ตุ๊กจะไปหนี Archives - At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่ https://www.at-chiangmai.com/tag/ตุ๊กจะไปหนี/ วันดีวันเสีย ล้านนา หาฤกษ์ยามงานมงคล สถานที่ท่องเที่ยวเชียงใหม่ ที่กิน ที่พัก ที่เที่ยว ประวัติศาสตร์ล้านนา ขนบธรรมเนียมประเพณีล้านนา ฮีตฮอยจารีต ประเพณีล้านนา Mon, 10 Jan 2022 10:07:59 +0000 en-US hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.9.4 https://www.at-chiangmai.com/wp-content/uploads/2021/05/cropped-atcmi-32x32.jpg ตุ๊กจะไปหนี Archives - At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่ https://www.at-chiangmai.com/tag/ตุ๊กจะไปหนี/ 32 32 ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด https://www.at-chiangmai.com/%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b9%8a%e0%b8%81%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b9%84%e0%b8%9b%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b5-%e0%b8%a1%e0%b8%b5%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b9%84%e0%b8%9b%e0%b8%ad%e0%b8%a7%e0%b8%94/ Thu, 16 Mar 2017 18:15:15 +0000 http://www.at-chiangmai.com/%e0%b8%95%e0%b8%b8%e0%b9%8a%e0%b8%81%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b9%84%e0%b8%9b%e0%b8%ab%e0%b8%99%e0%b8%b5-%e0%b8%a1%e0%b8%b5%e0%b8%88%e0%b8%b0%e0%b9%84%e0%b8%9b%e0%b8%ad%e0%b8%a7%e0%b8%94 ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด

The post ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

]]> “ ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด ”

เปิ้นว่ายามตุ๊ก ก่อหื้อเผชิญหน้า จะไปหลบไปเลี่ยง
แห๋มผ่าง ยามมั่งมี ร่ำรวย มีกิ๋น
ก่อจะไปอวดฮ่ำอวดรวย ปี้น้องจะจังหัว

หมายถึง

ครอบครัวมีปัญหาอย่าหนีเอาตัวรอด และเมื่อร่ำรวยขึ้นมาอย่าอวดใหญ่อวดโต
ร่วมสู้ปัญหาที่เข้ามาในครอบครัวอย่างไม่ย่อท้อ ถ้าร่ำรวยก็ไม่อวดตัว

เทียบสำนวนไทยกลาง ได้กับ “ ตัดช่องน้อยแต่พอตัว ”

ยากจนอย่าหนี (จากครอบครัว) มั่งมีอย่าอวด

Credit : http://www.cnxwalkingstreet.com

The post ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

]]>