รถแดง รถสี่ล้อแดงเชียงใหม่
ตากล้องส่วนตัว นำเที่ยว จ.เชียงใหม่
https://www.facebook.com/Redbus.Serive
090-186-9741

ติดตามกำบ่เกา คำคม สุภาษิตล้านนา ได้ที่เว็บไซต์ at-chiangmai.com ร่วมสืบสานวัฒนธรรมประเพณีการอู้กำเมือง คำคม กำบ่เก่า สุภาษิต ล้านนา แหล่งเรียนรู้ของคนเหนือ เพื่อหมู่เฮาจาวล้านนา

The post ถ้าต้าวก่อลุก ถ้าตุ๊กข์อย่ากั๋ว appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

ความหมาย

The post กำบ่เก่า สังขารมนุษย์ appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คนขี้โขด จ้างเสียของ คนจ๋องหอง บ่มีเปื้อน

คนบ่โล่งบ่เลื่อน เปิ้นจังสลิด คนมีความผิด แป๋งหน้าโศรกเศร้า

คนขี้เหล้า จ้างมักจิ๊นปล๋าอาหาร แม่มาน มักหุมมักส้ม

คนเฒ่าขี้จ่ม ลูกหลานจัง คนขี้จิ๊ขี้จำ บ่มีบริวานเปื้อนป๊อง

คนมักนุ่งมักหย้อง บ่มีเงิน ต้านบ่ะเจิญ บ่ดีไปร่วมแหล่

มดง่ามชอบขึ้นกินน้ำมันหมู ศัตรูมักให้โทษ คนขี้โกรธข้าวของมักเสียหาย คนหยิ่งยะโสไม่ค่อยจะมีใครคบหาเป็นเพื่อน คนที่ไม่ชอบพูดคุยกับเพื่อนบ้านทำตัวเหมือนไม่อนากจะคบหากับคนอื่นทำให้คนทั่วไปเกลียดขี้หน้า คนมีความผิดก็จะต้องทำหน้าละห้อย คนขี้เหล้าก็ชอบกินเนื้อกินปลา

ผู้หญิงมีท้องชอบแต่ของเปรี้ยวๆ คนแก่ขี้บ่นลูกหลานก็ไม่รักไม่ชอบ คนตระหนี่ขี้เหนียวไม่มีบริวารเพื่อนฝูง คนที่ชอบแต่งตัวมักจะไม่มีเงิน หากว่างานไหนไม่มีใครเชิญก็อย่าไปร่วมงานนั้น

ชื่อเรื่อง : คำคมแห่งล้านนา (กำบ่ะเก่า)
ผู้แต่ง : เอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์
ปีที่พิมพ์ : 2529
สถานที่พิมพ์ : เชียงใหม่
สำนักพิมพ์ : ปาตองธุรกิจโฆษณา

หนังสือคำคมแห่งล้านาเรียบเรียงโดย คุณเอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์ เป็นหนังสือเกี่ยวกับภาษาเมือง และแปลจากภาษาคำเมืองเป็นคำไทยเพื่อให้ผู้ที่ไม่เข้าใจคำเมืองได้รู้เรื่อง ซึ่งคุณอำนวย กลำฟัด. ได้รวบรวมคำเมืองเอาไว้มานานกว่ายี่สิบปี ผู้เรียบเรียงพยายามให้เกิดความสมบูรณ์มากที่สุด ภาษาคำเมืองบางคำใกล้จะเป็นภาษาที่ตาย ดังนั้นผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับคำเมืองหวังว่าอนาคตเด็กรุ่นใหม่จะเรียนรู้ และอนุรักษ์คำเมืองรวมถึงการสืบทอดวัฒนธรรมของการพูดเมืองสืบต่อกันไป

The post มดง่าม มันมักหมู ศัตถู มักเป๋นโต้ษ คนขี้โขด จ้างเสียของ คนจ๋องหอง บ่มีเปื้อน appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คนที่มีนิสัยเกียจคร้านมักจะไม่มีสมบัติข้าวของ คนที่หยิ่งยะโสโอหังก็ไม่มีใครอยากจะอยากจะคบหาสมาคม คนที่ทำตัวไม่สนิทสนมกับเพื่อนบ้าน รังแต่จะมีคนเกลียดขี้หน้า

ชื่อเรื่อง : คำคมแห่งล้านนา (กำบ่ะเก่า)
ผู้แต่ง : เอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์
ปีที่พิมพ์ : 2529
สถานที่พิมพ์ : เชียงใหม่
สำนักพิมพ์ : ปาตองธุรกิจโฆษณา
หนังสือคำคมแห่งล้านาเรียบเรียงโดย คุณเอื้องผึ้ง ระมิงค์พันธ์ เป็นหนังสือเกี่ยวกับภาษาเมือง และแปลจากภาษาคำเมืองเป็นคำไทยเพื่อให้ผู้ที่ไม่เข้าใจคำเมืองได้รู้เรื่อง ซึ่งคุณอำนวย กลำฟัด. ได้รวบรวมคำเมืองเอาไว้มานานกว่ายี่สิบปี ผู้เรียบเรียงพยายามให้เกิดความสมบูรณ์มากที่สุด ภาษาคำเมืองบางคำใกล้จะเป็นภาษาที่ตาย ดังนั้นผู้แต่งหนังสือเกี่ยวกับคำเมืองหวังว่าอนาคตเด็กรุ่นใหม่จะเรียนรู้ และอนุรักษ์คำเมืองรวมถึงการสืบทอดวัฒนธรรมของการพูดเมืองสืบต่อกันไป

The post คนขี้คร้าน บ่มีของ คนจ๋องหอง บ่มีเปื้อน appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คนเราโตแล้วไม่ต้องให้ใครมาสั่งสอน เปรียบเหมือนจิ้งหรีดและแมงกระชอน ไม่มีใครสอนมันก็ยังรู้จักกระโดดได้

The post คนเฮาใหญ่แล้ว บ่ถ้าไผสอน จิ้งหีดแมงจอน ไผสอนมันเต้น appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

คือก๋านจุ๋หื้อหลงเจื่อ จุ๋หื้อเปิ้นดีใจ๋ แต่บ่ะเยียะแต๊
คนจะอี้ เลี่ยงหื้อไก๋ๆ

หมายถึง…..

“ ตดให้สุนัขดม ”
หลอกลวงให้ผู้อื่นหลงเชื่อ หลอกให้หลงดีใจ

เทียบสุภาษิตไทยกลางได้กับ   “ ขุดบ่อล่อปลา ”  หรือ ” โปรยยาหอม “

Credit : http://www.cnxwalkingstreet.com

The post ตดหื้อหมาดม appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

เปิ้นว่า ก๋านอยู่ร่วมกั๋น ควรตี้จะฮู้จักตวยต๋ามน้ำใจ๋หื้อกั๋น
เหมือนอย่างตี้เปิ้นเปรียบเทียบไว้ว่าปล๋าจะกิ๋นเบ็ด เป็ดจะกิ๋นหอย
ก๋อควรยอมหื้อกั๋น จะได้บ่ะมีเรื่องตี้รุนแรงน่อ

ความหมาย

อะลุ้มอล่วยให้แก่กันตามความชอบใจ
อยู่กันอย่างพี่น้อง ใครชอบแบบไหนก็ตามใจกันไปบ้างไม่ขัดข้อง

เทียบสุภาษิตไทยกลางได้กับ

“ สมานฉันท์ “
” บัวไม่ให้ช้ำ น้ำไม่ให้ขุ่น “
” ถ้อยทีถ้อยอาศัย ”

Credit : http://www.cnxwalkingstreet.com

The post ต๋ามใจ๋ป๋าจะกินเบ็ด ต๋ามใจ๋เป็ดจะกิ๋นหอย appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.

เปิ้นว่ายามตุ๊ก ก่อหื้อเผชิญหน้า จะไปหลบไปเลี่ยง
แห๋มผ่าง ยามมั่งมี ร่ำรวย มีกิ๋น
ก่อจะไปอวดฮ่ำอวดรวย ปี้น้องจะจังหัว

หมายถึง

ครอบครัวมีปัญหาอย่าหนีเอาตัวรอด และเมื่อร่ำรวยขึ้นมาอย่าอวดใหญ่อวดโต
ร่วมสู้ปัญหาที่เข้ามาในครอบครัวอย่างไม่ย่อท้อ ถ้าร่ำรวยก็ไม่อวดตัว

เทียบสำนวนไทยกลาง ได้กับ “ ตัดช่องน้อยแต่พอตัว ”

ยากจนอย่าหนี (จากครอบครัว) มั่งมีอย่าอวด

Credit : http://www.cnxwalkingstreet.com

The post ตุ๊กจะไปหนี มีจะไปอวด appeared first on At-Chiangmai.com ข่าวสาร กิจกรรม เชียงใหม่ ท่องเที่ยวเชียงใหม่.