧 มีแต่ความฮักของเฮาเอาก่อ?

ควันธูปอาจทำให้แสบตา แต่ถ้าวันที่เธอเลิกลาอาจทำให้น้ำตาไหล
ควันธูปอาจยะหื้อแสบต๋า แต่ถ้าวันตี้ตั๋วเลิกลาอาจทำหื้อน้ำต๋าไหล

จะเอาแต๊ะเอีย หรือจะเอาแต๊ะอั๋ง? ถ้าแต๊ะเอียได้ตังค์ ถ้าแต๊ะอั๋งได้ตัว
จะเอาแต๊ะเอีย หรือจะเอาแต๊ะอั๋ง? ถ้าแต๊ะเอียได้ตังค์ ถ้าแต๊ะอั๋งได้ตั๋ว

ไม่จำเป็นต้องให้อั่งเปา แค่กระซิบเบาๆ ว่ารักเราก็พอ
บ่จ๋ำเป๋นต้องหื้ออั่งเปา แค่กระซิบเบาๆ ว่าฮักเฮาก่อปอ

ตรุษจีนได้อั่งเปา แต่ถ้าใส่แบงค์เทามาได้เราแน่นอน
ตรุษจีนได้อั่งเปา แต่ถ้าใส่แบงค์เทามาได้เฮาแน่นอน

The post แคปชั่นตรุษจีน ภาษาเหนือ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

สำหรับ ภาษาเหนือ การอู้กำเมืองนั้นมีเอกลักษณ์ที่แสดงออกถึงวัฒนธรรมการพูดการจาของคนภาคเหนือ ที่มีภาษาพูดที่น่าฟังยิ่งนัก ซึ่งจะได้ยินบ่อย ๆ ทั้งทางโทรทัศน์ สื่อต่าง ๆ เพลง หรือคนที่ขึ้นมาเที่ยวภาคเหนือ เมื่อได้ยินคุยกันเป็นภาษาเหนือแล้วต่างชอบเพราะฟังแล้วไพเราะเสนาะหู แล้วก็อยากจะรู้ความหมายหรือพูดเป็นบ้าง ยิ่งเป็นเพลงแล้วล่ะก็ ฟังแล้วเพลินกันไปเลย โดยเฉพาะช่วงเทศกาลสงกรานต์ที่จะมีการเปิด เพลงกำเมือง เพลงปี๋ใหมเมือง  กันไปทั่วทุกบ้านทุกแห่งหนเลยก็ว่าได้ วันนี้มาลองดูความหมายและประโยคพื้นฐานที่ใช้ในในการทักทาย ในชีวิตประจำวันกันว่า ชาวเหนือ คนล้านนา ภาษาเหนือนี้เขาพูดกันอย่างไร

ประโยคทักทายถามไถ่ ภาษาเหนือ ที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวัน

สวัสดีเจ้า(ผู้หญิง)/ สวัสดีครับ(ผู้ชาย)

ประโยคทักทายสามัญของคนไทย สวัสดี

ไปตางใดมา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า ไปไหนมา?  สำหรับประโยคนี้สามารถใช้เป็นบทสนทนาครั้งแรกในการทักทายกัน สำหรับคนเหนือเมื่อเจอกันแล้วสิ่งที่ทักทายกันจะไม่ใช่การสวัสดี แต่จะเป็นยิงคำถามไปหาคู่สนทนาก่อนเลยซึ่งจะเป็นคนที่อายุรุ่นราวคราวเดียวกัน

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ไปตางใดมา  (ไปไหนมา)

ลุงจั๋น : ไปต้งมา (ไปทุ่งนามา)

ลุกตางใดมากา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาจากที่ไหนเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : ลุกตางใดมากา (มาจากไหนเหรอ)

ลุงจั๋น : ลุกต้งมา (มาจากทุ่งนา)

เป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า เป็นไงบ้าง สบายดีไหม? ประโยคที่ใช้ถามไถ่เรื่องสุขภาพสารทุกข์สุกดิบของคู่สนทนา

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น คิงเป๋นไดพ่อง สบายดีก่อ ? (จั๋น เธอเป็นไงบ้าง สบายดีไหม)

ลุงจั๋น : หว่างนี้เฮาก่อสบายดีนา (ช่วงนี้ก็สบายดีนะ) ละคิงรอคำเป็นไดพ่อง (แล้วเธอล่ะ คำเป็นไงบ้าง)

มาหาไผกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า มาหาใครเหรอ?

ตัวอย่าง

ลุงคำ : มาหาไผกา บัวซอน ? (มาหาใครเหรอ บัวซอน)

บัวซอน : มาหาป้าเพชรเจ้า ลุงคำป้าเพชรอยู่ก่อเจ้า ? (มาหาป้าเพชนค่ะ ลุงคำป้าเพชรอยู๋ไหม)

ลุงคำ : เมียลุงอยู่ในเต๋าไฟฮั่นน่ะ เข้าไปหาในเต๋าไฟเลย (เมียลุงอยู่ในห้องครัว เข้าไปหาในห้องครัวได้เลย)

กิ๋นข้าวแล้วกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวหรือยัง

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น กิ๋นข้าวแล้วกา ? (จั๋นกินข้าวหรือยัง)

ลุงจั๋น : ยังบ่ะได้กินเตื้อ  (ยังไม่ได้กินเลย)

กิ๋นข้าวกับหยัง ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า กินข้าวกับอะไร

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋นเมื่อแลงนี่กิ๋นข้าวกับหยังกาบ่ะ ? (จั๋น ตอนเย็นนี้ทานข้าวกับอะไรวะ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลาบจิ้นนา ใส่ลาบควายเหมาะ ๆ ซักกำนา ( ว่าจะทำลาบนะ อยากกินลาบควายอร่อย ๆ ซักหน่อย)

ละจะไปตางใดต่อกา ?

เป็นประโยคคำถาม แปลว่า แล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ

ตัวอย่าง

ลุงคำ : จั๋น ละจะไปตางใดต่อกา ?  (จั๋นแล้วจะไปที่ไหนต่อเหรอ)

ลุงจั๋น : ฮาว่าจะลวดไปกาดนา ไปเซ้าะซื้อจิ้นควายมาลาบนะ (เราว่าจะแวะไปตลาด ไปหาซื้อเนื้อความทำลาบ)

ประโยคภาษาเหนือ การถามและต่อรองราคา

ประโยคที่ใช้ถามราคา ซื้อขายของ

แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ

แปลว่า แม่ค้า ขอซื้อเนื้อควายหน่อย

เอาต้ะใดดีเจ้า

แปลว่า เอาเท่าไหร่ดี

ขายหยั่งใดกานี่ / ขายจ่ะใดกานี่

แปลว่า ขายอย่างไรเหรอ

เอาเกิ่งกิโล

แปลว่า ซื้อครึ่งกิโลกรัม

หว่างนี้จิ้นควายราคาแปงต่ะ

แปลว่า ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง

ตัวอย่าง

ลุงจั๋น : แม่ก้าขอซื้อจิ้นควายซักหน้อยรอ (แม่ค้าขอซื้อเนื้อควายหน่อย)

แม่ก้า : ลุงจั๋น เอาไปยะใดเจ้า เอาต้ะใดดีเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำอะไร เอาเท่าไหร่ดี)

ลุงจั๋น : ว่าจะเอาไปลาบ ขายหยั่งใดกานี่ (ว่าจะเอาไปทำลาบ ขายอย่างไรเหรอ)

แม่ก้า : ลุงจั๋นเอาไปลาบกาเจ้า จิ้นควายโลละ 400 บาทเจ้า (ลุงจั๋น เอาไปทำลาบเหรอคะ เนื้อควายกิโลกรัมละ 400 บาทค่ะ)

ลุงจั๋น : หว่างนี้จิ้นควายแปงต่ะ (ช่วงนี้เนื้อควายราคาแพงจัง)

ลุงจั๋น : อั้นลุงเอาเกิ่งกิโล จิ้นควาย 2 ขีด ครัวใน 3 ขีดเน้อ (งั้นลุงซื้อ ครึ่งกิโลกรัม แบ่งเป็นเนื้อควาย 200 กรัม เครื่องในควาย 300 กรัม)

แม่ก้า : ได้เจ้า เดียวเจ้าเผื่อหื้อลุงจั๋นเน้อเจ้า (ได้ค่ะ เดี๋ยวน้องแถมให้เพิ่มอีกนะคะ)

พริกแด้นี่ขายหยั่งไดเจ้า ?

แปลว่า พริกขี้หนูนี่ขายยังไงค่ะ ?

บ่ะเต้านี่ ขายโลเต้าไดเจ้า ?

แปลว่า แตงโมนี่ขายกิโลเท่าไหร่

การตอบตกลง และการตอบปฏิเสธ

ตกลง ภาษาเหนือ และ ปฏิเสธ ภาษาเหนือ  นั้นตกลงก็จะใช้เหมือนภาษาไทย ส่วนปฏิเสธนั้นก็จะมีคำเฉพาะของถิ่นเหรือเอง

ตกลง ภาษาเหนือ ใช้คำว่า  ได้ครับ, ได้เจ้า, ได้ก่ะ, ได้ก่า, ได้ก่ะครับ, ได้ก่ะเจ้า

ปฏิเสธ ภาษาเหนือ ใช้คำว่า บ่ะ  และ บ่อ 

ไม่ได้ ภาษาเหนือ คือ บ่ะได้ , บ่อได้

ไม่เอา ภาษาเหนือ คือ บ่ะเอา, บ่อเอา

ไม่ทำ ภาษาเหนือ คือ บ่ะยะ, บ่อยะ

ไม่ดี ภาษาเหนือ คือ บ่ะดี, บ่อดี

ไม่กิน ภาษาเหนือ คือ บ่ะกิ๋น, บ่อกิ๋น

ไม่ไป ภาษาเหนือ คือ บ่ะไป, บ่อไป

ไม่เป็นไร ภาษาเหนือ คือ บ่ะเป๋นหยัง, บ่อเป๋นหยัง

ไม่เล่น ภาษาเหนือ คือ บ่ะเล่น, บ่อเล่น

การกล่าวขอบคุณ และขอโทษ ภาษาเหนือ

ขอบคุณ ภาษาเหนือ คือ ยินดีเจ้า/ครับ , ขอบคุณเจ้า/ครับ

ขอบคุณมาก ภาษาเหนือ คือ ขอบคุณนั้ก ๆ เน้อเจ้า/ครับ ,  ขอบคุณจ้าดนักเจ้า/ครับ

ขอโทษ หรือ ขออภัย ภาษาเหนือ คือ ขอสุมาเน้อเจ้า/ครับ

ประโยคภาษาเหนือทั่วไปที่มักได้ยินบ่อย ๆ

อำเภอสันป่าตองไปตางไดครับ ?

แปลว่า อำเภอสันป่าตองไปทางไหนค่ะ ?

ฮัลโหล ยะหยังอยู่ เปิ้นกึ๊ดเติงหาตั๋วหนา

แปลว่า ฮัลโหล ทำอะไรอยู่ เค้าคิดถึงตัวเองนะ

จะไปมาค่ำเน้ออี่น้องเน้อ

แปลว่า อย่ากลับบ้านค่ำมืดนะลูกนะ

บ่ดีขับรถโวยเน้อ กองมันกีด เดียวจะตั๋มฮั้วบ้าน

แปลว่า อย่าขับรถเร็วนะ ถนนมันแคบ เดี๋ยวจะเฉี่ยวรั้วบ้าน

บ่ดีนอนเดิ๊ก กำเดวจะลุกขวาย

แปลว่า อย่านอนดึก เดี๋ยวจะตื่นสาย

คนอะหยังจะได หยังมาหมั่นแต๊หมั่นว่า

แปลว่า คนอะไร๊ ขยันจริงๆ ขยันสุดๆ

จะไปอู้กั๋นเสียงดังเน้อ เดียวเขาจะบ่ะแฮ่ขว้างหลังคาบ้านเน้อ

แปลว่า อย่าพูดคุยกันเสียงดัง เดี๋ยวเขาจะปาลูกหินใส่หลังค้าบ้านนะ

วันนี้เฮาจะไปแอ่วตังใดดีหา

แปลว่า วันนี้เราจะไปเที่ยวไหนกันดีนะ

ไว้ปิ้กมาใหม่กั๋นเน้อเจ้า

แปลว่า ไว้กลับมาใหม่กันนะคะ

เห็นไหมภาษาเหนือนั้นไม่ได้ยากเลยนะ จดจำเอาไปใช้กันได้เลย เพื่อให้ดูเป็นมิตรหรือสุภาพ สำหรับหางเสียงนั้นก็ง่าย ๆ สำหรับผู้ชายก็เติม ครับ สำหรับผู้หญิงก็เติม เจ้า จ่อท้ายกันได้เลย รับรองน่าฟังมากยิ่งขึ้น

The post ภาษาเหนือ ฝึกพูดประโยคพื้นฐานง่าย ๆ และความหมาย appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

แม้ว่าจะมีคำชนิดต่าง ๆ ที่ใช้ร่วมกันทั้งภาษาไทยมาตรฐานและภาษาไทยถิ่นเหนือ คำนาม คำสรรพนาม ภาษาเหนือนั้น ก็มีคำเฉพาะถิ่นเฉพาะภาษาที่ไม่เหมือนภาษาใด ๆ เลย อยู่มากพอสมควร และด้วยการที่เป็นภาษาเหนือ กำเมืองล้านนานั้น ในหลาย ๆ ภาคต่างยกย่องให้ภาษาเหนือเป็นภาษาที่พูดตามได้ง่าย มีเอกลักษณ์เป็นของตนเอง มีความอ่อนหวานไพเราะ น่าฟัง ซึ่งเมื่อได้ยินแล้วก็จะรู้เลยว่าเป็นภาษาของถิ่นไหน ภาคไหนของประเทศไทย และเมื่อเป็นภาษาเหนือแล้วล่ะก็ ก็อดคิดถึงวัฒนธรรมประเพณี งานเทศกาลต่าง ๆ ของภาคเหนือเป็นไม่ได้เลย รวมทั้งเพลงกำเมือง ที่ฟังแล้วไพเราะเสนาะหูมาก ๆ มาดูกันว่าคำนาม สรรพนาม ภาษาเหนือ นั้นมีอะไรกันบ้าง

คำนาม ภาษาเหนือ

คำนาม คือคำที่ใช้เรียกชื่อ คน สัตว์ สิ่งของ ตลอดจนสถานที่ต่าง ๆ คำนามในภาษาไทยถิ่นเหนือที่น่าสนใจมีดังนี้

ผู้ชาย ภาษาเหนือ คือ ป้อจาย

ผู้หญิง ภาษาเหนือ คือ แม่ญิง

พ่อ ภาษาเหนือ คือ ป้อ, อี่ป้อ

แม่ ภาษาเหนือ คือ แม่, อี่แม่

ปู่ ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ย่า ภาษาเหนือ คือ แม่อุ๊ย

ตา ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ยาย ภาษาเหนือ คือ ป้ออุ๊ย

ปู่ ย่า ตา ยาย ภาษาเหนือ แบบเรียกเหมือนกันหมด คือ อุ๊ย

ปู่ ตา ภาษาเหนือ คือ แบบหลานเรียก อุ๊ยหลวง

ย่า ยาย ภาษาเหนือ คือ แบบหลานภายในบ้านเรียก อุ๊ยหน้อย

ปู่ทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ย่าทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ตาทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ยายทวด ภาษาเหนือ คือ อุ๊ยหม่อน

ทวด ภาษาเหนือ คือ หม่อน

พ่อตา ภาษาเหนือ คือ ป้อเมีย

แม่ยาย ภาษาเหนือ คือ แม่เมีย

พ่อผัว ภาษาเหนือ คือ ป้อผัว

แม่ผัว ภาษาเหนือ คือ แม่ผัว

พ่อเลี้ยง ภาษาเหนือ คือ ป้อน้า

แม่เลี้ยง ภาษาเหนือ คือ แม่น้า

ลุง ภาษาเหนือ คือ ลุง

ป้า ภาษาเหนือ คือ ป้า

น้า ภาษาเหนือ คือ น้า

อา ภาษาเหนือ คือ อา

ลูกชาย ภาษาเหนือ คือ ลูกบ่าว

ลูกสาว ภาษาเหนือ คือ ลูกสาว

ลูกเขย ภาษาเหนือ คือ ลูกจาย, ลูกเขย

ลูกสะใภ้ ภาษาเหนือ คือ ลูกญิง, ลูกไป๊

ลูกคนแรก ภาษาเหนือ คือ ลูกเก๊า

ลูกคนสุดท้อง ภาษาเหนือ คือ ลูกหล้า

เด็ก ภาษาเหนือ คือ ละอ่อน

ลูกเล็ก ๆ ภาษาเหนือ คือ ลูกหน้อย

ลูกเลี้ยง ภาษาเหนือ คือ ลูกเก๋บ, ลูกเลี้ยง

หลาน ภาษาเหนือ คือ หลาน

เหลน ภาษาเหนือ คือ เหลน

โหลน ภาษาเหนือ คือ หลืด

พี่ชาย ภาษาเหนือ คือ อ้าย

พี่สาว ภาษาเหนือ คือ ปี้,เอ้ย

พี่เขย ภาษาเหนือ คือ ปี้จาย, ปี้เขย

พี่สะไภ้ ภาษาเหนือ คือ ปี้ไป๊, ปี้ญิง

น้องชาย ภาษาเหนือ คือ น้องบ่าว

น้องสาว ภาษาเหนือ คือ น้องสาว

น้องเขย ภาษาเหนือ คือ น้องเขย

น้องสะไภ้ ภาษาเหนือ คือ น้องไป๊

น้องผัว ภาษาเหนือ คือ น้องผัว

น้องเมีย ภาษาเหนือ คือ น้องเมีย

สาวน้อย ภาษาเหนือ คือ สาวจี๋

หนุ่มน้อย ภาษาเหนือ คือ บ่าวน้อย

หนุ่มใหญ่ ภาษาเหนือ คือ บ่าวเฒ่า

สาวใหญ่ ภาษาเหนือ คือ สาวเฒ่า

หนุ่มขึ้นคาน, สาวขึ้นคาน ภาษาเหนือ คือ บ่าวเคิ้น, สาวเคิ้น

เพื่อน ภาษาเหนือ คือ เปื้อน

คำสรรพนาม ภาษาเหนือ

คำสรรพนามเป็นคำที่ใช้แทนคำนาม ซึ่งใช้เรียกตัวเอง ใช้เรียกผู้ที่กำลังฟังเราพูด รวมทั้งเรียกคนที่ถูกกล่าวถึง สำหรับภาษาเหนือก็มีคำเรียกที่แตกต่างจากภาษาพื้นถิ่นของภาคอื่น ๆ ดังนี้

เรา ภาษาเหนือ คือ เฮา
วิธีใช้ แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย มีความหมายเช่นเดียวกับคำว่า “เรา”

พวกเรา ภาษาเหนือ คือ หมู่เฮา

ฉัน ภาษาเหนือ คือ เปิ้น
วิธีใช้ เปิ้น เป็นคำแทนตัวผู้หญิง ใช้กับผู้ฟังที่เป็นเพื่อนหรือผู้ที่สนิทสนมคุ้นเคย

ข้า ใช้แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า สู
วิธีใช้ ข้า แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย โดยมากผู้พูดจะเป็นผู้ใหญ่ใช้พูดกับคนวัยเดียวกัน รู้จักกันดี เช่น สามีภรรยาหรือเพื่อน

ข้าเจ้า เป็นคำแทนตัวที่สุภาพสำหรับผู้หญิง
วิธีใช้ ข้าเจ้า มักใช้ในกรณีที่ผู้พูดอายุน้อยกว่าผู้ฟังหรือมีความเคารพผู้ฟัง

กู ภาษาเหนือ คือ ฮา
วิธีใช้ ฮา เป็นคำแทนตัวผู้ชายใช้พูดกับเพื่อนสนิท ไม่ใช้พูดกับผู้ใหญ่หรือสุภาพสตรีเพราะถือว่าไม่สุภาพ (สำหรับคำแทนฝั่งผู้หญิงที่เป็นคำหยาบ ใช้คำว่า “กู” เหมือนภาคกลาง)

เธอ ภาษาเหนือ คือ ตั๋ว
วิธีใช้ “ตั๋ว” เป็นคำแทนตัวผู้ฟังที่เป็นผู้หญิง ใช้คู่กับคำว่า “เปิ้น” คำสรรพนาม “ตั๋ว – เปิ้น” มีความหมายเหมือน “ฉัน-เธอ”

สู ใช้แทนได้ทั้งผู้หญิงและผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า ข้า

มึง ภาษาเหนือ คือ คิง
วิธีใช้ “คิง” ใช้แทนตัวผู้ฟังที่เป็นผู้ชาย ใช้คู่กับคำว่า “ฮา” (สำหรับคำแทนฝั่งผู้ฟังผู้หญิงที่เป็นคำหยาบ ใช้คำว่า “มึง” เหมือนภาคกลาง)

พวกแก, พวกเอ็ง ภาษาเหนือ คือ หมู่สู, สูเขา, คิงเขา(ใช้แทนกลุ่มเพื่อนๆผู้ชายทั้งหมด ใช้ในกลุ่มเพื่อนๆ)

คำสรรพนามของคนที่ถูกกล่าวถึง คำสรรพนามบุรุษที่ 3 มีดังนี้

เขา วิธีใช้ ใช้แทนผู้ที่พูดถึงที่เป็นพหูพจน์ ทั้งเพศหญิงและเพศชาย

มัน วิธีใช้ ใช้แทนผู้ที่พูดถึงที่เป็นเอกพจน์ ทั้งเพศหญิงและเพศชาย

เปิ้น วิธีใช้ ใช้แทนได้ทั้งเพศหญิงและชาย เอกพจน์หรือพหูพจน์ก็ได้

หมายเหตุ คำว่า “เปิ้น” เป็นได้ทั้งบุรุษที่ 1 และ 3 ดังตำอย่างต่อไปนี้

บุรุษที่ 1 ประโยคภาษาไทย  – ฉันจะไปดูหนัง เธอจะไปไหม

ประโยคภาษาเหนือ – เปิ้นจะไปดูหนัง ตั๋วจะไปก่อ

บุรุษที่ 2  ประโยคภาษาไทย – พวกเขามาจากไหน

ประโยคภาษาเหนือ –  เปิ้นลุกไหนมา

ประโยคภาษาไทย – แม่ ตำรวจเขามาทำไม

ประโยคภาษาเหนือ –  แม่ ตำรวจเปิ้นมาญ่ะหญัง

The post คำนาม สรรพนาม ภาษาเหนือ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ผลไม้ ภาษาเหนือ เรียกแบบภาษากำเมือง

ส้มเขียวหวาน  ภาษาเหนือเรียกว่า ส้มเกลี้ยง เขียวหวาน

กล้วยน้ำว้า ภาษาเหนือเรียกว่า ก้วยใต้

มะละกอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะก้วยเต๊ด

น้อยหน่า ภาษาเหนือเรียกว่า ม่ะหน้อแหน้ / น้อยแหน้

พุทรา ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะตัน

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตึ๋น

กระท้อน ภาษาเหนือเรียกว่า บะตื๋น หมะต้อง

ละมุด ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะมุด

ขนุน ภาษาเหนือเรียกว่า หม่ะหนุน,บ่ะหนุน

มะพร้าว ภาษาเหนือเรียกว่า บะป๊าว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บะโอ

มะปราง ภาษาเหนือเรียกว่า บะผาง

ฝรั่ง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะก้วยก๋า, บ่ะหมั้น, บะแก๋ว

ส้มโอ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะโอ

แตงไทย ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะแต๋งลาย

แตงโม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเต้า

มะยม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะยม

หว้า ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเกี๋ยง

สับปะรด ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขะหนัด

ชมพู่ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะจมปู

ตะขบ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะต๋ากบ

มะกอก ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะกอก

มะขาม ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะขาม

มะเฟือง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะเฟือง

มะไฟ ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะไฟ

มะม่วง ภาษาเหนือเรียกว่า บ่ะม่วง

ดูชื่อเรียกสีชนิดต่าง ๆ ในภาษากำเมืองล้านนา สี ภาษาเหนือ มาร่วมสืบสานการอู้กำเมืองกันได้ที่นี่ เพื่อคงไว้ซึ่งเอกลักษณ์ของความเป็นล้านนาให้คงอยู่กับหมู่เฮาจาวเหนือทุกคน ส่งทอดสืบต่อไปยังรุ่นลูกรุ่นหลานต่อๆไป

The post ผลไม้ ภาษาเหนือ ภาษากำเมือง appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ สำหรับในชีวิตประจำวันของคนเหนือ การแต่งกาย ใส่เสื้อผ้า เครื่องนุ่งห่ม เครื่องประดับต่าง ๆ ก็จะมีชื่อที่ใช้เรียกที่เป็นของทางเหนือเลย หรือบางประเภทก็ใช้ชื่อเรียกเดียวกันกับภาษาไทย เช่น เสื้อ ก็จะเรียกเหมือนกัน เสื้อแขนสั้น เสื้อแขนยาว ก็เรียกเหมือนกันความหมายเหมือนกัน แต่ก็มีอีกหลายประเภทที่เรียกแบบภาษากำเมืองแล้ว คุณจะไม่รู้เลยว่า คนเหนือ กล่าวถึงอะไร มาดูกันว่ามีกำเมือง คำไหนบ้างที่ใช้เรียกเครื่องแต่งกาย

หมวก  ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า กุบ

สร้อยคอ ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า สายคอ

ต่างหู ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า จี้หู

แว่นตา ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า แว่นต๋า

กำไล ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า  ว้องแขน

ยกทรง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เสื้อใน

ผ้าขาวม้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า ผ้าต่อง

กางเกง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่ว

กางเกงขาสั้น ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่วก้อม

กางเกงใน ภาษเหนือ กำเมือง เรียกว่า เต่วใน

ผ้าถุง ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า ซิ่น

ถุงเท้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า ถุงตี๋น

กระดุม ภาษาเหนือ กำเมือง เรียกว่า บะต่อม

เข็มขัด ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า สายฮ้ัง

รองเท้า ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า เกือก หรือ เกิบ

รองเท้าฟองน้ำ ภาษาเหนือ กำเมือง เรียวกว่า เกิบกีบ

รองเท้าบูท  ภาษาเหนือเรียกว่า เกือกอ๊ก

at-chiangmai.com ขอเป็นเว็บไซต์ที่สืบทอด และเผยแพร่ให้ความรู้เกี่ยวกับ เอกลักษณ์ล้านนา เอกลักษณ์ของคนเหนือ วัฒนธรรม ประเพณี ภาษากำเมือง ที่ใช้ในชีวิตประจำวันของคนเหนือล้านนา เพือให้ล้านนาคงอยู่คู่คนเหนือ และได้รับการสืบทอดตลอดไป

The post เครื่องแต่งกาย ภาษาเหนือ เรียกว่าอะไร appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.